Caracterización de las intoxicaciones por medicamentos entre el 2007 y el 2010 en el Distrito Capital / Characterization of drug poisonings between 2007 and 2010 in the Capital District.

Introducción: El evento de intoxicación por fármacos ha mostrado una tendencia de aumento y requiere el diseño de actuaciones preventivas, como la promoción del uso racional de los edicamentos y la prevención y el control de dichas intoxicaciones. Método: Estudio observacional descriptivo, que caracteriza las intoxicaciones agudas por medicamentos notificadas en el ámbito distrital al Sistema de Vigilancia en Salud Pública entre el 2007 y el 2010. Resultados: Se encontró que durante ese periodo hubo 4.880 notificaciones por intoxicación con fármacos. El 34% tuvo como agente causal fármacos en mezcla con otras sustancias químicas: benzodiacepinas (26%), fármaco desconocido (5,7%), amitriptilina (5,5%), acetaminofén (4%), entre otros. Por grupos etáreos la incidencia de intoxicaciones agudas por medicamentos se presentó en adultos jóvenes (27 a 44 años), con el 29,5%; juventud (19 a 26 años), con el 24,2%; la adolescencia (15 a 18 años), con 13,7%, e infancia (0 a 9 años), con el 12,7%. Por tipo de exposición se encontró distribuido como intencionalidad suicida (47,5%), delictiva (26,5%), accidental (18%) e intencional homicida (6,5%). La mortalidad del evento se encontró en el 0,2%. Discusión: Se describen en este artículo los factores de riesgo identificados en niños menores de cinco años de edad. La presente caracterización permite definir estrategias de vigilancia, así como las posibles intervenciones con el fin de disminuir la ocurrencia de estoseventos prevenibles en el Distrito Capital. Palabras clave: intoxicación por fármacos, intoxicación por medicamentos, vigilancia en salud pública.

Introduction: Medication induced poisoning has shown a tendency to increase and it requires the design of preventive strategies such as promotion of the rational use of medications as well as prevention and control of such poisoning. Method: Descriptive observation study, that acute medication induced poisonings reported, at the District level, to the Public Health Surveillance System (Sivigila) from 2007 to 2010, are characterized. Results: The study concluded that, during that period, 4,880 reports of medication induced poisonings were reported. Thirty-four percent of those poisonings was caused by medications mixed with other chemical substances: benzodiazepines (26%), unkown medication (5.7%); amitriptiline (5,5%); acetaminophen (4%), among others. Among etareos groups, acute medication induced poisoning was as follows: Young adults (27-44 years of age), 29.5%; youth (19 to 26 years of age), 24.2%; adolescents (15 to 18 years of age), 13.7%; and infancy (0 to 9 years of age), 12.7%. As a result of exposure, suicidal tendencies, acute medication induced poisoning was suicidal attempts (47.5%), delinquent tendencies (26.5%), accidents (18%), and attempted murder (6,5%). The rate of death was 0.2%. Conclusion: The risk factors identified among children of less than five years of age are described in this article. This characterization allows for a definition of surveillance strategies as well as possible interventions in order to reduce the occurrence of these preventable events in the Capital District. Key words: Medication induced poisoning, public health surveillance.

Estandarización de metodologías analíticas en el laboratorio de salud pública / Standardization of analytical methodologies in the public health laboratory

Objetivo Planear, diseñar y ejecutar la estandarización de las metodologías analíticas cuyo montaje se ha realizado con anterioridad. Métodos Una vez establecido el método de ensayo se realiza un análisis preliminar de reproducibilidad y un análisis de interferencia por matriz, para luego realizar la validación y calcular los atributos del método. Resultados En el Laboratorio de Salud Pública se estandarizaron trece métodos analíticos a los cuales se les calcularon los atributos de: límite de detección, límite de cuantificación, exactitud, precisión, sensibilidad y rango útil. Conclusiones Se determinó la alta confiabilidad de las pruebas analíticas del Laboratorio de Salud Pública para la generación de intervenciones sanitarias.

Objective To plan, design and execute the standardization of analytical methodologies that have been previously assembled. Methods Once the test method has been established, a preliminary reproducibility analysis and a matrix interference analysis are performed, and then the validation and calculation of the method attributes are carried out. Results Thirteen analytical methods were standardized in the Public Health Laboratory and the following attributes were calculated: limit of detection, limit of quantification, accuracy, precision, sensitivity and useful range. Conclusions The high reliability of the analytical tests of the Public Health Laboratory for the generation of health interventions was determined.