ABSTRACT
O aumento de portadores de doenças crônicas, dependentes de cuidados, tem sido responsável por trazer algumas famílias para vivenciar a experiência do cuidado no ambiente domiciliar. Nesse contexto, este estudo teve como objetivo analisar a percepção de pacientes crônicos quanto ao cuidado no domicílio da família. Trata-se de uma pesquisa qualitativa descritiva. Os dados foram obtidos por meio de entrevistas abertas com nove pacientes. Para análise, seguiu as etapas da análise temática. Os resultados evidenciaram uma categoria que trata do cuidado à família no domicílio na perspectiva do indivíduo doente crônico dependente de cuidados. Para esses indivíduos, cuidar tem significados de atenção, presteza, devoção, carinho, proteção e compreensão. Eles reconhecem, porém, que a relação de cuidado pode resultar em conflitos, desentendimentos e perdas no processo de cuidar.
The increase of chronic disease patients, care dependent, has been responsible for bringing some families to live the experience of care in the home environment. In this context, this study aimed to analyze the perception of chronic patients regarding the care in the family home. This is a qualitative-descriptive research. Data was obtained through open interviews with nine patients. For analysis, it followed the steps of thematic analysis. The results showed a category, which deals with family care at home in the perspective of the chronically ill individual care dependent. For these individuals, caregiving has meanings of attention, promptness, devotion, affection, protection and understanding. They recognize, though, that the caring relationship can result in conflicts, disagreements and loss from the caregiving process. It was concluded that there are weaknesses and difficulties in the provision of care by the family in the home environment and, therefore, health professionals, especially Nursing, should include the family in the set of users who need guidance and support in qualifying assistance for this population group.
El aumento de portadores de enfermedades crónicas, dependientes de cuidados, ha sido responsable por llevar a algunas familias a vivir la experiencia del cuidar en el ambiente doméstico. En este contexto, el presente estudio tuvo el objetivo de analizar la percepción de enfermos crónicos sobre el cuidado familiar recibido en el espacio domiciliario. Investigación cualitativa, descriptiva, cuyos datos fueron obtenidos a través de entrevista abierta con nueve pacientes. Para el análisis se siguieron los pasos del análisis temático. Los resultados mostraron una categoría que trata sobre el cuidado familiar en el domicilio, en la perspectiva de enfermos crónicos, dependientes de cuidado. Para estos individuos el cuidado tiene significados de atención, presteza, celo, afecto, protección y comprensión. Reconocen, aun, que la relación de cuidado puede dar lugar a conflictos, desacuerdos y desgaste advenidos del proceso de cuidar. Se concluye que hay fragilidades y dificultades en la prestación del cuidado por el familiar en el ambiente domiciliario y, por lo tanto, los profesionales de salud, especialmente de la enfermería, deben incluir a la familia en el conjunto de usuarios que necesitan orientación y apoyo en el sentido de calificar la atención para esta población.