Fisioterapia em grupo melhora o equilíbrio e a funcionalidade de indivíduos com hemiparesia / Physiotherapy in group improves balance and functionality of individuals with hemiparesis

Introdução: O treinamento em grupo parece ser uma opção eficaz na melhora de alterações de indivíduos acometidos pelo Acidente Vascular Encefálico. Objetivo: Avaliar a influência do tratamento fisioterapêutico em grupo na funcionalidade e no equilíbrio de sujeitos com hemiparesia. Métodos: 12 sujeitos com hemiparesia, de ambos os sexos, com média de idade de 59.85 (±7.24) anos foram avaliados quanto à funcionalidade e o equilíbrio utilizando o Índice de Barthel modificado e a Escala de Equilíbrio de Berg respectivamente, antes e após as sessões de tratamento. O tratamento foi realizado durante 90 dias, totalizando 36 sessões, três vezes por semana com duração de 60 minutos. O protocolo envolvia exercícios de fortalecimento, equilíbrio, coordenação motora fina e grosseira, e, alongamentos musculares. Resultados: Houve melhora significativa tanto da funcionalidade (p=0.019), quanto do equilíbrio (p=0.018) dos sujeitos. Conclusão: O tratamento em grupo foi capaz de melhorar a funcionalidade e o equilíbrio de indivíduos com hemiparesia.

Introduction: The group training seems to be an effective option in changes improvement of individuals affected by stroke. Objective: Evaluate the influence of physiotherapy in group on functionality and balance of subjects with hemiparesis. Methods: 12 subjects with hemiparesis, of both genders, with mean age of 59.85 (±7.24) years were evaluated for functionality and balance using the modified Barthel Index and the Berg Balance Scale respectively, before and after the treatment sessions. The treatment was carried out for 90 days, totaling 36 sessions, three times a week lasting 60 minutes. The protocol involved strengthening, balance, fine and gross motor coordination exercises, and muscle stretching. Results: There was a significant improvement in both the functionality (p = 0.019) and balance (p = 0.018) of subjects. Conclusion: The group treatment was able to improve the functionality and balance of individuals with hemiparesis.

Influência do fortalecimento muscular no equilíbrio e qualidade de vida em indivíduos com doença de Parkinson / Influence of muscle strengthening in the balance and quality of life in individuals with Parkinson's disease / Influencia del fortalecimiento muscular en el equilibrio y calidad de vida en individuos con enfermedad de Parkinson

Esse estudo teve como objetivo avaliar o ­efeito do fortalecimento muscular no equilíbrio, mobilidade e na qualidade de vida (QV) de indivíduos com doença de Parkinson (DP), e verificar a correlação entre fortalecimento muscular e qualidade de vida. Participaram do estudo nove sujeitos, de ambos os sexos, com diagnóstico médico de DP. Eles, inicialmente, passaram por ­avaliação do equilíbrio e da mobilidade funcional por meio da Escala de Equilíbrio de Berg (EEB) e teste Timed Up and Go (TUG) e da QV pelo questionário Parkinson's Disease Questionnaire (PDQ-39). Os sujeitos realizaram ainda o teste de determinação de carga máxima (1 RM) para os grupos musculares treinados. Depois de verificadas a normalidade e homogeneidade dos dados, foram realizados o teste t de Student e o teste de correlação de Spearman. Foi considerado nível de significância de p<0,05. Foi verificada melhora no equilíbrio (p=0,008) e na QV (p=0,013), e correlação negativa entre equilíbrio e QV (avaliação r=-0,65 e p=0,05; e na reavaliação r=-0,82 e p=0,005). O ­fortalecimento muscular foi eficaz na melhora no equilíbrio e na qualidade de vida de indivíduos com doença de Parkinson...

This study aimed to evaluate the effect of muscle strengthening in the balance, mobility and quality of life (QoL) in individuals with Parkinson's disease (PD), and to check the correlation between muscle strengthening and QoL. Nine subjects belonging to both sexes, diagnosed with PD, participated in this study. Initially, they went through an evaluation of their balance and functional mobility through the Berg Balance Scale (BBS), the ­Timed Up and Go (TUG) test, and a QoL test through the Parkinson's Disease Questionnaire (PDQ-39). The subjects also performed a test for determining the maximum load (one-repetition maximum) for the muscle groups trained. After the normality and homogeneity of the data were verified, the Student's t-test and Spearman correlation test were carried out. A significance level of p<0.05 was considered. We verified an improvement in balance (p=0.008) and QoL (p=0.013), and a negative correlation between balance and QoL (evaluation: r=-0.65 and p=0.05, revaluation: r=-0.82 and p=0.005). It was concluded that muscle strengthening was efficient in the improvement of balance and QoL in individuals with PD...

Este estudio tiene como objetivo evaluar el efecto del fortalecimiento muscular en el equilibrio, movilidad y en la calidad de vida (CV) de individuos con Enfermedad de Parkinson (EP), y verificar la correlación entre el fortalecimiento muscular y calidad de vida. Participaron del estudio nueve sujetos, de ambos sexos, con diagnóstico médico de EP. Inicialmente los sujetos pasaron por una evaluación del equilibrio y la movilidad funcional por medio de la Escala de Equilibrio de Berg (EEB) y el test Timed "Up and Go" (TUG), y de la CV por el cuestionario Parkinson's Disease Questionnaire (PDQ-39). Los sujetos realizaron también el test de determinación de carga máxima (1 RM) para los grupos musculares entrenados. Después de verificar la normalidad y homogeneidad de los datos fue realizado el Test t de student y el test de correlación de Spearman. Fue considerado nivel de significancia de p<0,05. Fue verificada una mejora en el Equilibrio (p=0,008) y en la CV (p=0,013), y correlación negativa entre el equilibrio y CV (evaluación r= -0,65 y p=0,05; y en la reevaluación r=-0,82 p=0,005). El fortalecimiento muscular fue eficaz en la mejora del equilibrio y en la calidad de vida de individuos con enfermedad de Parkinson...