Qualidade do sono e cronotipo de estudantes de enfermagem / Sleep quality and chronotype of nursing students

Resumo Objetivo Verificar a qualidade do sono, o cronotipo e as características de saúde associadas à qualidade de sono de estudantes. Métodos Estudo descritivo observacional e transversal com 204 estudantes do curso de graduação em enfermagem (faixa etária de 18 à 29 anos; 91,6% sexo feminino). Foi utilizado um questionário para caracterização sociodemográfica e de saúde. O questionário de Índice de Qualidade de Sono de Pittsburgh e o Questionário de Identificação de Indivíduos Matutinos e Vespertinos foram aplicados para a verificação da qualidade do sono e a identificação do cronotipo respectivamente. Foram analisadas a associação entre as variáveis de saúde e a qualidade do sono. Resultados A maioria dos estudantes foi identificada com preferência de cronotipo indiferente (56,37%) e com qualidade de sono ruim (84,31%). Houve associação entre ser estudante e trabalhar com os sintomas de má digestão, cefaleia, sonolência diurna e insônia. Conclusão Estudantes de enfermagem possuem qualidade de sono ruim e preferência de cronotipo indiferente; aqueles que, acumulam as funções estudo/trabalho, apresentam maior número se sintomas de má digestão, cefaleia, sonolência diurna e insônia.

Abstract Objective To verify the quality of sleep, chronotype, and health characteristics associated with the sleep quality of students. Methods Descriptive, observational, and cross-sectional study with 204 undergraduate nursing students (age group 18-29 years, 91.6% female). A questionnaire was used for sociodemographic and health characterization. The Pittsburgh Sleep Quality Index Questionnaire and the Morningness-Eveningness Questionnaire were applied to verify the sleep quality and identify the chronotype, respectively. The association between health variables and sleep quality was analyzed. Results The majority of students was identified with preference for the indifferent chronotype (56.37%) and poor sleep quality (84.31%). There was an association between being a student and working, with symptoms of poor digestion, headache, daytime sleepiness and insomnia. Conclusion Nursing students have poor sleep quality and preference for the indifferent chronotype. Those who accumulate the study/work functions, present more symptoms of poor digestion, headache, daytime sleepiness and insomnia.

Assistência à vítima de violência sexual: a experiência da Universidade de Taubaté / Assistance to the victim of sexual violence: the experience of the University of Taubaté

Este trabalho é o relato de experiência vivenciada no Grupo de Assistência à Vítima de Violência Sexual (GAVVIS). A violência sexual, fenômeno universal que atinge todas as classes sociais, etnias, religiões e culturas, ocorre em populações de diferentes níveis de desenvolvimento econômico e social. O impacto da violência sexual para a saúde sexual e reprodutiva vem das conseqüências dos traumas físicos, das DST, da gravidez indesejada, agregando danos psicológicos os quais produzem efeitos severos e devastadores, muitas vezes irreparáveis para a saúde mental e até mesmo para a re-inserção social da vítima. O GAVVIS, criado em 2004, é composto por uma equipe multiprofissional com docentes dos Departamentos de Medicina, Enfermagem e Ciências Jurídicas, psicóloga do ambulatório de Ginecologia e Obstetrícia do Hospital Universitário e profissional voluntário do Departamento de Serviço Social. O GAVVIS atende no Hospital Universitário de Taubaté, e os atendimentos de urgência são realizados por profissionais do Pronto-socorro de Ginecologia e Obstetrícia. O objetivo do GAVVIS é minimizar os traumas enfrentados pelas vítimas de VS. Acredita-se que o GAVVIS sirva como modelo num processo de transformação de profissionais cidadãos, críticos e conscientes da importância de participar ativamente de ações de promoção à saúde e prevenção de agravos.

This article describes the experience of a victim that expresses her incident in a Sexual Violence Support Group (GAVVIS). Sexual violence is a universal phenomenon that occurs with people of different social classes, ethnic groups, religions, cultures, different economic and social development levels. The impact of sexual violence to the sexual and reproductive health comes from physical traumas, sexual transmitted diseases, undesirable pregnancy and brings psychological injury, that produces serious and devastating effects to mental health, many times irrecoverable losses to mental health that complicates social reentrance of the victim. The Sexual Violence Support Group was created in 2004, and is a multidisciplinary team with Medicine, Nurse, and Law Professors, Psychologists of Gynecology and Obstetrics Service from University Hospital and Social Assistance professionals. The GAVVIS has appointments at University Hospital and the urgency and emergency assistance are given by doctors of Gynecology and Obstetrics Emergency Room. The goal of GAVVIS is to minimize trauma of sexual victims. We believe that GAVVIS is a model of assistance that increases professional awareness and critics, and stimulates their participation in actions that prevent injuries and promotes health.

Este trabajo es el relato de la experiencia vivida en el Grupo de Assistência a la Víctima de Violencia Sexual (GAVVIS). La violencia sexual, fenómeno universal que alcanza a todas las clases sociales, etnias, religiones y culturas, ocurre en poblaciones de distintos niveles de desarrollo económico y social. El impacto de la violencia sexual para la salud sexual y reproductiva viene de las consecuencias de los traumas físicos, de las DST, de los embarazos indeseados, sumado a daños psicológicos que causan efectos severos y devastadores en muchos casos irreparables para la salud mental e incluso para la reinserción social de la víctima. El GAVVIS, criado en 2004, es constituido por un equipo multiprofesional de docentes de los Departamentos de Medicina, Enfermería y Ciencias Jurídicas, una psicóloga del ambulatorio de Ginecología y Obstetricia del Hospital Universitario y un profesional voluntario del Departamento del Servicio Social. El GAVVIS atiende en el Hospital de Taubaté, y los casos de urgencia reciben asistencia en la Emergencia de profesionales de Ginecología y Obstetricia. El objetivo del GAVVIS es minimizar los traumas de las víctimas de VS. Se considera que el GAVVIS sirva de modelo en un proceso de transformación de profesionales ciudadanos, críticos y concientes de la importancia en participar activamente de acciones que fomenten la salud y la prevención de agravios.