Perfil epidemiológico da leishmaniose visceral humana nas regiões de saúde do norte de Minas Gerais / Epidemiological profile of human visceral leishmaniasis in the health regions of northern Minas Gerais

Objetivo: Analisar o perfil epidemiológico da Leishmaniose Visceral Humana (LVH). Metodologia: estudo descritivo, retrospectivo, transversal, abordagem quantitativa. Nesta pesquisa foram utilizadas informações de casos de LVH notificados na ficha de notificação/investigação do Sistema de Informação de Agravos de Notificação ­ SINAN, disponíveis no banco de dados públicos do Departamento de Informática do Sistema Único de Saúde, da região ampliada de saúde dos municípios do Norte de Minas Gerais, no período de 2011 a 2015, sendo computados 376 casos. Coletados em uma planilha elaborada pelas autoras. Resultados: Constatou-se que a faixa etária mais acometida foi de 1 a 4 anos de idade; predominância do sexo masculino e da população urbana. Houve um aumento do número de casos notificados de letalidade de 2011 a 2014 com declínio em 2015. Conclusões: Percebeu-se que a taxa de morbidade e mortalidade por Leishmaniose Visceral Humana na região Norte de Minas ainda encontram-se elevadas. Faz-se essencial a sistematização de estratégicas para a redução da incidência e letalidade para a população do Norte de Minas. (AU)

Objective: To analyze the epidemiological profile of Human Visceral Leishmaniasis (LVH). Methodology: descriptive, retrospective, cross - sectional study, quantitative approach. In this research, information on LVH cases reported in the notification / investigation form of the SINAN Notification Disease Information System was used in the public database of the Department of Informatics of the Unified Health System, the expanded health region in the municipalities of the North of Minas Gerais, in the period from 2011 to 2015, resulting in 376 cases. Collected in a spreadsheet prepared by the authors. Results: It was verified that the most affected age group was 1 to 4 years of age; prevalence of males and the urban population. There was an increase in the number of reported cases of lethality from 2011 to 2014 with a decline in 2015. Conclusions: It was noticed that the rate of morbidity and mortality by Human Visceral Leishmaniasis in the Northern region of Minas Gerais is still high. It is essential to systematize strategies to reduce incidence and lethality for the population of North Minas. (AU)

Objetivo: Analizar el perfil epidemiológico de la Leishmaniasis Visceral Humana (LVH) en los municipios de la región ampliada de salud Norte de Minas Gerais en el período de 2011 a 2015. Metodología: estudio descriptivo, retrospectivo, transversal, abordaje cuantitativo. Se utilizaron los datos del Sistema de Información de Agravios de Notificación del Ministerio de Salud, disponibles en el banco de datos públicos del Departamento de Informática del Sistema Único de Salud, resultando 376 casos. Resultados: Se constató que el grupo de edad más acometida fue de 1 a 4 años de edad; el predominio del sexo masculino y de la población urbana. Se ha producido un aumento del número de casos notificados de mortalidad de 2011 a 2014 con descenso en 2015. Conclusiones: Se percibió que la tasa de morbilidad y mortalidad por Leishmaniosis Visceral Humana en la región Norte de Minas sigue siendo elevada. Se hace esencial la sistematización de estrategias para la reducción de la incidencia y letalidad para la población del Norte de Minas. (AU)

Evitabilidade da mortalidade infantil na região de saúde de Janaúba/Monte Azul, Minas Gerais, Brasil / Avoidability of infant mortality in the health region of Janaúba/Monte Azul, Minas Gerais, Brazil

Introdução: após a investigação dos óbitos infantis, a equipe de vigilância de óbitos promove discussões com todos os profissionais atuantes nos cuidados à criança para a amplificação e detalhamento de cada caso, de modo a concluí-los e implementar estratégias de redução desses óbitos por causas evitáveis. Objetivo: analisar a evitabilidade da mortalidade infantil na região de saúde de Janaúba/Monte Azul, Minas Gerais, Brasil. Método: trata-se de um estudo descritivo, exploratório, retrospectivo, transversal, com abordagem quantitativa, realizado no Núcleo de Informação de Epidemiologia da Superintendência Regional de Saúde da macrorregião norte do Estado de Minas Gerais. A região ampliada do norte do Estado de Minas Gerais é subdividida em nove regiões de saúde; sendo assim, a amostra foi composta apenas pelos óbitos da região de saúde de Janaúba/Monte Azul por deter o maior número de casos notificados de modo a compor 48 óbitos infantis investigados durante o ano de 2014. Utilizou-se um formulário de elaboração própria baseado na ficha de investigação de óbitos neonatais e infantis. Resultados: comparativamente, entre os anos de 2010-2014, o maior coeficiente de mortalidade infantil foi no ano de 2013 (15,96%) e o menor coeficiente foi em 2011 (10,14%). Houve uma maior concentração de óbitos infantis em crianças no período neonatal precoce, somando-se um total de 28 óbitos (7,25‰). Quanto à evitabilidade, dos 48 óbitos registrados no ano de 2014, 70,8% foram classificados como evitáveis. Conclusão: a maior parte dos óbitos infantis ocorridos na região de Janaúba/Monte Azul seria evitável por ações de prevenção, diagnóstico e tratamento precoces das infecções e patologias clínicas identificadas durante o pré-natal, parto e nascimento. (AU)

Introduction: after the investigation of infant deaths, the death surveillance team promotes discussions with all the professionals involved in child care with the scope of amplifying and detailing each case, in order to conclude them and implement strategies to reduce these deaths by means of preventable causes. Objective: to analyze the mortality avoidance in the Janaúba/Monte Azul health region, Minas Gerais, Brazil. Method: this is a descriptive, exploratory, retrospective, cross-sectional and documentary study, with quantitative approach, carried out at the Epidemiology Information Center of the Regional Health Superintendency of the State of Minas Gerais. The expanded northern region of the State of Minas Gerais is subdivided into nine health regions, so the sample was composed only of deaths from the Janaúba/Monte Azul health region, because it presented the highest number of reported cases in order to compose 48 Deaths during the year 2014. We used a form to compile a database of neonatal and infant deaths. Results: comparatively, between the years 2010-2014, the highest infant mortality coefficient was in the year 2013 (15.96%) and the lowest coefficient was in 2011 (10.14%). There was a higher concentration of infant deaths in children among premature babies, totaling 28 deaths (7.25‰). In regard to avoidability, from 48 cases registered in 2014, 70.8% were classified as avoidable. Conclusion: the majority of infant deaths registered in the Janaúba/Monte Azul region would be avoidable if there had been early prevention, diagnosis and treatment of infections and clinical pathologies identified during prenatal care, delivery and birth. (AU)