A capoeira do Mercado Modelo de Salvador: gestualidades performáticas de corpos em exibição / Capoeira at the Modelo Market in Salvador, Bahia: performance and bodies on exhibit

Esta pesquisa analisou a prática da capoeira em um local específico: o Mercado Modelo de Salvador,reconhecido como um importante ponto turístico da Bahia. A pesquisa caracteriza-se pelo cunho qualitativo,utilizando estratégias de captação etnográfica, tais como a observação participante, o diário decampo e a entrevista semi-estruturada. A análise dos dados foi realizada com base na técnica detriangulação das informações, a partir da qual foram eleitas quatro unidades de análise: “O MercadoModelo e a capoeira: entre a tradição e o espetáculo”; “A capoeira do Mercado Modelo: gestualidadesperformáticas em ação”; “A capoeira como produto de consumo: a comercialização dos corpos e doespetáculo”; e “Capoeira para turista ver: resistir para existir”. Com a análise dessas unidades, foi possívelobservar que a capoeira que acontece no interior do Mercado Modelo está muito voltada para suaespetacularização, visto que deve atrair o olhar do turista. Nessa perspectiva, sua gestualidade éperformática e objetiva impressionar a assistência para, assim, angariar algum recurso financeiro. Poressa razão, os capoeiristas elaboram diversas estratégias que oscilam entre a tradição e o espetáculo, aludicidade e a competição, a performance e o divertimento, buscando, sobretudo, permanecer atuandono Mercado Modelo, pois, para muitos, é dali que resulta sua principal forma de sustento.

This research analyzes capoeira, an Afro-Brazilian martial art, as it is practiced in a specific location: the“Mercado Modelo” in Salvador, an important tourist location in the northeastern state of Bahia. Qualitativemethods using ethnographic strategies such as participant observation, field diary and semi-structuredinterviews were employed. Data analysis was carried out using the technique of “triangularizinginformation”. For these purposes, four units of analysis were developed: 1) “The ‘Mercado Modelo’ andcapoeira: between tradition and spectacle”; 2) “Capoeira at the ‘Mercado Modelo’: performance gesturein action”; 3) “Capoeira as a consumer good: commercialization of bodies and spectacle”; 4) “Capoeirafor tourists to see: resisting in order to exist”. Through the analysis of these four points, we were able toperceive that capoeira as it is performed in the ‘Mercado Modelo’ is highly oriented toward the show toattract tourists’ attention. From this perspective, gestures are performance-oriented, meant to impressthose who are watching and thus reap monetary reward. For such reasons, capoeira performers elaboratea range of strategies that oscillate between tradition and spectacle, play and competition, performanceand fun; above all, they seek to preserve their place in the ‘Mercado Modelo’ because capoeira is theirmain income source.