Influência da idade materna nas condições perinatais em nascidos vivos de São Luís, Maranhão / Influence of maternal age in perinatal conditions in live births of São Luís, Maranhão / Influencia de la edad materna en las condiciones perinatales en nacidos vivos de San Luís, Maranhão

Objetivo: investigar os fatores maternos e perinatais associados aos extremos da idade reprodutiva da mulher em São Luís, Maranhão. Método: trata-se de um estudo transversal, realizado em São Luís/MA, com população de 16.474 mães. Os dados foram coletados no Sinasc disponibilizado pela Secretaria Municipal. Utilizou-se o Teste Qui-quadrado de Pearson e calculou-se a Odds Ratio com nível de significância de α = 0.05. Resultados: verificou-se que as adolescentes apresentaram maior chance de nascimentos prematuros (OR=1,37; p< 0,001 mulheres com idade avançada apresentaram maior risco para baixo peso ao nascer (OR=1,22; p=0,022). Tanto as adolescentes (OR=2,09; p< 0,001) quanto as mães com idade avançada (OR=1,85; p<0,0011) possuem chances aumentadas para realizarem menos que seis consultas de pré-natal. Conclusão: os resultados perinatais, nascimento prematuro, baixo peso ao nascer e a realização de menos de seis consultas pré-natais são elevados nas gestações de adolescentes e mulheres em idade avançada

Objective: to investigate maternal and perinatal factors associated with extremes of women's reproductive age in São Luís, Maranhão. Method: this is a cross-sectional study conducted in São Luís/MA, with a population of 16,474 mothers. The data were collected in the Sinasc provided by the Municipal Health Secretariat. We used the Pearson Chi-square test and calculated the odds ratio with a significance level of α=0.05. Results: it was verified that the adolescents had a higher chance of preterm birth (OR=1.37; p<0,001); Women aged 35 years or older were at increased risk for low birth weight (OR=1.22; p=0.022). Both adolescents (OR=2.09; p<0,001) and older mothers (OR=1.85; p<0,001) have an increased chance to perform less than six prenatal visits. Conclusion: perinatal outcomes, preterm birth, low birth weight and fewer than six prenatal visits are frequent in the pregnancies of adolescents and women of advanced age

Humanized care in the ICU: challenges from the viewpoint of health professionals / Cuidado humanizado em UTI: desafios na visão dos profissionais de saúde / Cuidado humanizado en la UCI: desafíos en la visión de los profesionales de la salud

Objetivo: Investigar as dificuldades enfrentadas para a humanização do cuidado na visão dos profissionais de saúde da UTI. Método: A coleta de dados foi realizada em janeiro/2012, por meio de questionário semiestruturado, na UTI de uma instituição pública de Imperatriz/MA. A análise qualitativa foi realizada de acordo com Minayo. Resultados: Os profissionais definiram humanização da assistência como ter respeito ao paciente e assisti-lo como um todo através de um olhar holístico. As dificuldades apontadas foram: sobrecarga de trabalho, baixa remuneração, falta de recursos, falta de educação continuada e o relacionamento com os familiares. Os entrevistados acreditam que o cuidado humanizado contribui de maneira significativa na recuperação do paciente crítico. Conclusão: É necessário um maior comprometimento dos gestores e de todos os envolvidos para vencer os desafios existentes e, dessa forma, proporcionar um cuidado mais humano e acolhedor aos usuários.

Objective: To investigate the difficulties faced to the care humanization from the viewpoint of ICU health professionals. Method: Data collection was performed on January 2012, by means of a semi-structured questionnaire, in the ICU of a public institution from the city of Imperatriz/MA/Brazil. The qualitative analysis was conducted according to Minayo. Results: Professionals have defined care humanization as having respect for the patient and watch it as a whole through a holistic gaze. The pointed difficulties were: work overload, low income, scarce resources, lack of continuing education and the relationship with family members. The interviewees believe that a humanized care significantly contributes to the recovery of the critical patient. Conclusion: It is necessary having an increased commitment of the managers and the stakeholders to overcome existing challenges and, thus, providing a more humane and warm care to the users.

Objetivo: Investigar las dificultades para la humanización de la atención en vista de los profesionales de la salud de la UCI. Método: Larecolección de datos se realizo em en janeiro/2012 a través de cuestionario semi-estructurado en la UCI de una institución pública de la Imperatriz/MA. El análisis cualitativo se realizó según Minayo. Resultados: Los profesionales han definido una atención de calidad cómo tener respeto por el paciente y verlo em su totalidade a través de una mirada holística. Las dificultades mencionadas fueron: trabajo excesivo, los bajos salarios, la falta de recursos, la falta de educación continua y las relaciones con los miembros de la familia. Los encuestados creen que el cuidado humanizado contribuye de manera significativa en la recuperación de los pacientes críticos. Conclusión: Requiere un mayor compromiso de los directivos y todos los involucrados para superar los retos existentes y proporcionar así una atención más humana y amigable para los usuarios.