Semantic validation of nursing result falls prevention behavior / Validação semântica do resultado de enfermagem comportamento de prevenção de quedas

Objective: to determining the intelligibility of the indicators, constitutive and operational definitions of nursing behavior result of fall prevention by nurses in hospital units. Method: methodological research in adaptation to the instructions Hoskins validation model (1989), in order to performing the analysis of the intelligibility of the indicators, constitutive and operational definitions of nursing results NOC behavior of fall prevention. The instrument was therefore subjected to a sieve of nurses in a public teaching hospital of the health of the city of Natal/RN at the discretion of intelligibility chosen Psychometrics. Results: all indicators achieved or exceeded the concordance index of 0,90, except for one indicator, because the concordance was 0,58 and p < 0,05 as a result of the binomial test. It means therefore that this indicator needs to be revised. The other indicators with p values < 0,05 were obtained concordance index between 0,90 and above experts so we were admitted to the final version. Conclusions: it can be concluded that the indicators, the constitutive definitions and the definitions/ operational magnitudes for the result of nursing NOC falls prevention behavior obtained agreement rate statistically higher than 0,90. Considered by the target population, therefore, great intelligibility, similar to that shown in the scientific literature and able to measure the construct behavior prevention of falls in the hospital. From this perspective this study semantically validated a Prevention of falls in order to support nurse, assistant in the development of effective preventive activities, based on an instrument of scientific evidence.

Objetivo: determinar a inteligibilidade dos indicadores, constitutivos e operacionais definições de comportamento de enfermagem resultado da prevenção de quedas por enfermeiros em unidades hospitalares. Método: pesquisa metodológica em adaptação às instruções do modelo de validação de Hoskins (1989), a fim de realizar a análise da inteligibilidade de os indicadores, definições constitutivas e operacionais dos resultados de enfermagem comportamento NOC de prevenção de quedas. O instrumento foi, portanto, submetido a um crivo de enfermeiros em um hospital público de ensino da saúde da cidade de Natal / RN no discrição de inteligibilidade escolhida Psicometria. Resultados: todos os indicadores alcançaram ou excederam o índice de concordância de 0,90, com exceção de um indicador, pois a concordância foi de 0,58 e p <0,05, como resultado do teste binomial. Isso significa portanto, esse indicador precisa ser revisado. Os demais indicadores com valores de p <0,05 foram obtidos concordância índice entre 0,90 e acima de especialistas, então fomos admitidos na versão final. Conclusões: pode-se concluir que o indicadores, as definições constitutivas e as definições / magnitudes operacionais para o resultado das quedas NOC de enfermagem o comportamento de prevenção obteve taxa de concordância estatisticamente superior a 0,90. Considerada pela população-alvo, portanto, grande inteligibilidade, similar àquela mostrada na literatura científica e capaz de medir o construto de prevenção do comportamento de quedas no hospital. Nesta perspectiva, este estudo validou semanticamente uma prevenção de quedas para apoiar enfermeiro, assistente no desenvolvimento de atividades preventivas eficazes, baseado em um instrumento de evidência científica.

Processo de enfermagem segundo o modelo do autocuidado em um paciente cardiopata restrito ao leito / Proceso de enfermería según el modelo de auto-cuidado en un paciente cardíaco postrado en cama / Nursing process according the model of self-care in a cardiac bedridden patient

Objective: it objects the application of the nursing process according to the self-care model proposed by Dorothea Orem. Method: case study with descriptive character and qualitative approach, which allows a deep analysis of the subject and of the complexity determined by the proposed model. The data analysis showed the ability of self-care and the need for self-care of the subject being watched. Results: patient showed interest in the dynamic of the procedures by which it was submitted. However, there was four self-care deficits diagnosed by the researchers, both according to the model studied as well as according to the NANDA-I taxonomy, which ought to be remedied by the nursing staff. Conclusion: it was noticed that the model of self-care proposed by Orem is applicable, of simple understanding, and therefore, viable to practice daily care of the nursing staff to a cardiac bedridden patient.

Objetivo: aplicar o processo de enfermagem segundo o modelo do autocuidado, proposto por Dorothea Orem. Método: estudo de caso de caráter descritivo com abordagem qualitativa, que permite uma análise profunda do sujeito e da complexidade determinada pelo modelo proposto. Na análise dos dados, observou-se a capacidade e a necessidade de autocuidado do sujeito a ser assistido. Resultados: paciente mostrava-se interessada na dinâmica dos procedimentos aos quais era submetida. No entanto, apresentava quatro déficits de autocuidados diagnosticados pelas pesquisadoras, tanto de acordo com o modelo estudado e a taxonomia NANDA-I, que deveriam ser supridos pela equipe de enfermagem. Conclusão: percebeu-se que o modelo do autocuidado proposto por Orem é aplicável, de simples entendimento, e por isso viável para a prática do cuidado cotidiano da equipe de enfermagem a um paciente cardiopata restrito ao leito.

Objetivo: aplicación del proceso de enfermería, de acuerdo con el modelo de autocuidado propuesto por Dorothea Orem. Método: estudio de caso con un enfoque descriptivo cualitativo, que permite un análisis profundo del tema y la complejidad determinada por el modelo. En el análisis de los datos se observó la capacidad y la necesidad de autocuidado del sujeto observado. Resultados: los pacientes se presentaron interesados en la dinámica de los procedimientos a los cuales eran sometidos. Sin embargo, presentó cuatro déficits de autocuidado diagnosticados por los investigadores, con el modelo estudiado por la taxonomía NANDA-I como, que debe ser suministrada por el personal de enfermería. Conclusión: se observó que el modelo de auto-cuidado propuesto por Orem es aplicable, de comprensión simple, y por lo tanto factible para practicar el cuidado diario del personal de enfermería a un paciente cardíaco postrado en cama.