Câncer colorretal / Colorectal cancer

Objetivos: O objetivo desse trabalho é apresentar um panorama geral, simples e acessível sobre o câncer colorretal (CCR), uma doença prevalente e letal abordando os principais aspectos dessa patologia e o caráter essencialmente cirúrgico do tratamento. Métodos: O estudo constitui-se de um artigo de revisão, realizado durante o mês de junho de 2017, por consulta a artigos científicos através de busca em língua inglesa dos descritores "colorectal neoplasm", "colorectal surgery", "rectum", "colon" e "cancer" no banco da base de dados UpToDate. Resultados: O rastreamento com colonoscopia promove diminuição da morbimortalidade. Grande parte dos CCR surgem de adenomas, a maioria progredindo lentamente de um pequeno pólipo, que cresce, torna-se displásico e, então, invasor. A remoção dos pólipos promove, portanto, a prevenção do CCR. Conclusões: Conclui-se, deste modo, que o CCR é uma patologia frequente, com métodos de rastreamento e diagnóstico bem estabelecidos, cujo tratamento curativo se dá essencialmente pela ressecção cirúrgica.

Aims: The objective of this article is to present a general, simple and accessible overview about Colorectal cancer (CRC), a prevalent and lethal disease, addressing the main aspects of this pathology and the essentially surgical character of the treatment. Methods: The study consists of a review article, carried out during the month of June 2017, by consulting scientific articles through the search in English for the terms "colorectal neoplasm", "colorectal surgery", "rectum", "colon" And "cancer" in the UpToDate database. Results: The results show that screening with colonoscopy promotes a decrease in morbidity and mortality, and that most CRCs arise from adenomas, progressing slowly from a small polyp, which grows, becomes dysplasic, and then invader. Removal of polyps therefore promotes CRC prevention. Conclusions: It is concluded, that way, that CRC is a frequent pathology, with well-established screening and diagnosis methods, and whose curative treatment is essentially through surgical resection.

Aumento dos níveis do receptor solúvel da Interleucina-6 em pacientes com pré-eclâmpsia em relação a gestantes normotensas / Increased levels of the soluble receptor of interleukin-6 in patients withpreeclampsia compared to normotensive pregnant women

Objetivos: Comparar níveis plasmáticos do receptor solúvel da interleucina-6 (IL-6sR) entre gestantes normotensas e com pré-eclâmpsia.Métodos: Realizou-se coleta de sangue materno no período pré-parto de 21 pacientes com pré-eclâmpsia e 39 controles normotensas. As amostras foram armazenadas a menos 80°C até a análise laboratorial. Os níveis séricos de IL-6sR foram mensurados através do teste imunoenzimático ELISA. Para comparar os grupos foi utilizado teste t de Student. Consideraram-se significantes os resultados com P menor do que 0,05.Resultados: Os dados de gestantes com pré-eclâmpsia e gestantes normotensas, respectivamente, foram: idade materna 22,3±4,8 vs 26,0±3,7 anos (P=0,06); idade gestacional 32,7±5,8 vs 40,1±0,8 semanas (P=0,01); pressão arterial sistólica 143,0±2,2 vs 118,8±3,1 mmHg (P=0,01); pressão arterial diastólica 112,5±4,0 vs 77,2±10,2 mmHg (P=0,01); ácido úrico 5,87±1,10 vs 4,57±0,12 mg/dL (P=0,02); creatinina 0,82±0,12 vs 0,73±0,09 mg/dL (P=0,01); peso do recém-nascido 2.130,7±839,3 vs 3.555,0±261,0 gramas (P=0.01) e peso da placenta 621,3±167,0 vs 796,3±154,2 gramas (P=0,05).A relação proteinúria/creatininúria no grupo das pacientes com pré-eclâmpsia foi de 2,40±1,31. O valor de IL-6sR(ng/dL) na pré-eclâmpsia foi 28,7±10,8 vs 16,5±6,4 na gestante normotensa (P=0,01).Conclusões: Estes resultados mostram o aumento dos níveis plasmáticos do IL-6sR em pacientes com pré-eclâmpsia, em relação a gestantes normotensas. Mais estudos se mostram necessários para o esclarecimento da fisiopatologia desta entidade, como a análise de outras citocinas ligadas a esse receptor, visto que elas podem ser a chave para a resposta inflamatória sistêmica que ocorre nestas pacientes e, portanto, para o seu tratamento...

Aims: To compare Interleukin-6 soluble receptor (IL-6sR) plasmatic levels between normotensive pregnant controls and preeclamptic women.Methods: Maternal blood samples were collected before delivery from 21 patients with preeclampsia and 39 normotensive pregnant controls. Samples were stored at -80°C until laboratory assay. IL-6sR was measured by ELISA enzyme immunoassay. To compare groups Student's t test was used. Results with P less than 0.05 were considered significant.Results: Data from preeclampsia and normotensive pregnant controls were respectively: maternal age 22.3±4.8 vs 26.0±3.7 years (P=0.06); gestational age 32.7±5.8 vs 40.1±0.8 weeks (P=0.01); systolic blood pressure 143.0±2.2 vs 118.8±3.1 mmHg (P=0.01); diastolic blood pressure 112.5±4.0 vs 77.2±10.2 mmHg (P=0.01); uric acid 5.87±1.10 vs4.57±0.12 mg/dL (P=0.02); creatinine 0.82±0.12 vs 0.73±0.09 mg/dL (P=0.01); birth weight 2130.7±839.3 vs 3555.0±261.0 g (P=0.01); placental weight 621.3±167.0 vs 796.3±154.2 g (P=0,05). Proteinuria over creatininuria ratio in the preeclampsia group was 2.40±1.31. The concentration of IL-6sR (ng/dL) was 28.7±10.8 in preeclampsia vs 16.5±6.4 in normotensive pregnant controls (P=0.01).Conclusions: These results show an increased plasma levels of IL-6sRin patients with preeclampsia compared to normotensive pregnant women. More studies are necessary to clarify the pathophysiology of this entity, including the analysis of other cytokines linked to this receptor, due to the fact that they can be the key for the systemic inflammatory response that occurs in these patients and therefore for their treatment....