ABSTRACT
La Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud (CIF) constituye elmarco conceptual de la Organización Mundial de la Salud para una nueva comprensión del funcionamiento,la discapacidad y la salud. Como herramienta del nuevo paradigma en salud del siglo XXI, laCIF, por su validez de contenido, constituye la base para la clarificación de conceptos relacionados con la salud de amplia utilización en la literatura médica, y metodológicamente se ha demostrado útil para definir qué debemos medir al evaluar integralmente el funcionamiento de las personas a lo largo del tiempo y comprender cómo sus componentes interactúan entre sí.
The World Health Organizations International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) has provided a new foundation for our understanding of health, functioning, and disability. As a con-tent-valid, comprehensive and universally applicable health classification for the 21st century, it serves as a platform to clarify and specify health-related concepts that are frequently used in the medical lite-rature, and to describe the process of addressing the question of what to measure in studies in which the main focus is a comprehensive understanding of functioning over time, and how its components interact or affect each other.