Infección por aborto inducido en el Hospital Nacional de San Marcos (Guatemala) / Infection due to induced abortion at San Marcos National Hospital (Guatemala)

Se efectuó un estudio descriptivo y transversal de 40 pacientes con infección por aborto inducido, ingresadas en la Sala de Ginecoobstetricia del Hospital Nacional de San Marcos (Guatemala), desde abril hasta septiembre del 2006, con vista a determinar la manifestación clínica de este proceso séptico. En la serie predominaron las mujeres que habían tenido múltiples embarazos, las amas de casa y las féminas analfabetas o de bajo nivel escolar. Las complicaciones médicas más importantes ocurrieron cuando el proveedor del servicio no estaba calificado para brindarlo (por ejemplo, comadronas), fundamentalmente en adolescentes y desocupadas, en las cuales primó la salpingitis grave.

A descriptive and cross-sectional study of 40 patients with infection due to induced abortion, hospitalized at the Gynecology-Obstetrics Ward from San Marcos National Hospital (Guatemala), was carried out from April, 2006 to September, 2006, in order to determine the clinical manifestation of this septic condition. Women having multiple pregnancies, housewives, as well as illiterate women or with low educational status were predominant in the series. The most important medical complications, such as severe salpingitis, showed up mainly in adolescent and unemployed females when the service provider was not qualified to offer the adequate delivery care (for example, midwives).

Repercusión de factores clinicoepidemiológicos sobre el pronóstico de las hemorragias intraparenquimatosas / Implications of clinical and epidemiological factors on the prognosis of intraparenchymal hemorrhage

Se realizó un estudio descriptivo, transversal y prospectivo en 49 pacientes con hemorragia intraparenquimatosa, ingresados en el Servicio de Enfermedades Cerebrovasculares del Hospital Provincial Docente Saturnino Lora de Santiago de Cuba, desde enero hasta diciembre del 2006, para identificar los factores que inciden en el pronóstico de esta enfermedad. El sexo masculino y el grupo etáreo entre 45 y 54 años predominaron en la serie. La hipertensión arterial y diabetes mellitus constituyeron las principales afecciones que implicaron un mal pronóstico y las complicaciones con mayor mortalidad fueron las bronconeumonías y arritmias respiratorias

A descriptive, prospective and cross-sectional study was carried out in 49 patients with intraparenchymal hemorrhage admitted to the Service of Cerebrovascular Diseases of Saturnino Lora Provincial Teaching Hospital in Santiago de Cuba, from January to December 2006 to identify the factors that impact on the prognosis of this disease. Male sex and the age group between 45 and 54 years prevailed in the series. Hypertension and diabetes mellitus were the main conditions that implied a poor prognosis; and the complications with a higher mortality were bronchopneumonias and respiratory arrhythmias

Algunas consideraciones sobre el tratamiento de la bronconeumonía bacteriana en ancianos hospitalizados / Some considerations on the treatment of the bacterial bronchopneumonia in hospitalized elderly

Se efectuó un estudio descriptivo y transversal en 112 ancianos y ancianas con diagnóstico de bronconeumonía bacteriana, ingresados en el Servicio de Medicina Interna del Hospital Provincial Docente Saturnino Lora de Santiago de Cuba durante el primer semestre del 2006, con vista a determinar la acción del tratamiento antimicrobiano seleccionado en la evolución de la enfermedad, para lo cual se revisaron las historias clínicas correspondientes. En la casuística predominaron el sexo femenino (58,0 por ciento), el grupo etario de 70 a 74 años y el criterio de selección del antibiótico empírico (61,7 por ciento); esto último fue generalmente la causa de una evolución desfavorable y una estadía hospitalaria prolongada en la mayoría de los pacientes.

A descriptive and cross-sectional study was carried out in 112 old men and old women with diagnosis of bacterial bronchopneumonia, admitted at the Service of Internal Medicine of Saturnino Lora Teaching Provincial Hospital of Santiago de Cuba during the first semester of 2006, aimed at determining the action of the antimicrobian treatment selected in the clinical course of the disease, for which the corresponding medical records were reviewed. In the case material prevailed the female sex (58,0 per cent), the age group of 70 to 74 years and the selection criterion of the empiric antibiotic (61,7 per cent); this last was generally the cause of an unfavorable clinical course and a prolonged hospital stay in most of the patients.