Influencias del desarrollo de las habilidades visuales en el rendimiento deportivo en deportistas élite de raquetball / Effect of the development of visual skills on the performance of racketball elite athletes

La información visual juega un papel extremadamente importante en el deportista porque alrededor del 85 por ciento de la información que requiere proviene del sistema visual; por eso el entrenamiento y desarrollo de las habilidades visuales se relacione con el rendimiento deportivo. Por ese motivo, nos propusimos como objetivos: determinar cómo influye el desarrollo de las habilidades visuales en el rendimiento deportivo de los jugadores de raquetball, evaluar el desarrollo de las habilidades visuales, definir cuáles son las más desarrolladas, compararlas por sexo, relacionarlas con el resultado deportivo y con patologías oculares o sistémicas. Se obtuvo como principal resultado que todos tenían desarrollada la binocularidad. Concluimos que hubo una mayor cantidad de atletas de raquetball con habilidades visuales desarrolladas; las más desarrolladas fueron: la binocularidad, la agudeza visual (estática y dinámica) y la visualización. En el sexo femenino las más desarrolladas fueron: la agudeza visual (estática y dinámica), la acomodación-convergencia, la binocularidad y la visualización mientras que en el masculino fueron: la binocularidad, la agudeza visual (estática y dinámica) y la visualización. En el caso del equipo femenino no hubo correspondencia entre la atleta con mayor desarrollo de las habilidades visuales y el mejor resultado deportivo; pero en el masculino sí se correspondió. No se encontraron patologías oculares o sistémicas asociadas a las habilidades visuales estudiadas. Recomendamos realizar este estudio a todos los atletas en su iniciación deportiva; y crear una consulta oftalmológica especializada dedicada al control de su visión, al entrenamiento visual para potenciar las habilidades visuales menos desarrolladas en los deportistas y examinarlos periódicamente.

Visual information plays a very important role in an athlete since roughly 85 percent of required information comes from the visual system; therefore training and development of visual skills are related to sport performance. The objectives of this paper were to determine how the development of visual skills affects the sports performance of racketball players, to evaluate the development of these skills, to define the most developed ones, to compare them by sex and associate them with the sports achievements and with ocular and/ or systemic pathologies. Binocularity was the most developed skill. It was concluded that there was a higher number of racketball athletes presenting with developed visual skills, particularly binocularity, visual acuity (statics and dynamics) and visualization. The most developed skills in females were visual acuity (statics and dynamics), accommodation-convergence, binocularity and visualization whereas males showed binocularity, visual acuity (statics and dynamics) and visualization. In the case of the female racketball team, the highest development of visual skills was not associated with the best sport achievements, but in the case of the male team, this association did exist. No ocular or systemic pathologies related to the studied visual skills were found. It was recommended to perform this study in all the athletes at the beginning of their sports life, and also to set up a specialized ophthalmologic service for vision control, visual training to potentate the less developed skills in athletes and for regular check-ups.

¿El Boxeo, es el deporte con mayor frecuencia de trauma ocular? / Is Boxing the sports of highest ocular injure frequency?

El trauma ocular lo constituye cualquier lesión causada en el ojo por factores externos que no se relacionan con enfermedades del paciente. Las causas más frecuentes encontradas, son los accidentes domésticos, laborales y la práctica deportiva. En el caso específico del boxeo, existe una polémica en la que algunos afirman que con la medicina moderna, las nuevas reglas de arbitraje y las novedosas técnicas de entrenamiento, este deporte es casi inofensivo al que lo practique. Otros afirman que los traumatismos repetitivos provocan lesiones cerebrales responsables de la decadencia neuropsicológica de un gran número de pugilistas. Se revisaron 24 trabajos internacionales y un nacional (el único publicado hasta el momento). Se refieren estudios comparativos entre varios deportes 20 (80 porciento), entre los cuales se observa que 17 (85 porciento) son deportes donde se refieren una gran cantidad de severos traumatismos oculares (football, hockey y squash); y se mantiene el boxeo en un lugar de baja incidencia con respecto a estos y a otros deportes. A partir de los resultados hasta ahora obtenidos, concluimos que el boxeo tiene una baja incidencia en la ocurrencia de traumatismos oculares.

The ocular injure is any eye lesion caused by external factors that are not related to the patient`s disease. The most common causes are domestic, work accidents and sports practicing. In the particular case of boxing, there is a controversy in which some state that the modern medicine, the new refereeing rules and the novel training techniques, this sports is almost harmless to the individuals practicing it. Other people say that repeated traumas bring about brain injures responsible for neuropsychological decline of a great number of boxers. Twenty four international and one national (the only one so far published) papers were reviewed. Comparative studies among several sports 20 (80 percent) are mentioned; it was observed that 17 (85 percent) are sports where a great deal of severe ocular injures occur ( football, hockey and squash) ; however, boxing keeps low incidence if compared to these sports and others. According to the results achieved so gar, we may conclude that boxing has a low ocular injure incidence rate.