Avaliação da dor do escolar diante da punção venosa periférica / Pain assessment in school-age children facing peripheral venous puncture

JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: A criança internada, na maioria das vezes, é submetida à punção venosa e talvez essa seja a experiência mais estressante percebida no decorrer da sua internação. O objetivo deste estudo foi avaliar a intensidade da dor da criança em idade escolar quando submetida á punção venosa periférica.MÉTODO: Após aprovação pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Instituição, usando a escala de faces e a escala visual numérica para a avaliação da dor no momento da punção venosa, foram estudadas 31 crianças em idade escolar submetidas à punção venosa, sendo que 67,74% delas já haviam sido internadas e vivenciadas o procedimento anteriormente.RESULTADOS: Em relação à intensidade da dor 48,39% das crianças informaram que foi de intensidade leve, 32,27% sentiram dor moderada, 9,67% dor insuportável, sendo que 9,67% das crianças informaram não ter sentido nenhuma dor no momento da punção venosa. Analisando as etapas do procedimento verificou-se que o uso do garrote causou mais desconforto em 32,28% das crianças, a introdução da agulha foi responsável pelo maior desconforto em 29,03% e a infusão de medicamentos foi a causa do maior desconforto para 16,12% das crianças.CONCLUSÃO: Embora o procedimento de punção venosa periférica seja bastante comum na unidade pediátrica, a dor e o desconforto não estão relacionados apenas à punção propriamente dita, mas também ao uso do torniquete para melhor expor a veia e a infusão do liquido.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Hospitalized children are very often submitted to venous puncture and this might be the most stressing experience perceived by them throughout their hospital stay. This study aimed at assessing pain intensity in school-age children submitted to peripheral venous puncture.METHOD: After the Institution?s Research Ethics Committee approval and using the faces scale and the numeric scale visual to evaluate pain at venous puncture, 31 school-age children submitted to venous puncture were evaluated, being that 67.74% of them had already been hospitalized and experienced the venous puncture procedure.RESULTS: With regard to pain intensity, 48.39% of children informed that it was mild, 32.27% felt moderate pain, 9.67% unbearable pain and 9.67% of children said they had no pain during venous puncture. Analyzing the stages of the procedure we have observed that tourniquet has caused greater discomfort to 32.28% of children, needle introduction was responsible for greater discomfort to 29.03% and drug infusion was the cause of greater discomfort to 16.12% of children.CONCLUSION: Although peripheral venous puncture is very common in pediatric units, pain and discomfort are not related only to the puncture itself, but also to the use of tourniquet to better expose the vein and to the drug infusion.

Cirurgia de varizes em "mutirão" - avaliação da população e dos custos / Traduzir

As varizes dos membros inferiores acometem inúmeros pacientes na fase produtiva da vida. Os sintomas mais comuns são queimação, a sensação de dor em peso e o edema.Com o objetivo de abordar uma população alvo em fase produtiva da vida com varizes primárias e sintomáticas em membros inferiores, foi realizado em nossa Instituição o tratamento cirúrgico dos pacientes em esquema de"mutirão".O objetivo deste estudo foi avaliar as características da população submetida a cirurgia de varizes "sob esquema de mutirão", o tipo de cirurgia realizada,o período de intemação e custos do tratamento em nossa Instituição.Foram avaliados 50 pacientes, sendo que os sintomas dor em peso,queimação e edema estiveram presentes em 90 por cento, 86 por cento e 94 por cento dos casos respectivamente.Encontramos 29 veias safenas magnas dilatadas e insuficientes em 16 pacientes.Em nossos resultados encontramos a safenectomia em 16 pacientes e a fleboextração bilateral em 34. A média de intemação foi de 1,38 dias e o custo médio cirurgia foi de 113,28 reais, sendo que o repasse do Ministério da Saúde para a Instituição foi de 135,00 reais por cirurgia.Concluimos que o objetivo foi alcançado, beneficiando a população sintomática em fase produtiva da vida, e os custos repassados para Instituição foram suficientes para cobrir os gastos com a internação hospitalar...