Limiar de dor à pressão em crianças com cefaleia / Pressure pain threshold in children with headache

JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: A cefaleia está entre as dores mais comuns na infância, e estas apresentam mais sensibilidade a dor nas superfícies corporais,que pode ser avaliado pela algometria. O objetivo deste estudo foi rever na literatura os estudos que avaliaram o limiar de dor a pressão (LDP) em crianças com e sem cefaleia.CONTEÚDO: Conduziu-se uma busca nos bancos de dados bibliográficos, incluindo Pubmed (National Library of Medicine), LILACS (Literatura Latino-Americanae do Caribe em Ciências da Saúde) e ADOLEC (Saúde na Adolescência) para identificar estudos científicos relevantes. Quatro estudos preencheram todos os critérios de seleção, totalizando 492 criançase adolescentes, de 5 a 15,8 anos de idade. Destas, 75 tinham migrânea, 61 cefaleia tipo tensional e 356 sem histórico de cefaleia.CONCLUSÃO: Não há consenso sobre a influência das cefaleias no LDP em crianças. Devido à escassez de estudos,não se pode concluir que o limiar de dor à pressãoé menor em crianças com cefaleia quando comparado com crianças saudáveis.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Headache isone of the most common pains during childhood andchildren have higher sensitivity to pain in body surfaces,which can be evaluated by algometry. This studyaimed at reviewing in the literature studies evaluatingpressure pain threshold (PPT) in children with and withoutheadache.CONTENTS: Bibliographic databases were searched,including Pubmed (National Library ofMedicine), LILACS (Latin-American and theCaribbean Literature on Health Sciences) and ADOLEC (Health during Adolescence) to identify relevant scientific studies. Four studies metall inclusion criteria with a total of 492 children and adolescents, aged from 5 to 15.8 years. From them, 75 had migraine, 61 had tension headache and 356 had no headache history .CONCLUSION: There is no consensus about headache influence on PPT in children. Due to the scarcity of studies,one could not conclude that pressure pain thresholdis lower in children with headache as compared to healthy children.

Presença de sintomas musculoesqueléticos e efeitos da ginásticalaboral em funcionários do setor administrativo de um hospital público / Presence of musculoskeletal symptoms and effects of labor gymnastic in employees of the administrative sector of a public hospital

JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: As transformações na organização do trabalho resultaram em aumento de absenteísmo, dos acidentes e as doenças relacionadas ao trabalho. Este estudo objetivou avaliar a presença de sintomas musculoesqueléticos e os efeitos de um programa de grupo laboral (GL) em funcionários do setor administrativo do hospital Santa Casa de Misericórdia de São José do Rio Preto. MÉTODO: Participaram do estudo 15 funcionários, de ambos os sexos, para os quais foram aplicados dois questionários abordando os aspectos ergonômicos do trabalho e dados pessoais, antes e após o programa. A GL foi composta por exercícios de alongamento, voltados aos grupos musculares mais requisitados na atividade profissional e identificados pelos questionários. Foram realizadas três sessões semanais, com duração de 10 minutos, totalizando 24 sessões. RESULTADOS: Identificou-se que o segmento corporal mais utilizado eram os membros superiores, e que, previamente ao programa de ginástica, a dor musculoesquelética estava presente em 73,3% dos entrevistados, mas apenas 46,6% continuaram a apresentar sintoma doloroso após a prática de exercícios durante o trabalho. Além disso, 86,6% relataram acreditar que tal programa promoveu incrementos em seu estilo de vida.CONCLUSÃO: O programa de grupo laboral com a realização de exercícios de alongamento, voltados aos grupos musculares mais requisitados na atividade profissional, identificados pelos questionários, apresentaram resultados significativos na redução da dor musculoesquelética, durante e após a jornada de trabalho, não devendo, entretanto, ser adotado como único método preventivo e de promoção da saúde no trabalho.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Transformations in labor organization have resulted in a higher incidence of absenteeism, accidents and labor-related diseases. This study aimed at evaluating the presence of musculoskeletal symptoms and the effects of a labor group program (LG) on employees of the administrative sector of the Santa Casa de Misericórdia hospital, São José do Rio Preto. METHOD: Participated in this study 15 employees of both genders, for whom two questionnaires were applied addressing labor ergonomic aspects and personal data, before and after the program. LG was made up of elongation exercises aimed at muscle groups more requested during their professional activity and identified by the questionnaires. There has been three weekly sessions lasting 10 minutes in a total of 24 sessions. RESULTS: Most required body segment were arms and previously to the gymnastic program musculoskeletal pain was present in 73.3% of respondents, but only46.6% remained with pain after the practice of exercises during work. In addition, 86.6% reported believing that the program has improved their lifestyle. CONCLUSION: The labor group program with elongation exercises aimed at most required muscle groups during professional activities and identified by the questionnaires has presented significant results in decreasing musculoskeletal pain during and after work, but it should not be adopted as the single preventive method and to promote labor health.

Instrumentos para avaliação de qualidade de vida relacionada à saúde em crianças com migrânea / Tools for evaluation of health-related quality of life in children with migraine

JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: A migrânea está associada com a diminuição da qualidade de vida relacionada à saúde em crianças e adolescentes. O objetivo deste estudo foi rever na literatura os instrumentos para avaliação da qualidade de vida relacionada à saúde (QVRS) em crianças com migrânea.CONTEÚDO: Conduziu-se uma busca nos bancos de dados bibliográficos, incluindo Pubmed (National Library of Medicine), LILACS (Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde) e ADOLEC (Saúde na Adolescência) para identificar estudos científicos relevantes. Nove preencheram todos os critérios de seleção, totalizando 5877 indivíduos avaliados com questionários para análise da QVRS entre crianças e adolescentes. Para avaliar a QVRS em crianças com migrânea foram utilizadas seis diferentes ferramentas em forma de questionários que possuem versões para os pais e para as próprias crianças.CONCLUSÃO: Observou-se que há necessidade de criação e utilização de instrumentos de avaliação da QVRS que valorizem as experiências das crianças e dos adolescentes e adequados à sua fase de desenvolvimento e que seja padrão para avaliação de migranosos para que possa ser utilizado universalmente e, desse modo, permitir comparações entre as populações estudadas

BAKGROUND AND OBJECTIVES: Migraine is associated to worsening in health-related quality of life of children and adolescents. This study aimed at reviewing in the literature the tools for evaluation of health-related quality of life (HRQL) in children with migraine.CONTENTS: A search was carried out in bibliographic databases, including Pubmed (National Library of Medicine), LILACS (Latin-American and the Caribbean Literature on Health Sciences) and ADOLEC (Health in Adolescence) to identify scientific papers relevant to our study. Nine papers have matched all selection criteria, in a total of 5877 individuals evaluated with questionnaires to analyze HRQL in children and adolescents. Six different questionnaires with versions for parents and their children were used to evaluate children with migraine.CONCLUSION: It has been observed the need to develop and use QVRS questionnaires which value children and adolescents? experiences, which are adequate to their development stage and which are standard to evaluate migraine patients so that they may be universally used, thus allowing comparisons among studied populations.