Imagem por ressonância magnética na cardiopatia chagásica crônica. Correlação com biopsia endomiocárdica / Magnetic resonance imaging in chronic chagas' heart disease. Correlation with endomyocardial biopsy findings

PURPOSE: To study the correlation between magnetic resonance imaging of the heart and right ventricle endomyocardial biopsy results in chronic Chagas' heart disease. METHODS: Ten patients with Chagas' disease, mean age 47 +/- 7 years, all males, in congestive heart failure with New York Heart Association class II (2 patients), III (6) and IV (2) were studied. Mean left ventricular ejection fraction was at echocardiogram 36 +/- 6. The patients were submitted to right ventricular endomyocardial biopsy and magnetic resonance imaging of the heart. The results of this group were compared with a control group of patients with idiopathic dilated cardiomyopathy, with mean age of 46 +/- 10 years and left ventricular ejection fraction of 30 +/- 4, in heart failure with functional class II (1 patient), III (5) and IV (1). RESULTS: All patients with Chagas' heart disease presented an increase in magnetic ressonance imaging signal of the heart after gadolinium use. The septal signal intensity changed from 0.87 +/- 0.06 to 1.54 +/- 0.16 (p < 0.001). In the control group the mean septal signal intensity was 0.93 +/- 0.07 before and 0.89 +/- 0.06 after the gadolinium (p = ns). Eight patients of the Chagas' disease group had biopsy proven myocarditis and two had borderline myocarditis. However, only one patient of the control group had diagnosis of borderline myocarditis. CONCLUSION: Myocarditis is frequently found in Chagas' heart disease patients and who unlike controls present a significant increase in myocardial signal intensity after gadolinium infusion. The magnetic resonance imaging of the heart seems a promising alternative method for the diagnosis of an inflammatory process in Chagas' heart disease.

Objetivo - Estudar a correlação entre a imagem por ressonância magnética e a biopsia endomiocárdica do ventrículo direito (VD) na cardiopatia da doença de Chagas. Métodos - Comparação de 10 pacientes com cardiopatia da doença de Chagas, idade média de 47 ± 7 anos, todos do sexo masculino, com insuficiência cardíaca em classe funcional (CF) II NYHA (2 pacientes), III (6) e IV (2); fração de ejeção do ventrículo esquerdo (FEVE) média pelo ecocardiograma 36 ± 6%; e 6 pacientes com cardiomiopatia dilatada idiopática, idade média de 46 ± 10 anos, FEVE média pelo ecocardiograma 30 ± 4% e insuficiência cardíaca CF II (1 paciente), III (5) e IV (1). Todos os pacientes foram submetidos a biopsia endomiocárdica do VD e exame do coração através de ressonância magnética (RM) com e sem uso do contraste gadolíneo. Resultados - Todos os pacientes com cardiopatia chagásica apresentaram aumento da intensidade de sinal na imagem pela RM após o uso de gadolíneo. A intensidade média do sinal variou de 0,87 ± 0,06 antes a 1,54 ± 0,16 após o uso do contraste (p < 0,001). No grupo controle, antes do uso do gadolíneo a intensidade média septal foi de 0,93 ± 0,07 e, após, o valor médio foi de 0,89 ± 0,06 (p = ns). Oito pacientes no grupo de cardiopatia chagásica tiveram biopsia provando miocardite e 2 com resultado bordeline, contudo no grupo controle, somente um teve diagnóstico duvidoso para miocardite. Conclusão - A miocardite é freqüentemente encontrada na doença de Chagas, os pacientes com cardiomiopatia chagásica, ao contrário do grupo controle, apresentam aumento significativo da intensidade de sinal de ressonância após o uso do gadolíneo. A imagem por RM parece ser método alternativo e com boa acurácia para diagnóstico de processo inflamatório cardíaco na doença de Chagas

Avaliação das alterações morfológicas crônicas do músculo grande dorsal, após cardiomioplastia, através da ressonância magnética / Evaluation of chronic morphologic changes In latissimus dorsi after cardiomyoplasty by magnetic ressonance

PURPOSE--Long term clinical and hemodynamic benefits of dynamic cardiomyoplasty (DC) have been reported. However, no information is available about long-term morphological changes in the wrapped latissimus dorsi (LD) muscle in humans. METHODS--The latissimus dorsi muscle flap was evaluated by magnetic resonance imaging (MRI) in 5 patients submitted to DC for treatment of severe dilated cardiomyopathy. All patients were studied from 24 to 52 months after the surgical procedure at the time of the cardiomyostimulator replacement. In the interim, LD was stimulated with burst of 6 pulses (burst duration 185 msec, burst freq 30Hz) synchronized to every cardiac contraction with a maximum of 100 LD contractions/min. Images were acquired on a GE Sigma 1.5 T system (TE = 25ms, TR = R- Rx2, slice thickness 8mm). RESULTS--The thickness of was 7.6 +/- 0.8mm. In addition, the signal intensity of the LD was compared with that of thoracic skeletal muscle and was found to be increased (2.19 +/- 0.42). The signal intensity was similar to that of subcutaneous fat in those images. CONCLUSION--Morphologic changes in the wrapped LD muscle consistent with fatty degeneration occur after DC and can be detected by MRI. Further studies will be necessary to demonstrate the clinical significance of such LD muscle flap changes.

Objetivo - Os benefícios clínicos e hemodinâmicos da cardiomioplastia (CD) a longo prazo têm sido relatados. Contudo existem poucos estudos sobre mudanças morfológicas crônicas no músculo grande dorsal (GD) em pacientes submetidos à cirurgia. Métodos - Avaliação através da ressonância magnética (RM) do músculo GD de 5 pacientes no período entre 24 e 52 meses após procedimento cirúrgico, no momento de substituição do cardiomioestimulador. Nesse interim, o GD foi estimulado com seqüência de 6 pulsos (duração de 185ms e freqüência de 30Hz) sincronizado com todas as contrações cardíacas, com um máximo de 100 contrações do GD por minuto. As imagens foram adquiridas pelo aparelho 1,5 Tesla da GE (tempo-echo, 25ms; tempo de repetição, R-R x 2 e espessura do corte, 8mm). Resultados - A espessura média do GD foi de 7,6±0,8mm; a intensidade do sinal do GD foi comparada com a do músculo esquelético do tórax, apresentando-se aumentada (2,19±0,42 proximal e 2,01±0,49 distal). A intensidade do sinal do GD foi similar a da gordura subcutânea da parede do tórax (2,01±0,49 vs 2,67±0,6, P=NS). Conclusão - Mudanças morfalógicas no músculo GD ocorrem após CD, e podem ser detectadas pela RM. Estudos adicionais serão necessários para demonstrar o significado clínico de tais mudanças do músculo GD