Sentimentos de pais de crianças acidentadas em automóveis sem uso de assento de segurança infantil / The feelings of parents of children victims of accidents in automobiles without child restraint systems / Sentimientos de padres de niños accidentados en automóviles sin utilizar el asiento de seguridad infantil

Os acidentes se configuram em um problema de saúde pública no Brasil. O objetivo deste estudo foi compreender a experiência de pais de crianças vítimas de acidentes automobilísticos sem a utilização de Assento de Segurança Infantil (ASI) ocorridos em Londrina, Paraná, de 2008 a 2011. Estudo exploratório de abordagem qualitativa. Os participantes foram 17 pais de crianças de zero a oito anos, atendidas pelo Sistema Integrado de Atendimento ao Trauma de Emergência (SIATE) e encaminhadas a hospitais. A análise dos dados se deu através da análise de conteúdo, resultando em duas categorias: Acidente de trânsito: quem está a salvo?; Sentimentos no momento do acidente. Concluiu-se que as pessoas não acreditam que acidentes possam acontecer consigo ou com pessoas próximas. Sentimentos de nervosismo são os observados no momento do acidente. A educação se mostra como ponto de partida para o uso do ASI, daí a importância do enfermeiro como profissional educador.

Accidents are a public health problem in Brazil. The objective of this study was to understand the experience of parents of children victims of automobile accidents without a child restraint systems (CRS) taken place in Londrina, Paraná, from 2008 to 2011. This exploratory study was performed with a qualitative approach. The participants were 17 parents of children of ages zero to eight years, seen by the Integrated Emergency Trauma Care Service and referred to hospitals. The data analysis was performed using content analysis, which revealed two categories: Traffic accidents: who is safe?; Feelings at the time of the accident. In conclusion, people do not believe that accidents may happen with them or with close ones. Feelings of nervousness are observed at the time of the accident. Education is a starting point for using the CRS, thus the importance of nurses as educators.

Los accidentes constituyen un problema de salud pública en Brasil. Se objetivó comprender la experiencia de padres de niños víctimas de accidentes automovilísticos sin utilización de Asiento de Seguridad Infantil (ASI) sucedidos en Londrina-PA, de 2008 a 2011. Estudio exploratorio de abordaje cualitativo. Participaron 17 padres de niños de 0 a 8 años, atendidos por el Sistema Integrado de Atención del Trauma de Emergencia (SIATE) y derivados a hospitales. Datos analizados por análisis de contenido, resultando dos categorías: "Accidente de tránsito, ¿quién está a salvo?"; "Sentimientos al momento del accidente". Se concluye en que las personas no creen que puedan ocurrir accidentes a sí mismos o a personas próximas. Se observan sentimientos de nerviosismo al momento del accidente. La educación se muestra como punto de partida para el uso del ASI, de allí la importancia del enfermero como educador.

The domiciliary health care and its state of art: a bibliographic study / A atenção domiciliar à saúde e seu estado da arte: estudo bibliográfico

Domiciliary care stands out since the decade of 90 as a mode which assists patient and family, understood in the social, economic and cultural contexts. Thus, this research aimed to ascertain the state of the art on domiciliary care. It is a bibliographical research about domiciliary care held between February and May/2008, in databases BDENF, LILACS, OPAS, WHOLIS, COLECIONA SUS, material from the Ministry of Health Library and complete texts at SciELO, using the terms domiciliary attendence, home care and home nursing, and the criterion for inclusion is to have content related to nursing domiciliary care, in a historical record from January 1998 to January 2008. Sixteen thematic categories were listed, of which were emphasized chronic, caregivers and elderly, totaling 103 articles examined. In these three categories stands out: health education, emphasizing the role of the nurse; profile of the caregiver; the advantages of domiciliary care outrunning the disadvantages. The researched bibliography points to the importance of the caregiver and the influence of nurses for the autonomy of the subjects; and the need for articulaton between hospital and community health services, and researches directed to the beyond biologicist vision of the health care.

Atenção domiciliar destaca-se desde a década de 90 como uma modalidade que assiste paciente e família, entendidos no contexto social, econômico e cultural. Assim sendo, esta pesquisa teve o objetivo de conhecer o estado da arte sobre atenção domiciliar. Trata-se de uma pesquisa bibliográfica sobre atenção domiciliar realizada entre fevereiro e maio de 2008, nas bases de dados BDENF, LILACS, MEDLINE, OPAS, WHOLIS, COLECIONA SUS, Acervo da Biblioteca do Ministério da Saúde e textos completos na SciELO, utilizando os termos atendimento domiciliar, cuidado domiciliar e assistência domiciliar, sendo critério de inclusão ter conteúdo relacionado à atenção domiciliar de enfermagem, num recorte histórico de janeiro de 1998 a janeiro de 2008. Elencaram-se 16 categorias temáticas, das quais ressaltaram-se crônico, cuidador e idoso, totalizando 103 artigos analisados. Nessas três categorias destacam-se educação em saúde, ressaltando o papel do enfermeiro; perfil do cuidador; vantagens da atenção domiciliar sobressaindo-se às desvantagens. A produção bibliográfica pesquisada aponta para a importância do cuidador e a influência do enfermeiro para a autonomia dos sujeitos; e ainda a necessidade de articulação entre os serviços hospitalar e comunitário de saúde e de pesquisas direcionadas para além da visão biologicista da atenção à saúde.