Meaning in Life Questionnaire: Adaptation process and psychometric properties of the Brazilian version / Cuestionario de Sentido de Vida: proceso de adaptación y propiedades psicométricas de la versión brasileña

This study aimed to present the validation process and the psychometric properties of the Brazilian version of the Meaning in Life Questionnaire (MLQ). Participants were a nationwide sample of 3020 subjects aged 18-91 years old, from 22 different Brazilian states. Exploratory factor analysis supported a two-factor solution (presence of meaning - MLQ-P; and search for meaning - MLQ-S). Adequate reliability indexes were achieved. Confirmatory factor analyses (CFA) provided evidence that the MLQ-P and MLQ-S scales present better goodness-of-fit indexes when evaluated separately. Multiple group CFA achieved full measurement and structural invariance for gender and age (youngsters, adults and the elderly) groups. Group comparisons were conducted for evaluating gender, age and marital status differences in both MLQ-P and MLQ-S scales. The results are presented and discussed based on the literature. Our results suggest that the MLQ is a reliable measurement to evaluate presence and search for meaning in life in the Brazilian population in a wide variety of age groups.

Este estudio tuvo como objetivo presentar los procedimientos de validación y las propiedades psicométricas de la versión brasileña del Cuestionario de Sentido de Vida (CSV). La recolección de los datos fue realizada a nivel nacional, y la muestra estuvo compuesta por 3020 sujetos con edades entre los 18 y los 91 años, provenientes de diferentes estados brasileños. Un análisis factorial exploratorio dio soporte a la solución de dos factores (presencia de sentido - CSV-P; y búsqueda por sentido - CSV-B) con adecuados índices de Habilidad. El análisis factorial confirmatorio (AFC) demostró evidencias de que las escalas CSV-P y CSV-B presentan mejores índices de ajuste cuando son evaluadas por separado. Los AFCs multigrupo demostraron invariancia de medida e invariancia estructural completas para género y edad (jóvenes, adultos y ancianos). Fueron realizadas comparaciones entre grupos para evaluar las diferencias considerando género, edad y estado civil en las escalas (CSV-P y CSV-B). Los resultados son presentados y discutidos con base en la literatura. Nuestros resultados sugieren que el CSV es una medida fiable para evaluar la presencia y búsqueda de sentido de vida en la población brasileña y puede ser usada en una amplia variedad de grupos etarios.

Validation and Psychometric Properties of the Brazilian Version of the Subjective Happiness Scale / Validación y propiedades psicométricas de la versión brasileña de la Escala de Felicidad Subjetiva

This paper aimed to adapt the Subjective Happiness Scale to Brazil and gather evidences of construct validity to the scale. Participants were 600 subjects (50% men), aged from 18 to 70 years old (M = 30.1; SD = 10.6). Sample was split to cross-validate the results. Exploratory factor analysis = 300) achieved a reliable single-factor solution, with all items loading satisfactorily on the factor. Confirmatory factor analysis = 300) corroborated the single-factor solution with excellent goodness-of-fit indexes. Evidences of convergent validity are also provided with three related constructs: self-esteem, life satisfaction and hope. The adapted scale showed strong evidences of validity and seems appropriate to evaluate subjective happiness on Brazilian adults.

El objetivo de este artículo fue adaptar la Escala de Felicidad Subjetiva para el Brasil y recolectar evidencias de validez de constructo para la escala. Los participantes fueron 600 sujetos (50 % hombres), con edades entre 18 y 70 años (M = 30.1; DE = 10.6). La muestra fue dividida para realizar la validación cruzada de los resultados. En el análisis factorial exploratorio ( N1 = 300) se encontró una solución unifactorial fiable, con todos los ítems presentando carga factorial satisfactoria en el factor. El análisis factorial confirmatorio ( N2 = 300) corroboró la solución unifactorial con adecuados índices de ajuste. Se presentan evidencias de validez convergente con tres constructos similares: autoestima, satisfacción con la vida y esperanza. La versión adaptada presentó fuertes evidencias de validez, siendo considerada apropiada para evaluar la felicidad subjetiva en adultos brasileños.