A música contribui para o desenvolvimento saudável do adolescente? Percepção do familiar / La música contribuye para el desarrollo saludable del adolescente? Percepción del familiar / Does music contribute to adolescents’ healthy development? Family member’s perception

Conhecer a percepção de familiares sobre a utilização da música como instrumento de promoção da saúde de adolescentes que participam de um coral. Método: trata-se de uma pesquisa descritiva e exploratória, com abordagem qualitativa, com a participação de dez familiares de adolescentes que integram as ações do coral há mais de um ano. A pesquisa ocorreu na escola onde os ensaios são realizados e onde os adolescentes são matriculados. A coleta de dados foi realizada através do grupo focal com os familiares, utilizando um guia de temas. A sistematização dos dados deu-se através da análise de conteúdo. Resultados: percebeu-se a influência do coral na saúde dos adolescentes, principalmente por ser um momento de transformação e descobertas. Conclusão: para os familiares, a participação no coral contribui principalmente no desenvolvimento e crescimento dos adolescentes, sendo uma importante ferramenta para promover a saúde, proporcionando entretenimento, diversão, cultura, lazer e integração.

To know the perception of family members about the use of music as a tool to promote the health of adolescents participating in a choir. Method: this is a descriptive and exploratory research, with a qualitative approach, counting on the participation of ten family members of adolescents who have participated in a choir for over a year. The survey took place at the school where the rehearsals are held and where the teenagers are enrolled. Data collection was done through the focus group with family members, using a topic guide. The data were systematized through content analysis. Results: the influence of choir activities on adolescents' health was perceived, mainly because it is a moment of transformation and discoveries. Conclusion: for the family members, the participation in the choir mainly contributed to the development and growth of adolescents, being an important tool to promote health, providing entertainment, fun, culture, leisure and integration.

Conocer la percepción de familiares sobre la utilización de la música como instrumento de promoción de la salud de los adolescentes que participan en un coro. Método: se trata de una investigación descriptiva y exploratoria, con abordaje cualitativo, contando con la participación de diez familiares de adolescentes que integran las acciones del coro desde hace más de un año. La investigación ocurrió en la escuela donde se realizan los ensayos y donde los adolescentes son inscritos. La recolección de datos fue realizada a través del grupo focal con los familiares, utilizando una guía de temas. La sistematización de los datos se dio a través del análisis de contenido. Resultados: se percibió la influencia del coro en la salud de los adolescentes, principalmente por ser un momento de transformación y descubrimientos. Conclusión: para los familiares, la participación en el coro contribuye principalmente al desarrollo y crecimiento de los adolescentes, siendo una importante herramienta para promover la salud, proporcionando entretenimiento, diversión, cultura, ocio e integración.

Quem canta seus males espanta: um relato de experiência sobre o uso da música como ferramenta de atuação na promoção da saúde da criança / Sing away sorrow, cast away care: an experience report on the use of music as an instrument for child health promotion / Quién canta sus males espanta: un relato de experiencia sobre el uso de la música como herramienta de actuación en la promoción de la salud del nino

Considerando a importância da música na saúde das pessoas, em especial na infância, em 2014 foi criado o projeto de extensão "Promovendo a saúde da criança através da música e ações educativas", do curso de Enfermagem, da Universidade Federal Fronteira Sul. O objetivo foi promover a saúde da criança a partir da utilização da música, em busca de uma vida saudável, oportunizando a diminuição de tempo ocioso, bem como momentos de aprendizado mútuo, cultural e lazer por meio do canto coral. E após evidenciar resultados positivos no desenvolvimento das atividades, surgiu então esse relato de experiência, com o intuito de compartilhar a experiência do projeto de extensão "Promovendo a saúde da criança através da música e ações educativas". Discutiu-se a atuação da música na promoção da saúde, à luz da literatura já existente, desvelando as contribuições que o canto coral proporciona no desenvolvimento e na saúde das crianças em idade escolar. Constatou-se escassa produção científica sobre a temática na área da enfermagem, bem como a importância de sensibilizar enfermeiros e demais profissionais da saúde para o uso da música na sua prática de assistir o outro e a si próprio.

Considering the importance of music in people's health, especially in children, an extension project was created in 2014, called "Promoting the health of children through music and educational activities" in the nursing department of the Federal University of Fronteira Sul. The aim was to promote childrerís health by using music as a way of seeking a healthy life, providing opportunities to decrease idle time, and to enhance moments of mutual learning, culture and leisure through choral singing. After positive results were obtained in the development of activities, this experience report was developed, with the aim of sharing the experience of the extension project"Promoting the health of children through music and educational activities", discussing the role of music in promoting health, in light of the existing literature, revealing the contributions that the choir provides in the development and health of school children. There is scarce scientfic literature on this subject in the area of nursing, as well as the importance of sensitizing nurses and other healthcare professionals to the use of music in their practice of caring for others and for themselves.

Teniendo en cuenta la importancia de la música en la salud de las personas, especialmente en los ninos, en 2014 fue creado el proyecto de extensión "Promoción de la salud de los ninos a través de la música y las actividades educativas' del curso de Enfermería de la Universidad Federal Fronteira Sul. El proyecto se ha propuesto promover la salud de los ninos mediante el uso de la música en busca de una vida saludable, proporcionando oportunidades para disminuir el tiempo ocioso, así como momentos de aprendizaje mutuo, cultural y de entretenimiento a través del canto. Con este relato de experiencia se ha buscado compartir la experiencia del mencionado proyecto una vez que ha mostrado resultados positivos en el desarrollo de las actividades. Se discute el papel de la música en la promoción la salud, a la luz de la literatura existente, revelando las contribuciones del canto al desarrollo y salud de los ninos en edad escolar. Se ha constatado que hay escasa producción científica sobre el tema en el área de enfermería y se ha comprobado la importancia de sensibilizar a las enfermeras y otros profesionales de la salud para el uso de la música en la atención de los demás y para ellos mismos.