ABSTRACT
Hérnia de Amyand é a hérnia inguinal com o apêndice vermiforme no seu interior. É considerada entidade rara. Homem, 35 anos, apresentou região inguinal direita tensa, com volume aumentado havia dois dias, associado com anorexia. Ao exame físico, revelou dor no quadrante inferior direito e massa inguinoscrotal à direita. Os resultados dos exames laboratoriais foram normais. Realizada consulta cirúrgica depois da qual foi indicada laparotomia. Na intervenção, verificou-se o apêndice vermiforme inflamado dentro do saco herniário e aderido a este. Realizada a remoção do apêndice com ressecção do saco herniário e reparo à Bassini como técnica empregada para tratar a hérnia inguinoscrotal. A hérnia de Amyand poderia estar presente no diagnóstico diferencial de escroto agudo e a abordagem comum das duas entidades ? hérnia inguinal e apêndice ? podem melhorar o resultado.
The finding of vermiform appendix within an inguinal hernia is a rare occurrence whose incidence is not well known in the literature. For two days, a 35-year-old man presented with a swollen right groin with tenderness associated with anorexia. Physical examination revealed right lower quadrant pain and a right groin mass. Laboratory tests were normal. The patient was seen for surgical consultation and taken to the operating room. During surgery, an inflamed appendix adhering to the wall of the inguinal sac was observed. His appendix was removed and a Bassini repair was performed to treat the hernia. The patient was discharged soon thereafter. Amyand?s hernia should be added to the differential diagnosis of acute scrotum, and common sense may improve its outcome.