Chave de famílias de Coleoptera aquáticos (Insecta) do Estado de São Paulo, Brasil / Family level key to aquatic Coleoptera (Insecta) of São Paulo State, Brazil

Coleoptera é a maior ordem de Insecta e apesar de apenas 4 por cento das espécies serem aquáticas, o grupo apresenta grande abundância em ambientes de água doce. Este trabalho visa ampliar o conhecimento do grupo principalmente em sistemas lóticos. São propostas chaves de identificação para larvas e adultos de 17 famílias de Coleoptera aquáticos conhecidas do Estado, com o objetivo de auxiliar pesquisadores pouco familiarizados com a identificação deste grupo. Todo o material estudado foi coletado no Estado de São Paulo, Brasil, como parte do Programa BIOTA/FAPESP.

Coleoptera is the most species-rich order among the Insecta and although only 4 percent of its species are aquatic, it is an abundant group in the freshwater environments. This work aims to expand knowledge of the group primarily in lotic systems. Are proposed identification keys for larvae and adults of 17 families of aquatic Coleoptera known from the state, to assist researchers who are unfamiliar with the identification of this group. All material studied was collected in São Paulo, Brazil as part of the BIOTA/FAPESP Program.

Parapentaneura bentogomensis Stur, Fittkau et Serrano (Diptera, Chironomidae, Tanypodinae) taken in Southeastern, Brazil: additional characters and modified generic diagnosis / Parapentaneura bentogomensis Stur, Fittkau et Serrano (Diptera, Chironomidae, Tanypodinae) da região Sudeste do Brasil: caracteres adicionais e diagnose genérica modificada

The genus Parapentaneura was established in 2006 and is composed of a single species, Parapentaneura bentogomensis, originally from Mato Grosso State. This species was collected in São Paulo State and is thus redescribed. The specimens from both localities were compared, adding new characters to the description of the species and emending the genus diagnosis. The new record increases considerably the geographical distribution of Parapentaneura.

O gênero Parapentaneura foi estabelecido em 2006 e apresenta somente uma espécie, Parapentaneura bentogomensis, proveniente do Estado do Mato Grosso. Esta espécie foi coletada no Estado de São Paulo e então redescrita detalhadamente, apresentando caracteres adicionais. Os espécimes de ambas as localidades foram comparados, possibilitando o aperfeiçoamento da diagnose do gênero. O novo registro amplia consideravelmente a distribuição geográfica de Parapentaneura.