Prevalência das lesões orais em idosos atendidos no serviço de estomatologia do Instituto de Saúde de Nova Friburgo ­ UFF/RJ / Prevalence of oral lesions in the elderly treated at the stomatology service of the Instituto de Saúde de Nova Friburgo ­ UFF/RJ

Objetivo: realizar um levantamento epidemiológico acerca das alterações na mucosa oral dos pacientes acima de 60 anos, atendidos no serviço de Estomatologia do Instituto de Saúde de Nova Friburgo - UFF/RJ, no período de 2013 a 2018, e estabelecer as principais causas e formas de tratamento. Materiais e Métodos: estudo retrospectivo e observacional, com análise descritiva, através da coleta de dados nos prontuários: idade, sexo, cor da pele, ocupação, lesão e sua localização. Resultados: foram analisados 640 prontuários, destes, 395 (61,7%) apresentaram lesão, sendo 132 (20,6%) deles com mais de uma lesão. Dos 395 com lesão, 57,0% (225) eram do sexo feminino. A cor de pele branca representou 56,7% (224), porém 107 prontuários não apresentaram essa informação. A amostra contou com pacientes de 60 a 91 anos, com média de 65 anos. No total foram encontradas 613 lesões. Queilite actínica foi a mais prevalente 15,5% (95), seguida da estomatite protética 14,0% (86) e hiperplasia fibrosa 13,4% (82). Conclusão: os indivíduos idosos do presente estudo apresentaram alta frequência de lesões orais, sendo a queilite actínica, estomatite protética e hiperplasia fibrosa as mais comuns.

Objective: to carry out an epidemiological survey of oral mucosa lesions of patients aged over 60 years, attended at the Stomatology Service of the Nova Friburgo Health Institute - UFF/RJ, from 2013 to 2018, and to establish the main etiologies and forms of treatment. Materials and Methods: retrospective and observational study through data collection from medical records as: age, gender, skin color, occupation, lesion and its location. Results: 640 medical records were analyzed, of which 395 (61.7%) had lesions, 132 (20.6%) had more than one lesion. Of the 395 with injuries, 57.0% (225) were female. White skin color represented 56.7% (224), but 107 medical records did not present this information. The sample included patients aged 60 to 91 years, with a mean of 65 years. In total, 613 injuries were found. Actinic cheilitis was the most prevalent 15.5% (95), followed by prosthetic stomatitis 14.0% (86) and fibrous hyperplasia 13.4% (82). Conclusion: the elderly individuals in the present study had a high frequency of oral lesions, with actinic cheilitis, denture stomatitis and fibrous hyperplasia being the most common.

Evaluation of sclerotherapy with different dilutions of ethanolamine oleate in the treatment of oral varicose veins / Avaliação da escleroterapia com diferentes diluições de oleato de etanolamina no tratamento de varizes orais

ABSTRACT Objective: This study aim to evaluate the effectiveness of sclerotherapy protocols with different dilutions of ethanolamine oleate in the treatment of oral varicose veins. Methods: Clinical data and images of 14 cases treated with sclerotherapy were analyzed and descriptive analyses were performed. Results: Females (58%) and white skin color (83%) prevailed. Age varied between 14 and 79 years, with 47 years on mean (SD = 19 years). The most common anatomical locations were the buccal mucosa and lower lip. The final volume of the sclerosing agent (Ethamolin®) ranged from 0.4 to 4.3ml and the concentration ranged from 5% to 100%. The number of sessions ranged from 1 to 12 and the number of points per application was 1 to 7 points. Pain and edema were seen in 43% and 29% of patients, respectively. Conclusion: Sclerotherapy with monoethanolamine oleate diluted in anesthetic is a safe and effective option for the treatment of this lesion, regardless of concentration. However, edema and pain seem to be directly associated with increased drug concentration.

RESUMO Objetivos: Este estudo tem como objetivo avaliar a efetividade de protocolos de escleroterapia com diferentes diluições de oleato de etanolamina no tratamento de varizes orais. Métodos: Dados clínicos e imagens de 14 casos tratados com escleroterapia foram avaliados, sendo realizado análises descritivas. Resultados: As mulheres (58%) e a cor de pele branca (83%) prevaleceram na amostra. A idade variou entre 14 e 79 anos, com média de 47 anos (DP = 19 anos). As localizações anatômicas mais comuns foram a mucosa jugal e o lábio inferior. O volume final do agente esclerosante (Ethamolin®) variou de 0,4 a 4,3ml e a concentração variou de 5% a 100%. O número de sessões variou de 1 a 12 e o número de pontos por aplicação foi de 1 a 7 pontos. Dor e edema foram observados em 43% e 29% dos pacientes, respectivamente. Conclusão: A escleroterapia com oleato de monoetanolamina diluído em anestésico é uma opção segura e eficaz para o tratamento das varizes orais, independentemente da concentração. No entanto, edema e dor parecem estar diretamente associados ao aumento da concentração do medicamento.

Análise do diagnóstico citopatológico realizado em pacientes atendidos na clínica de estomatologia do curso de odontologia da Universidade Federal Fluminense, Nova Friburgo / RJ / Diagnostic cytopathologicalanalysis performed in patients attended by the stomatology clinic of the Universidade Federal Fluminense, Nova Friburgo / RJ

A citopatologia é uma técnica que propicia diagnósticos rápidos para lesões em mucosas, além de ser bastante acessível do ponto de vista econômico. Na odontologia, pode ser um bom exame auxiliar no diagnóstico de lesões bucais, principalmente lesões infecciosas, bem como na detecção precoce do câncer de boca. Objetivos: estabelecer a técnica de citopatologia no laboratório de Patologia Oral do Instituto de Saúde de Nova Friburgo da UFF, bem como avaliar dados demográficos e discutir os diagnósticos citopatológicos desses pacientes. Métodos: foram selecionados 90 pacientes atendidos na clínica de Estomatologia da UFF-NF com lesões orais que tinham indicação para realização da citopatologia oral. Após obtenção de dados demográficos, a coleta de material foi feita, seguida da realização do esfregaço em duas lâminas de vidro. Resultados: Dos 90 pacientes, 54 (60%) eram mulheres e 36 (40%) homens. A idade dos pacientes variou de 30 a 82 anos, com média de 56,60 anos. Desses pacientes, 23 (26%) declararam-se tabagistas, 27 (30%) declararam-se etilistas e 77 (86%) eram usuários de próteses dentárias. Os esfregaços dos 90 pacientes foram diagnosticados de acordo com as classes de Papanicolaou, sendo a maioria, 84 pacientes (93%), diagnosticada como Classe II. Desses 84 pacientes, 34 (40,4%) apresentaram candidíase. Conclusão: após a realização deste trabalho, além da técnica de citopatologia ser estabelecida, pode-se perceber que os esfregaços inflamatórios e apresentando fungo foram predominantes, o que demonstra a boa capacidade diagnóstica da técnica de citopatologia para lesões infecciosas(AU)

Objectives: to establish the technique of cytopathology in the laboratory of Oral Pathology of the Institute of Health of Nova Friburgo of the UFF, as well as to evaluate demographic data and to discuss the cytopathological diagnoses of these patients. Methods: 90 patients attended at the Stomatology clinic of the UFF-NF with oral lesions that had been indicated for oral cytopathology were selected. After obtaining demographic data, the material was collected, followed by the smearing on two glass slides. Results: Of the 90 patients, 54 (60%) were women and 36 (40%) were men. The patients' ages ranged from 30 to 82 years, with a mean of 56.60 years. Of these patients, 23 (26%) declared themselves smokers, 27 (30%) declared themselves alcoholics and 77 (86%) were users of dental prostheses. The smears of the 90 patients were diagnosed according to the classes of Papanicolau, being the majority, 84 patients (93%), diagnosed as Class II. Of these 84 patients, 34 (40.4%) presented candidiasis. Conclusion: after this work, besides the cytopathology technique was established, it can be noticed that the inflammatory smears and presenting fungus were predominant, which demonstrates the good diagnostic capacity of the cytopathology technique for infectious lesions(AU)