Fatores sociodemográficos associados com a mortalidade de mulheres em idade fértil no Rio Grande do Norte / Factores sociodemográficos asociados con la mortalidad de mujeres en edad fértil en Río Grande do Norte / Sociodemographic factors associated with mortality of women in fertile age in Rio Grande do Norte

Objective: Identifying sociodemographic factors associated with mortality of women in fertile age in Rio Grande do Norte in the period from 2006 to 2010. Method: a descriptive, quantitative study with collected data through the Mortality Information System and processed by the test of association chi-square. Results: 59.1% of the deaths occurred from preventable causes and the main underlying causes: cancer, heart disease and circulatory system and external causes. Deaths grow proportionally with age and wereassociated with: educational attainment, occupation and origin of the institution of occurrence. Conclusion: the results indicate weaknesses in the quality of care and point to the need of investing inactions that reduce inequality in access to primary care services that ensure quality and resolution at all levels of health care.

Objetivo: Identificar os fatores sociodemográficos associados com a mortalidade de mulheres em idade fértil do Rio Grande do Norte no período de 2006 a 2010. Método: Estudo descritivo, quantitativo com dados coletados através do Sistema de Informação de Mortalidade e processados pelo teste de associaçãoqui-quadrado. Resultados: 59,1% dos óbitos ocorreram por causas evitáveis sendo as principais causasbásicas: neoplasias, doenças cardíacas e do aparelho circulatório e causas externas. Os óbitos crescem proporcionalmente com a faixa etária e foram associados com anos de estudo, ocupação e origem da instituição de ocorrência. Conclusão: os resultados indicam fragilidades na qualidade da assistência oferecida e apontam para a necessidade de investimentos em ações que reduzam a desigualdade no acesso aos serviços de atendimento básico garantindo qualidade e resolutividade em todos os níveis de atenção asaúde.

Objetivo: Identificar los factores sociodemográficos asociados con la mortalidad de mujeres de edad fértilde Río Grande do Norte en el periodo 2006 hasta 2010. Método: estudio descriptivo, cuantitativo con datos colectados por el Sistema de Información de mortalidad y procesados de pruebas de asociación por qui-cuadrado. Resultados: 59,1% de las muertes ocurrieron en situaciones evitables y las principales causas básicas eran neoplasias, enfermedades cardiacas y de aparejo circulatorio y causas externas. Las muertesaumentaron proporcionalmente con el grupo de edad y fueron asociadas con: años de estudio, ocupación y origen de la institución de ocurrencia.Conclusión: los resultados indican debilidad en la cualidad de la asistencia ofrecida a la populación estudiada e indican la necesidad de investimentos en acciones que reduzcan la desigualdad en el acceso a los servicios de atendimiento básico que aseguren la cualidad y los resultados en todos los niveles de atención a la salud.

Alterações citopatológicas, doenças sexualmente transmissíveis e periodicidade dos exames de rastreamento em unidade básica de saúde / Cytological Abnormalities, Sexually Transmitted Diseases and Periodicity ofCervical Cancer Screening in a Basic Health Unit / Alteraciones Citológicas, Enfermedades de Transmisión Sexual y Periodicidadde las Pruebas de Papanicolaou en Unidad Básica de Salud

Introdução: O câncer do colo do útero é um problema de saúde pública e o rastreamento dessa doença deve seguirum conjunto de ações programadas organizadas, com população e periodicidade definidas. Objetivos: Verificar a periodicidade de realização de exames citopatológicos e identificar a frequência de alterações citopatológicas e doenças sexualmente transmissíveis nos registros de mulheres atendidas em Unidade Básica de Saúde. Método: Estudo retrospectivo, entre novembro de 2005 e dezembro de 2010, nos livros de controle do câncer do colo do útero disponíveis no serviço. Resultados: Dos registros de 1.967 mulheres, prevaleceu o intervalo de cinco anos ou mais (42,9%) entre a realização dos exames. As alterações citopatológicas malignas mais frequentes foram: lesão intraepitelial de baixo grau: 73,1%; lesão intraepitelial de alto grau: 3,7% e células atípicas escamosas de significado indeterminado possivelmentenão neoplásicas: 2,9%. A doença sexualmente transmissível de maior ocorrência diagnosticada foi a Gardnerella vaginalis: 66,2%. As mulheres que se submeteram ao exame colpocitológico apresentaram alterações cervicais associadas a doenças sexualmente transmissíveis especialmente no grupo etário-alvo, 25-64 anos, e procuraram o serviço com periodicidade predominantemente superior à trienalidade. Conclusão: O rastreamento periódico é importante ferramenta para a detecção de alterações citopatológicas, mas há que se organizar o seguimento das mulheres com ações de informação sobre a periodicidade dos controles e de prevenção de doenças sexualmente transmissíveis, convocação para exames,tratamento, fechamento dos casos e vigilância, reduzindo o padrão oportunístico dos controles