Biopsias percutáneas en pacientes jóvenes menores de 35 años: correlación anátomo-radiológica / Percutaneous biopsies in young patients under 35 years of age: radiological-anatomical correlation

Introducción El cáncer de mama es el más frecuente en mujeres, aunque es de baja incidencia en pacientes jóvenes. Objetivos Analizar retrospectivamente las biopsias realizadas en pacientes menores de 35 años, en el Grupo Médico Rostagno en el período comprendido entre enero de 2010 y enero de 2015, clasificarlas según edad, presentación clínica e imagenológica y realizar una correlación anátomo-radiológica. Material y método Se estudiaron 381 biopsias realizadas a pacientes de hasta 35 años en el período comprendido entre enero de 2010 y enero de 2015. Resultados La mayoría de las biopsias ­247(66%)­ se realizaron en pacientes mayores de 30 años. Únicamente 28 (8%) fueron clínicamente palpables. Sobre el total, 328 (89%) correspondieron a lesiones nodulares diagnosticadas por ecografía, según categoría bi-rads; 187 (50%) se clasificaron bi-rads 4. Por otra parte, 301 (81%) fueron core biopsia bajo guía ecográfica. Únicamente 20 (5%) fueron malignas, y el carcinoma más frecuente fue el Carcinoma Ductal Infiltrante (55%). Conclusiones Las pacientes jóvenes presentan, en su mayoría, lesiones nodulares, con una baja incidencia de lesiones malignas. La lesión maligna más frecuente fue el Carcinoma Ductal Infiltrante tipo nos de alto grado histológico

Introduction Breast cancer is the most frequent in women, although it is of low incidence in young patients. Objectives To analyze retrospectively biopsies performed in patients under 35 years of age, classify them according to age, clinical and imaging presentation and perform an anatomo-radiological correlation. Materials and method We studied 381 biopsies performed on patients up to 35 years of age in the period between January 2010 and January 2015. Results The majority of biopsies 247 (66%) were performed in patients older than 30 years, only 28 (8%) were clinically palpable. 328 (89%) corresponded to nodular lesions, diagnosed by ultrasound, according to bi-rads category 187 (50%) were classified bi-rads 4. 301 (81%) were Core biopsy under ultrasound guidance. Only 20 (5%) were malignant, and the most frequent carcinoma was Infiltrating Ductal Carcinoma (55%). Conclusions Young patients have mostly nodular lesions, with a low incidence of malignant lesions. The most frequent malignant lesion was nos type Infiltrating Ductal Carcinoma of high histological grade

Aneurisma cirsoideo gigante de cuero cabelludo / Giant scalp cirsoid aneurysm

Objetivo: describir un nuevo caso de aneurisma cirsoideo gigante de cuero cabelludo. Descripción: una mujer de 34 años de edad presentó una historia de cefaleas y deformación del cuero cabelludo pulsatil que aumentaba de tamaño con la maniobra de Valsalva. La resonancia magnética, la angiorresonancia y la angiografía digital mostraron una malformación arteriovenosa de cuero cabelludo alimentada exclusivamente por la arteria carótida externa derecha. Intervención: se realizó primero un clipado transitorio de las principales arterias eferentes para reducir la masa. Luego se hizo un colgajo cutáneo exponiendo y extirpando la malformación. Se preservó la vascularización del cuero cabelludo. La evolución postoperatoria fue favorable, retrogradando los síntomas. Conclusión: existen controversias en el manejo de malformaciones complejas del cuero cabelludo pero, pensamos que la elección de la técnica quirúrgica fue apropiada para el caso presentado. Palabras clave: aneurisma cirsoideo, cuero cabelludo, malformación arteriovenosa

Objective: to describe a new case of giant cisoid aneurysm of the scalp. Description: a woman, 34 years-old, presented a history of headaches and a pulsating scalp deformity that increased in size with the Valsalva manoeuvre. Magnetic resonance, angioresonance and digital angiography showed an arteriovenous malformation of the scalp feeded exclusively by the right external carotid artery. Intervention: We performed first clipping of the main efferent arteries, reducing the flow and the mass. Through a cutaneous flap of malformation was exposed and resected. Scalp vascularisation was preserved. Postoperative outcome was uneventful and the symptoms desappeared. Conclusion: There are many controversies in the managment of scalp complex malformations but we think that the surgical technique performed was appropiate for this case. Key words: arteriovenous maformation - cirsoid aneurysm - scalp.