Abordagem etnobotânica sobre plantas medicinais citadas por populações do entorno de uma unidade de conservação da caatinga do Rio Grande do Norte, Brasil / Ethnobotanical approach to medicinal plants mentioned by people from the environs of a caatinga conservation unit in Rio Grande do Norte, Brazil

As Caatingas, único Bioma exclusivamente brasileiro, têm sofrido grande extrativismo dos recursos, com perdas de diversidade biológica associadas ao fornecimento de madeira e extratos vegetais. As consequências impactantes sobre este Bioma têm levado a busca de estratégias para conservação, como a criação de Unidades de Conservação (UCs), a exemplo da Estação Ecológica do Seridó (ESEC Seridó), localizada no Estado do Rio Grande do Norte, cujas comunidades do entorno mantêm forte relação com esta ESEC. Como o mau uso dos recursos da Caatinga tem sido fortemente associado às necessidades das populações que ali habitam, este trabalho objetivou o estudo da percepção ambiental das comunidades do entorno da ESEC Seridó, focando sobre o conhecimento dessas sobre plantas de uso medicinal. Contabilizaram-se 48 espécies de plantas nativas e 39 exóticas, sendo 31 e 14 com propriedades medicinais, respectivamente. Foi constatado um rico conhecimento dessas comunidades sobre as plantas presentes nessa região, e a riqueza desses resultados são relevantes para futuras estratégias de gestão nesta Unidade de Conservação.

Caatinga, the only exclusively Brazilian biome, has suffered exploitation of its natural resources, with loss of biodiversity associated with wood and plant extract supply. The resulting impacts on this biome have led to the search for strategies for its conservation like the establishment of Conservation Units (CUs), such as the Ecological Station of Seridó (ESEC Seridó) located in Rio Grande do Norte State. The human communities in ESEC Seridó environs maintain a strong relationship with this conservation unit. Considering that the misuse of caatinga resources has been strongly linked to the needs of its inhabitants, this work aimed to investigate the environmental perception of communities from the environs of ESEC Seridó, focusing on the popular knowledge about plants of medicinal use. This investigation recorded 48 native and 39 exotic species, of which 31 and 14 species, respectively, had medicinal properties. The communities surveyed showed a deep knowledge of the plants found in that region and the wealth of these results is relevant for future management strategies in this Conservation Unit.

Pentastomids infecting an invader lizard, Hemidactylus mabouia (Gekkonidae) in northeastern Brazil / Pentastomídeos infectando um lagarto invasor, Hemidactylus mabouia (Gekkonidae), na região nordeste do Brasil

From January to April 2006, 37 specimens of Hemidactylus mabouia were collected in houses, in the municipality of Barbalha (7° 20' S and 39° 18' W), Ceará State, Northeast Brazil. Among the individuals captured, 17 were infected with pentastomids, totalling a prevalence of 45.9 percent, which did not differ between sexes. Host size did not influence the infection intensity. Two species of pentastomids were found: Raillietiella frenatus and R. mottae. The prevalence of R. frenatus (43.2 percent) was higher than R. mottae (2.7 percent), whereas the infection intensity of R. frenatus was comparatively lower (1.8 ± 1.4) than R. mottae (36 parasites in a single host). Overall mean intensity of infection was 3.8 ± 8.4 pentastomids. We found no pentastomid infecting juvenile geckos. The parameters of infection in this host population are in accordance to the findings of other studies, in which the high parasitism rate was associated to the feeding habits of geckos living in houses and buildings. Hemidactylus mabouia is a new host to R. mottae and the infection by R. frenatus is the first record of the occurrence this pentastomid species in Brazil.

De janeiro a abril de 2006 foram coletados 37 espécimes de Hemidactylus mabouia em domicílios no município de Barbalha (7° 20' S e 39° 18' W), Estado do Ceará, Nordeste do Brasil. Entre os indivíduos capturados, 17 estavam infectados com pentastomídeos, totalizando uma prevalência de 45,9 por cento, sem diferenças significantes entre os sexos. O tamanho dos hospedeiros também não influenciou na intensidade de infecção. Duas espécies de pentastomídeos foram encontradas: Raillietiella frenatus e R. mottae. A prevalência de R. frenatus (43,2 por cento) foi mais alta do que a de R. mottae (2,7 por cento), enquanto que a intensidade média de infecção de R. frenatus foi comparativamente mais baixa (1.8 ± 1.4) do que a de R. mottae (36 parasitas em um único indivíduo). A intensidade geral de infecção foi de 3.8 ± 8.4 pentastomídeos. Não foi encontrado nenhum gecko juvenil infectado por pentastomídeo. Os parâmetros de infecção nesta população de hospedeiros estão de acordo com outros estudos, que indicam altas taxas de parasitismo associadas com os hábitos alimentares de geckos vivendo em domicílios e edificações. Hemidactylus mabouia representa um novo hospedeiro para R. mottae e a infecção por R. frenatus constitui o primeiro registro de ocorrência desta espécie de pentastomídeo no Brasil.

Pentastomid, Raillietiella mottae Almeida, Freire and Lopes, 2008, infecting lizards in an area of caatinga, northeast, Brazil / Infecção por Pentastomida, Raillietiella mottae Almeida, Freire and Lopes, 2008, em lagartos de uma área de caatinga, nordeste do Brasil

Pentastomids can infect the respiratory tract of lizards, causing their death and as a result influencing the population size of hosts. Despite this, studies on rates of pulmonary infection of Brazilian lizards, including those living in Caatinga ecosystems of northeastern Brazil are scarce. Active collections of lizards were performed from October to December 2004 in an area of Caatinga of the Estação Experimental de São João do Cariri - EESJC (07º 25' S and 36º 30' W), located in the state of Paraíba, Northeast of Brazil. Forty-five lizards inhabiting granite outcrops in an area of Caatinga were captured, belonging to the following species: Tropidurus hispidus (Spix, 1825) (18 individuals), T. semitaeniatus (Spix, 1825) (15 individuals), Phyllopezus periosus Rodrigues, 1986 (6 individuals), and P. pollicaris (Spix, 1825) (6 individuals). Laboratory examination revealed that all species had some degree of pulmonary infection caused by Raillietiella mottae. The highest rates of prevalence (66.7 percent) and mean intensity of infection (5.25 ± 2.01, range of 2-11) were observed in P. periosus. The results obtained in this study show that lizards of the Brazilian semi-arid region are infected by a generalist species of pentastomid. The most likely cause for such pattern is the similarity in lizards' diets (ants and termites). It is particularly noteworthy that T. semitaeniatus, P. periosus, and P. pollicaris represent new host records for R. mottae.

Pentastomídeos podem infectar o trato respiratório e até levar lagartos à morte e, por isso, exercem influência sobre o tamanho populacional de seus hospedeiros. Apesar disso, existem muito poucos trabalhos sobre as taxas de infecção pulmonar de lagartos brasileiros, sobretudo na região nordeste. Entre outubro e dezembro de 2004 foram realizadas coletas ativas em uma área de Caatinga localizada na Estação Experimental de São João do Cariri - EESJC (07º 25' S e 36º 30' W), localizada no estado da Paraíba, nordeste do Brasil. Quarenta e cinco lagartos foram capturados habitando afloramentos de granito (lajeiros): Tropidurus hispidus (18 indivíduos), T. semitaeniatus (15 indivíduos), Phyllopezus periosus (6 indivíduos) e P. pollicaris (6 indivíduos). Após o exame laboratorial ficou demonstrado que todas as espécies possuíam algum grau de infecção pulmonar causado por Raillietiella mottae. As maiores taxas de prevalência (66,7 por cento) e intensidade média de infecção (5,25 ± 2,01, range 2-11) foram encontradas em P. periosus. Os resultados demonstram que a espécie de pentastomídeo que infecta lagartos é generalista e a sobreposição da dieta dos lagartos (formigas e térmites) aparentemente deve ser a fonte de infecção. Tropidurus semitaeniatus, P. periosus e P. pollicaris representam são registrados como novos hospedeiros para R. mottae.

A new species of pentastomida infecting Tropidurus hispidus (Squamata: Tropiduridae) from Caatinga in Northeastern Brazil

This article describes a new species of Brazilian Raillietiella Sambon, 1910 from lungs of Tropidurus hispidus (Spix, 1825). Between July and October 2005 eighteen specimens of T. hispidus were actively captured with elastic rubber slings in granite outcrops (lajeiros) (06° 59’ S and 39° 31’ W) from caatinga formations in the municipality of Farias Brito, State of Ceará, Northeastern Brazil. One female and one male of T. hispidus had lungs infected by Raillietiella mottae sp. nov. (prevalence 11.1 percent and mean intensity of infection 6.0 ± 1.4, range 5-7). The parasite’s main diagnostic characteristics include the dimensions of sharp hooks and strongly curved or "C-shaped" male copulatory spicules with knob-like posterior projection from the base towards the inner curvature of the spicule.

Este artigo descreve uma nova espécie de Raillietiella Sambon, 1910 a partir dos pulmões de Tropidurus hispidus (Spix, 1825). Entre julho a outubro de 2005, dezoito espécimes de T. hispidus foram coletados ativamente usando-se estilingues em formações rochosas (lajeiros) (06° 59’S e 39° 31’W) no domínio da caatinga no município de Farias Brito, estado do Ceará, nordeste do Brasil. Uma fêmea e um macho de T. hispidus tinham seus pulmões infectados por Raillietiella mottae sp. nov. (prevalência 11,1 por cento e intensidade média de infecção 6,0 ± 1,4, amplitude 5-7). As principais características diagnósticas dos parasitas incluem as dimensões dos ganchos com ponta aguda e as espículas copulatórias curvadas ou "em forma de C", com base posterior em forma de maçaneta, cuja parte distal é direcionada para o interior da curvatura da espícula.

Pentastomid infection in Philodryas nattereri Steindachner, 1870 and Oxybelis aeneus (Wagler, 1824) (Squamata: Colubridae) in a caatinga of northeastern Brazil

The relationship between pentastomids and two Colubridae species, Phillodryas nattereri Steindachner, 1870 and Oxybelis aeneus (Wagler, 1824), were investigated in the federal government’s reserve Estação Ecológica do Seridó (ESEC, Seridó) situated at lat 6° 35’-40’ S and long 37° 15’-20 W in the municipality of Serra Negra do Norte, state of Rio Grande do Norte, Northeast Brazil and run by IBAMA (the Brazilian Institute for the Environment and Natural Resources). Throughout 2005, 26 specimens of snakes, 13 of P. nattereri and 13 of O. aeneus were collected. After anatomical dissection and laboratorial examination of the snakes’ respiratory tracts, P. nattereri was found to be parasitized by two species of pentastomids: Cephalobaena tetrapoda Heymons, 1922 with a prevalence of 30.8 percent and a mean intensity of infection of 51.5 ± 32.7 (range 3-147), and Raillietiella furcocerca (Diesing, 1863) which had a prevalence of 7.7 percent and a mean intensity of infection of 1.0. Only one female of O. aeneus was found to be infected by C. tetrapoda, with a prevalence of 7.7 percent and mean intensity of infection of 2.0. There was no significant relationship between size of snout-vent length (SVL) and intensity of infection in the specimens investigated here. The two individuals of P. nattereri infected by more than 40 specimens of pentastomids had their lungs completely infected including the pulmonary peritoneum and trachea. It is noteworthy that the hosts had their lung tissues partially destroyed with apparent haemorrhage, and the trabecular structure of their lungs was also destroyed. The contrasting rates of infection estimated here may be related to differences in foraging strategies, in diet, and habitat selection carried out by individuals of P. nattereri and O. aeneus.

As relações entre pentastomídeos e duas espécies de Colubridae, Phillodryas nattereri Steindachner, 1870 e Oxybelis aeneus (Wagler, 1824), foram investigadas na Estação Ecológica do Seridó (ESEC-Seridó) situada em 6° 35’ - 40’S e 37°15’ - 20’W no município de Serra Negra do Norte, Estado do Rio Grande do Norte, Nordeste do Brasil, mantida pelo IBAMA (Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis). Ao longo de 2005 foram coletados 26 espécimes de serpentes, sendo 13 de P. nattereri e 13 de O. aeneus. Depois da dissecação dos espécimes e exame em laboratório do trato respiratório, foram encontradas duas espécies de pentastomídeos parasitando P. nattereri: Cephalobaena tetrapoda Heymons, 1922 com prevalência 30.8 por cento, intensidade média de infecção 51.5 ± 32.7 (amplitude de 3-147) e Raillietiella furcocerca (Diesing, 1863) com prevalência 7.7 por cento e intensidade média de infecção 1.0. Apenas uma fêmea de O. aeneus estava infectada por C. tetrapoda com prevalência 7.7 por cento e intensidade de infecção 2.0. Não houve relação significativa entre o comprimento rostro-anal (SVL) e a intensidade de infecção nos espécimes coletados. Os dois indivíduos de P. nattereri com infecção por pentastomídeos em número superior a 40 tinham seus pulmões completamente infectados por esses parasitas, incluindo a traquéia e peritônio pulmonar. Esses indivíduos possuíam seus pulmões gradualmente destruídos, hemorragias aparentes e partes da estrutura trabecular dos pulmões destruída. As taxas de infecção contrastantes estimadas aqui podem estar relacionadas com as diferenças de estratégias de forrageamento, dieta e seleção de habitats por P. nattereri e O. aeneus.

Prevalence and intensity of pentastomid infection in two species of snakes from northeastern Brazil

This study aimed to evaluate the infection rates of snakes by pentastomids in the semi-arid region of Brazil. Fifteen snakes (four Micrurus ibiboboca (Merrem, 1820) and eleven Philodryas nattereri Steindachner, 1870) were collected between January and April of 2005, in the municipality of Crato (07° 14' S and 39° 24' W), State of Ceará, Brazil. Laboratorial analysis of the respiratory tracts of the sampled snakes indicated differences in host infection rates: four individuals of P. nattereri (36.4 percent) were infected by Cephalobaena tetrapoda Heymons, 1922 (mean infection intensity 1.5 ± 0.28, 1-2) and three specimens (27.3 percent) by Raillietiella furcocerca (Diesing, 1863) (2.3 ± 1.32, 1-5). Only one individual of M. ibiboboca (25 percent) was infected by a non-identified species of Raillietiella sp. These are the first data on pentastomid infection in snakes in Northeastern Brazil and both snake species comprise new host records for the pentastomids. The results also indicate that the generalist parasites C. tetrapoda and R. furcocerca share their definitive hosts.

Este artigo visou compreender as taxas de infecção por pentastomídeos em serpentes na região do semi-árido brasileiro. Quinze serpentes (quatro Micrurus ibiboboca (Merrem, 1820) e onze Philodryas nattereri Steindachner, 1870) foram coletadas entre os meses de janeiro e abril de 2005, no município do Crato (07° 14' S and 39° 24' W), Estado do Ceará. A análise laboratorial do trato respiratório das serpentes amostradas indicou diferenças nas taxas de infecção: quatro indivíduos de P. nattereri (36.4 por cento) estavam infectados por Cephalobaena tetrapoda Heymons, 1922 (intensidade de infecção média de 1.5 ± 0.28, 1-2) e três (27.3 por cento) por Raillietiella furcocerca (Diesing, 1863) (2.3 ± 1.32, 1-5). Apenas um indivíduo de M. ibiboboca (25 por cento) estava infectado por uma espécie não identificada de Raillietiella sp. Essas informações constituem os primeiros dados sobre infecção por pentastomídeos em serpentes para a região do nordeste brasileiro e ambas as espécies de serpentes constituem novos hospedeiros para os pentastomídeos identificados. Os resultados também indicam que os parasitas generalistas C. tetrapoda e R. furcocerca compartilham seus hospedeiros definitivos.