Parada cardiaca debido a hemorragia subaracnoidea simulando un síndrome coronario agudo / Cardiac arrest due to a subarachnoid hemorrhage simulating an acute coronary síndrome

Sr. Editor: El síndrome coronario agudo es la principal causa de parada cardiaca extrahospitalaria en países occidentales1. Las guías europeas de reanimación cardiopulmonar recomiendan una coronariografía urgente con miras a realizar una intervención coronaria percutánea primaria en los supervivientes de una parada cardiaca extrahospitalaria2),(3. Las causas extracardiacas de parada cardiaca extrahospitalaria como la hemorragia subaracnoidea son menos comunes y de mal pronóstico. Se presentan dos casos de parada cardiaca extrahospitalaria por hemorragia subaracnoidea que simularon un síndrome coronario agudo, el cual requirió coronariografía urgente.

Beneficio de la implementación de un sistema de atención en red sobre las mujeres con infarto agudo de miocardio con elevación del segmento ST / Benefit of the implementation of a ST-segment elevation myocardial infarction network on women

Objetivo: El sistema de atención en red por infarto con elevación del segmento ST «Codi Infart¼ se implementó en Cataluña (España) en junio de 2009. El objetivo del estudio fue evaluar el beneficio de la instauración del Codi Infart para las mujeres atendidas en nuestra institución. Método: Las mujeres referidas para angioplastia primaria se dividieron en 2 grupos de acuerdo con el Codi Infart: grupo no-Codi Infart (enero de 2003 a mayo de 2009) y grupo Codi Infart (junio de 2009 a diciembre de 2012); y se compararon lugar de procedencia, periodos, tratamientos recibidos y tasa de eventos cardiovasculares mayores definida como muerte por todas las causas, reinfarto o accidente cerebrovascular durante el ingreso, a 30 y 180 días. Resultados: De una población total de 2,426 pacientes, 501 (20.7%) eran mujeres. De ellas, 186 mujeres (2,09 casos/mes) pertenecían al grupo no-Codi Infart y 315 mujeres (10,16 casos/mes) al grupo Codi Infart. El porcentaje de mujeres atendidas aumentó desde la introducción del Codi Infart(22.2% vs. 18.5%, p = 0.028). Además, inicialmente el grupo Codi Infart presentó mayor porcentaje de mujeres atendidas fuera de nuestra institución (84.1% vs. 16.7%, p < 0.001), y menores tiempos totales de isquemia (220 [155-380] vs. 272 [196-456], p = 0.003), pero no se detectaron diferencias en eventos cardiovasculares mayores a 180 días (14.2% vs. 15.6%, p = 0.692). Conclusiones: La instauración del Codi Infart permitió aumentar de manera notable la tasa y el porcentaje de mujeres con infarto de miocardio con elevación del segmento ST tratadas mediante angioplastia primaria y reducir los tiempos totales de isquemia.

Objective: The ST-segment elevation myocardial infarction network "Codi Infart" was implemented in Catalonia (Spain) in June 2009. The objective of this study was to evaluate the impact of the implementation of the Codi Infart on women. Method: Women referred for primary percutaneous coronary intervention, were divided into two groups according to Codi Infart: Non-Codi Infart group (January 2003 to May 2009) and Codi Infart group (June 2009 to December 2012). Place of first medical contact, time intervals in diagnosis and treatment, treatments received and rate of major cardiovascular adverse events defined as all-cause death, reinfarction or stroke in-hospital, at 30 and 180 days were compared. Results: From a total population of 2,426 patients, 501 (20.7%) were women. One-hundred eighty-six women (2.09 cases/month) belonged to Non-Codi Infart group and 315 women (10.16 cases/month) to Codi Infart group. The percentage of women attended increased since the introduction of CI (22.2% vs. 18.5%, P = .028). In addition, the Codi Infart group had a higher percentage of women initially attended outside our institution (84.1% vs. 16.7%, P < .001), and lower total ischemia time (220 [155-380] vs. 272 [196-456], P = .003). However, no differences in 180-day major cardiovascular adverse events were detected (14.2% vs. 15.6%, P = .692). Conclusions: The implementation of the major cardiovascular adverse events allowed to increase the rate and the percentage of women with ST-segment elevation myocardial infarction treated with primary percutaneous coronary intervention and reducing total ischemic time.

Intra-procedural imaging of the left atrial appendage: Implications for closure with the AmplatzerTM cardiac plug / Evaluación de la orejuela izquierda durante el cierre percutáneo con el dispositivo AmplatzerTM cardiac plug

Objectives: To evaluate intra-procedural imaging with transesophageal echocardiography and angiography during left atrial appendage occlusion using the Amplatzer™ Cardiac Plug with regard to sizing and final device shape. Methods: Left atrial appendage ostium dimensions and diameter at a depth of 10 mm from the ostium were measured by transesophageal echocardiography (0-180°) and angiography (RAO 30° - Cranial 20°) in consecutive patients undergoing left atrial appendage occlusion using the ACP with an oversizing strategy of 10-20% relative to the baseline measurements. After delivery, ACP dimensions were measured and device shape was assessed. Results: Twenty-seven consecutive patients underwent successful uncomplicated left atrial appendage closure with Amplatzer™ Cardiac Plug. We found a significant difference between the largest and smallest left atrial appendage diameter measured with transesophageal echocardiography (22.3 ± 4.2 vs. 18.1 ± 4.1 mm, p <0.001). By the end of the procedure (by angiography), ACP had an optimal shape in 17 patients (63%), a strawberry-like shape in 7 patients (26%), and a square-like shape in 3 patients (11%). ACP was oversized on average by 1.5±2.7 and 3.3±2.3mm compared to transesophageal echocardiography and angiography, respectively. The final shape of the device was not significantly associated with the degree of oversizing. Conclusions: We found a considerable variability in the assessment of the left atrial appendage, using transesophageal echocardiography and angiography. The degree of Amplatzer™ Cardiac Plug expansion within the left atrial appendage and the final shape of the device were not associated with the degree of oversizing.

Objetivos: Evaluar las dimensiones de la orejuela izquierda antes del cierre percutáneo y la correlación de sus dimensiones finales y la forma del dispositivo Amplatzer™ cardiac plug con ecocardiografia transesofágica y angiografia. Métodos: Se midieron las dimensiones de la orejuela izquierda a una distancia de 10 mm a partir del ostium con ecocardiografia transesofágica (0 a 180°) y angiografia (RAO 30° Craneal 20°). Se utilizó una estrategia para sobre dimensionar el tamano del dispositivo del 10 al 20% con respecto a las mediciones iniciales. Se evaluaron las dimensiones y la forma final del dispositivo. Resultados: Se realizó el procedimiento en 27 pacientes. Se encontró una diferencia significativa entre el diámetro mayor y menor de orejuela izquierda medido por ecocardiografia transesofágica (22.3±4.2 vs 18.1 ±4.1 mm, p< 0.001). Una vez liberado el dispositivo, se encontró que en 17 pacientes (63%) adoptó una forma óptima, de "fresa" en 7 (26%) y cuadrada en 3 (11%). El tamaño del dispositivo seleccionado se sobre dimensionó en promedio 1.5 ± 2.7mm con la ecocardiografia transesofágica y 3.3 ± 2.3 mm con la angiografia. La forma final del dispositivo no se asoció de manera significativa con el grado de sobre dimensionamiento del mismo. Conclusiones: Existe variabilidad considerable en la evaluación de la orejuela izquierda entre la ecocardiografia transesofágica y la angiografia. No se encontró asociación entre el grado de expansión del dispositivo dentro de la orejuela izquierda ni de su forma final con el grado de sobre dimensionamiento del mismo.