Meningitis bacteriana aguda por Streptococcus suis en criadores de cerdos: comunicación de los primeros dos casos en Chile / Streptococcus suis meningitis in pig farmers: report of first two cases in Chile

Human infection by Streptococcus suis is a zoonosis with a known occupational risk. Meningitis is its most frequent clinical manifestation. We present the first two cases in Chile. First case: 54-year-old female patient, pig-farmer. She presented headache, vomiting, confusion and meningismus. She presented septic shock. Second case: 48-year-old male patient, also pig farmer, presented headache, vomiting and meningismus. A Gram's staining of cerebrospinal fluid (CSF) showed gram-positive cocci in both cases. Ceftriaxone and dexamethasone treatment was administered. The CSF cultures were positive for Streptococcus suis serotype 2. The patients experienced a good outcome, without neurological sequelae at the time of discharge. It is considerable to evaluate epidemiologic factors in order to suspect this etiological agent in cases of meningitis. These cases enhance the need of heighten awareness of potential for occupational exposure and infection by this emerging human pathogen. Educating population at risk about simple preventive measures must be considered.

La infección humana por Streptococcus suis es una zoonosis con riesgo ocupacional conocido, siendo la meningitis aguda su manifestación clínica más frecuente. Se presentan los dos primeros casos en Chile. Primer caso: Mujer de 54 años con un cuadro de cefalea y vómitos, confusión y signos meníngeos. Evolucionó con un shock séptico. Segundo caso: Varón de 48 años, refirió cefalea y vómitos. Presentó signos meníngeos al examen físico. En ambos casos en la tinción de Gram de líquido cefalorraquídeo (LCR) se observaron cocáceas grampositivas. Fueron tratados con ceftriaxona y dexametasona. El cultivo de LCR fue positivo en ambos casos para S. suis serotipo 2. En los dos pacientes la evolución clínica fue favorable, sin alteraciones neurológicas al alta. En ambos casos se obtuvo en forma retrospectiva el antecedente de realizar labores de crianza de ganado porcino. Se destaca la importancia de investigar los antecedentes epidemiológicos para sospechar este agente etiológico en meningitis aguda. Se debe considerar el riesgo ocupacional en una posible infección por este patógeno humano emergente y educar a la población en riesgo sobre medidas preventivas simples.

Influencia en la mortalidad según tiempo de ingreso en Unidad de Cuidados Intensivos: experiencia en el Hospital Clínico Regional Valdivia / Mortality according to time of admission to intenit: Hospital Clínico Regional Valdivia experiencesive care un

Introducción: La estructura organizacional de las Unidades de Cuidados Intensivos está basada en turnos, con cambios en los equipos durante la noche y los fines de semana-festivos (FdS-F). Se ha descrito una mayor mortalidad en los ingresos realizados durante estos períodos. Nuestro objetivo es evaluar si la mortalidad de los pacientes ingresados a nuestra unidad se ve influenciada porel horario nocturno o los FdS-F. Metodología: Estudio retrospectivo de la cohorte de pacientes ingresados desde el 1 de enero al 31 de diciembre de 2011 en el Hospital Clínico Regional Valdivia. Se consideró turno día (TD)el comprendido entre las 08:00 AM y las 20:59 PM, y el turno noche (TN) entre las 21:00 y las 07:59 horas. Se asignó como horario de fin de semana al comprendido entre el día viernes a las21:00 horas y el lunes a las 07:59. Dentro de esta misma categoría se incluyeron los festivos, con el mismo rango horario descrito. Base de datos en Excel MAC y análisis estadístico con Vassar Stats. Resultados: Durante el año 2011, se produjeron 425 ingresos, con una mortalidad global de 25 por ciento, variando según el tipo de patología que motivó el ingreso a la unidad (sepsis 45 por ciento, cardiovascular 17 por ciento, respiratorio 30 por ciento, neurológico 26 por ciento, trauma 24 por ciento, digestivo 32 por ciento, renal 14 por ciento, otras 18 por ciento). Los principales motivos de ingreso fueron las patologías cardiovasculares (32 por ciento), sepsis (18 por ciento) y enfermedades respiratorias (14 por ciento). El 51 por ciento requirió de Ventilación Mecánica Invasiva. El tiempo de estadía fue una mediana de 3 días (0-80). El 48 por ciento de los pacientes ingresó en el horario de TD, 38 por ciento en TN, sin contar con la hora de ingreso en el 14 por ciento de los casos. La mortalidad de los pacientes ingresados en TN fue 30 por ciento y los ingresados en TD 25 por ciento (OR 1,29 IC 95 por ciento 0,8126-2,0393; p= 0,29)...

Introduction: The job in most of Intensive Care Units (ICU) is organized in shift work, this system includes the activities performed during nights and weekends or holidays (W-HD). Higher mortality has been described in patients admitted at nights and W-HD. We decided to study if mortality in our unit was related to the admission during these periods. Methods: We reviewed the clinical records of patients admitted at the ICU of Valdivia Hospital since January 31, 2011 to December 31, 2011. Day shift (DS) was defined between 8:00 and 20:59 hours, night shift (NS) between 21:00 and 7:59 hours, weekend was considered as the period between Friday at 21:00hours and Monday at 7:59 and finally, holiday was considered as the period between the previous date at 21:00 and next day at 7:59 hours of a non-laboral day. Data were analyzed with Microsoft EXCEL for Mac and Vassar stats software. Results: four hundred twenty five patients were admitted at the ICU during this period, the mortality was 25 percent. It was different according with type of disease (sepsis 45 percent, cardiovascular disease 17 percent, respiratory disease 30 percent, neurologic disease 26 percent, trauma 24 percent, gastrointestinal disease 32 percent, renal disease 14 percent, others 18 percent). The most frequent causes of admission were cardiovascular diseases (32 percent), sepsis (19 percent) and respiratory diseases (14 percent). 51 percent of patients were submitted to mechanical ventilation. The median of staying in the unit was 3 days (0-80 days). 48 percent of patients were entered at the unit at DS, 38 percent at NS and in 14 percent of cases the time of admission was not registered. Mortality of patients admitted was 30 percent in NS and 25 percent in DS (OR 1,29 CI 95 percent 0,8126-2,0393; p=0,29)...

Ambiente educacional y calidad de la docencia en la escuela de medicina / Eucational environment and quality of teaching in our school of medicine

El ambiente educacional es un concepto que cada vez cobra mayor relevancia en la educación médica por su impacto en el proceso de enseñanza, aprendizaje y posterior vida laboral. Existen numerosos instrumentos para evaluar el ambiente, según el ciclo de formación o el tipo de rotación. En la Escuela de Medicina de la Pontificia Universidad Católica de Chile se han utilizado las encuestas DREEM y PHEEM, que se complementan con otros instrumentos aplicados a los estudiantes, generados por el Centro de Educación Médica y la American Association of Medical Colleges (AAMC) en el contexto del proceso de la evaluación de la Escuela de Medicina. Todos estos confirman que el ambiente educacional en general es adecuado. Las fortalezas detectadas están relacionadas con el ambiente académico y la calidad de los profesores. Los aspectos deficitarios están relacionados con la retroalimentación, el proceso de evaluación y áreas de desarrollo social. La constante medición del ambiente educacional dentro de la Escuela de Medicina nos permitirá a futuro detectar las fortalezas, mejorar las áreas deficitarias y evaluar el impacto de las modificaciones curriculares.

The Educational Environment has increased its relevance in medical education due to the impact in the process of teaching and learning and later professional work. There are numerous instruments to evaluate the environment, according to the cycle of formation or the kind of rotation. In the Medical School of Pontificia Universidad Católica de Chile it has been used the DREEM and PHEEM questionnaires, which complement with other instruments applied to the students, developed by the Center of Medical Education and the American Association of Medical Colleges (AAMC) in the context of the School of Medicine evaluation. All these instruments confirm that the educational environment in general is good. The strengths are related to the academic atmosphere and the quality of teachers. The weaknesses are related to feedback, evaluation and areas related to social development. The measurement of the educational climate within the Medical School will allow in the future detecting the strengths, in order to improve the deficit areas and to evaluate the impact of curricular changes.