Radiculopatía por hematoma espontáneo del músculo psoas ilíaco / Radicular compromise caused by a spontaneous psoas hematoma

Objetive: to describe a patient with radicular pain secondary to a psoas muscle hematoma. Description: a 76 years old female, suffering from hypertension and medicated with anticoagulants after a triple coronary stent, complained of lumbar pain treated with analgesics and physiotherapy. The pain persisted and the condition worsened with the appearance of proximal crural paresia. An MRI showed an increased volume of the right psoas iliac muscle due to a hematoma. Intervention: anticoagulants were suspended and a neurological evaluation was done. The pain, paresia and hematoma receded. Conclusion: spontaneous hematoma of the psoas muscle is an infrequent cause of radicular syndrome although it should be taken into consideration in patients medicated with anticoagulants.

Signos útiles para identificar el surco central en resonancia magnética / Useful signs to identification of the Central Sulcus in MRI

Objetivo: describir la frecuencia de observación de los signos descriptivos en neuroimágenes para la localización del surco central. Material y método: se emplearon imágenes por resonancia magnética (IRM) de 60 pacientes adultos (18 a 83 años), de ambos sexos (34 mujeres y 26 varones) con cerebros normales, en cortes axiales rostralesponderadas en secuencias T1 y T2, realzadas en resonador Phillips 1.5 Tesla. En las IRM se buscaron los siguientes signos: la unión surco frontal superior con el surco precentral, el signo del omega invertido, la impronta de la rama marginal del surco del cíngulo en la convexidad (“pars Bracket”), el surco post central que se bifurca en su porción superior, el giro post central más fino que el giro precentral, la unión surco intraparietal con el surco post central y el surco central que alcanza la línea media. Se determino su frecuencia. Resultados: el surco frontal superior se une con el surco precentral en 95%. El signo del omega invertido se evidencia en 96.66% de los casos. El signo de “pars Bracket” esta presente en 95% de las observaciones. El surco post central es bífido en 65%. El giro post central es más estrecho que el giro precentral en 98.33%. El surco intraparietal intercepta con el post central en 83.33%. El surco central alcanza la línea media en 86.66% de las observaciones. Conclusión: los signos descriptos tienen una alta frecuencia de presentación, encontrándose en promedio en 89.28% de las URM observadas...