Riscos da Radiação X e a Importância da Proteção Radiológica na Cardiologia Intervencionista: Uma Revisão Sistemática / Radiation Risks and the Importance of Radiological Protection in Interventional Cardiology: A Systematic Review

Discutimos aqui aspectos vinculados ao enquadramento legal, a recomendações internacionais e a programas de formação em proteção radiológica; ao angiógrafo e à qualidade da imagem; aos efeitos biológicos e aos riscos das radiações ionizantes; às lesões em operadores e pacientes; aos níveis de referência do paciente; ao limite de dose ocupacional e a suas medidas de prevenção. O uso das radiações ionizantes acarreta riscos, que, contudo, justificam-se em procedimentos diagnósticos e terapêuticos. A consciência e o conhecimento desses riscos minimizam o dano, otimizando a qualidade da imagens e o uso seguro das radiações ionizantes. Tem-se demonstrado a ocorrência de cataratas radioinduzidas em trabalhadores de laboratórios de cateterismo. Diversos estudos sugerem que pode haver um risco significativo de opacidade do cristalino, caso não se utilizem adequadamente os dispositivos de proteção radiológica. Adicionalmente, esses tipos de procedimentos intervencionistas são realizados na América Latina, geralmente por médicos especialistas, com a colaboração de enfermeiros, tecnólogos e técnicos, que, muitas vezes, não têm formação adequada em proteção radiológica.

We discuss some aspects related to the legal framework, international recommendations and training programs on radiological protection; image quality and equipment; the biological effects and risks of ionizing radiation; lesions in patients and operators; patient's reference levels; occupational dose limit and preventive actions. The use of ionizing radiation involves risks that are justified in diagnostic and therapeutic procedures. The awareness and knowledge of these risks minimizes the damage, optimizing the quality of images and safe use of ionizing radiation. There is evidence of radiation-induced cataracts in individuals who work in catheterization laboratories. Several studies suggest there may be a significant risk of lens opacity, if radiological protection devices are not properly used. Additionally, these interventional procedures are performed in Latin America, usually by medical specialists in collaboration with nurses, technologists and technicians, who often do not have adequate training in radiological protection.

Nova metodologia para implementaçäo de programas de controle de qualidade em departamentos de radiologia diagnóstica / New metodology for implementation of the quality control program im diagnostic radiology department

Programas de Controle de Qualidade foram estudados e repensados para que pudessem embutir um caráter mais permanente e duradouro. Este trabalho voltou-se para um treinamento contínuo de técnicos, adequando sua bagagem cultural à conscientização do conceito de Qualidade.

Quality Control Programmes were studied in order to include a most permanent and durable character. This work is an approach where the continuous training of technicians aims to the suitability of their cultural history to an awareness of the conception of Quality.

Determinaçäo do tamanho do ponto focal de tubos de raios-x: digitalizaçäo direta vs avaliaçäo óptica / Determination of the size of focal point of x-rays tube: direct digitalization versus optical evaluation

Neste trabalho é discutida uma metodologia comparativa entre técnicas convencionais de midição das dimensões do ponto focal de tubos de raios-X e uma nova técnica utilizando recursos para aquisição digital de imagens. São apresentados resultados de medições com ambos os métodos.

This work shows a comparative methodology between standard techniques for evaluation of X-ray tubes focal spots and a newer one which uses digital resources for image acquisition. Results from measurements by using both methods are presented

Avaliaçäo das dimensöes do ponto focal de tubos de raios-x utilizando um sistema de digitalizaçäo direta / Evaluationof of the dimension of focal point of x-rays tube using a direct digitalization system

Um sistema de digitalização de imagens é proposto como método alternativo na substituição de filmes de exposição direta para medição das dimensões de pontos focais de tubos de raios-X utilizados em radiodiagnóstico. Resultados de medições são apresentados e comparados aos valores nominais.

An image digitalization system is proposed as an alternative method for replacing direct exposure X-ray films on the evaluation of dimensions of diagnostic X-ray tube focal spots. Results of measurements are presented and compared to nominal values.

Espectros de raios-x medicos com fotodiodos Pin: estudo comparativo / Spectra of x-rays measured with Pin photodiode: comparative study

O trabalho apresenta dois modos distintos para a avaliação de espectros de raios-X utilizados em radiodiagnóstico: uma baseada num modelo semi-empírico e outra pela medição através de um fotodiodo PIN de silício. Valores medidos e calculados usando combinações de filtrações e quilovoltagens típicas são comparados.

The work presents two different approaches for the evaluation of diagnostic X-ray spectra: one based on a semiempirical model and other based on measurements made by using a silicon PIN photodiode. Measured and calculated values using typical kVp and filter combinations are compared.