Upper gastrointestinal endoscopy applied in pediatrics: endoscopic and histological findings, including Helicobacter pylori / Endoscopia digestiva alta aplicada em pediatria: hallazgos endoscópicos e histológicos incluyendo al Helicobacter pylory

Objective: To present and discuss the endoscopic and histological results, as well as the incidence of Helicobacter pylori and other diseases, indications and characteristics of upper digestive endoscopies performed in children. Material and methods: Twenty-five endoscopies were performed in children aged six months to 11 years (mean 7.69 years), from February 2013 to January 2016. In 200 patients, endoscopies were diagnostic and serial biopsies were performed (esophagus, stomach and duodenum), in 120 of them. Results: The indication of endoscopy was diagnosed in 88.89% of the patients, and in 26 patients, a therapeutic procedure was performed. The most frequent endoscopic findings were esophagitis in 49 patients, gastritis in 84 and duodenitis in 16 patients. Four duodenal ulcers were diagnosed. In the therapeutic endoscopies, six gastrostomies were performed, 14 foreign body withdrawals, five nasoenteral tube passages and esophageal dilatation. The H. pylori survey was performed by anatomopathological method and was positive in 26 (13%) of the 200 patients in whom it was searched. Conclusion: pediatric endoscopy is an important niche of the digestive endoscopy, where it is important to emphasize the relevance of the institutional structure that performs these procedures, in order to conduct them safely, being able to treat possible and feasible complications

Objetivo: Presentar y discutir los hallazgos endoscópicos e histológicos, así como la incidencia de Helicobacter pylori y otras enfermedades, indicaciones y características de endoscopia digestiva alta realizada en niños. Material y métodos: Fueron realizadas 225 endoscopias en niños de seis meses a 11 años (media de 7,69 años) a partir de febrero de 2013 hasta enero de 2016. En 200 pacientes, en las endoscopias diagnósticas se llevan a cabo biopsias seriadas (esófago, estómago y duodeno) en 120 de ellos. Resultados: La indicación de endoscopia fue diagnóstica en el 88,89% de los pacientes y en 26 pacientes se realizaron un procedimiento terapéutico. Los hallazgos endoscópicos más frecuentes fueron esofagitis en 49 pacientes, gastritis y duodenitis 84 y en 16 pacientes se diagnosticaron cuatro úlceras duodenales. En endoscopias terapéuticas fueron realizadas seis gastrostomías, catorce extracciones de cuerpos extraños, cinco pasajes de sonda nasogástrica y una dilatación esofágica. El estudio de H. pylori se realizó por el método histopatológico y fué positivo en 26 (13%) de 200 pacientes en los que se han buscado. Conclusión: La endoscopía pediátrica es un nicho importante de la endoscopía digestiva donde es importante enfatizar la relevancia de la estructura institucional que realiza estos procedimientos para conducirlos con seguridad y ser capaces de tratar las complicaciones posibles

Técnica modificada para realização da gastro-jejunostomia endoscópica percutânea / Modified technique for percutaneous endoscopic gastrojejunostomy placement

RESUMO A realização da gastro-jejunostomia endoscópica percutânea (PEG-J) proporciona nutrição além do ângulo de Treitz, e está associada à diminuição das complicações relacionadas à gastroparesia, como a pneumonia por aspiração. Existem diversas técnicas para realização da PEG-J descritas na literatura, com graus variáveis de sucesso técnico. Neste artigo propomos modificações na técnica de realização da PEG-J, a fim de reduzir o tempo do procedimento e minimizar o risco de insucesso.

ABSTRACT The placement of percutaneous endoscopic gastrojejunostomy (PEG-J) provides diet delivery beyond the angle of Treitz, and it is associated with decrease of complications related to gastroparesis, such as aspiration pneumonia. There are many different techniques to perform a PEG-J described in the literature, with variable degrees of technical success. In this article, we suggest modifications to the technique of PEG-J placement in order to reduce time of procedure and minimize the risk of technical failure.

Morphological alterations of upper gastrointestinal tract in patients with new onset-dermatomyositis: correlation with demographic, clinical and laboratory features / Alterações morfológicas do trato intestinal superior em portadores de dermatomiosite de instalação recente: correlações com características demográficas, clínicas e laboratoriais

OBJECTIVE: To endoscopically assess the upper digestive tract of adult patients with newly diagnosed dermatomyositis; to correlate possible changes in the gastrointestinal tract with demographic, clinical and laboratory features in this population. METHOD: A cross-sectional study evaluating 65 newly diagnosed dermatomyositis cases from 2004 to 2015 was carried out. We excluded patients with clinically amyopathic dermatomyositis, overlap dermatomyositis, polymyositis, liver diseases, prior gastric surgery, upper gastrointestinal tract symptoms (except for upper dysphagia), systemic infections, alcohol consumption and smoking. RESULTS: Mean age of patients was 44.9 years, with disease duration of four months. Endoscopic findings were observed in 70.8% of patients. (1) Esophageal disease/gastric distress was documented in 18.5% of patients: erosive distal esophagitis (16.9%) and non-erosive distal esophagitis distal (1.5%); (2) gastric distress in 63.1% of cases: antral gastritis (42.3%) and pangastritis (27.8%); (3) duodenal involvement in 15.4% of patients: bulbar duodenitis (10.9%) and duodenal ulcers (7.7%). There were no neoplasic lesions. On multivariate analysis, erosive distal esophagitis was less associated with older patients. Males had a higher prevalence of erosive gastritis. Enanthematous pangastritis was less associated with lesions with "V-neck" sign lesions. CONCLUSIONS: This study provides the first estimates of the prevalence of high endoscopic findings in adult patients with newly diagnosed dermatomyositis. The results may be relevant to guide conduct in digestive disorders with upper digestive endoscopy, and point to the need for pharmacological prevention of digestive tract lesions in these patients. Further studies are needed to validate this data and evaluate patients with dyspeptic symptoms.

OBJETIVOS: Avaliar os exames de endoscopia digestiva alta (EDA) de pacientes adultos com DM (dermatomiosite) recém-diagnosticados; correlacionar eventuais alterações do trato gastrintestinal com dados demográficos, clínicos, e medicamentosos desta população. MÉTODO: Estudo transversal, em que foram avaliados 65 casos de DM recém-diagnosticados, no período entre 2004 a 2015. Foram excluídos casos de DM clinicamente amiopática, sobreposição com DM, hepatopatias, cirurgia gástrica prévia, sintomas do trato gastrointestinal (exceto disfagia alta), quadros infecciosos sistêmicos, etilismo e tabagismo. RESULTADOS: A média idade dos pacientes foi de 44,9 anos, com um tempo de sintomas atribuídos a DM de quatro meses. Alterações endoscópicas foram encontradas em 70,8% dos pacientes. O acometimento esofágico/gástrico foi documentado em 18,5% dos pacientes: esofagite distal erosiva (16,9%) e esofagite distal não-erosiva (1,5%); alterações gástricas em 63,1% dos casos: gastrite antral (42,3%) e pangastrite (27,8%); o acometimento duodenal em 15,4% dos pacientes: bulboduodenite (10,9%) e úlcera duodenal (7,7%). Não foram detectadas lesões malignas. Em análise multivariada, a esofagite distal erosiva esteve menos associada a indivíduos de idade maior. Sexo masculino apresentava mais diagnóstico de gastrite erosiva. A pangastrite enantemática esteve menos associada a lesões em "V" do decote. CONCLUSÕES: O presente estudo estima, pela primeira vez, a prevalência de alterações endoscópicas altas em pacientes adultos com DM recém-diagnosticada. Os resultados podem ser relevantes para guiar potenciais alterações digestivas com exame de EDA, bem como apontar para necessidade de prevenção medicamentosa de lesões do trato digestivo nestes pacientes.

Colangiografia endoscópica retrograda com o endoscópio de duplo balão em paciente submetido à gastrectomia total em Y de Roux / Endoscopic retrograde cholangiography with double-balloon endoscope in patient with a Roux-en-y total gastrectomy

A endoscopia de duplo-balão tornou-se impor»tante procedimento na avaliação endoscópica das afecções do intestino delgado. Sua capacidade de intubação profunda ampliou suas indicações para o acesso de órgãos cirurgicamente deriva»dos e com a anatomia alterada. Os autores rela»tam caso de paciente de 56 anos, submetido àgastrectomia total com reconstrução em "Y" de Roux por câncer gástrico que evoluiu com cole»docolitíase, em que foi realizada colangiografia endoscópica retrógrada com papilotomia e re»moção dos cálculos com o uso do enteroscópio de duplo-balão.

O papel da enteroscopia de duplo-balão na síndrome de Peutz-Jeghers: relato de caso / The role of double balloon enteroscopy in the Peutz-jeghers syndrome: a case report

A síndrome de Peutz-jeghers é uma doença autossômica dominante caracterizada por polipose gastrointestinal (hamartomas), pigmentação mucocutânea e risco aumentado de neoplasias gastrointestinais (adenocarcinoma do cólon, duodeno, jejuno e íleo) e extra-intestinais (neoplasias do pâncreas, vias biliares, mama, ovário, testículo e últero). As principais complicações da síndrome são hemorragia digestiva e obstrução intestinal. O presente estudo enfoca o uso da enteroscopia de duplo-balão em um paciente com síndrome de Peutz-jeghers previamente diagnosticada, apresentadndo quadro de suboclusão intestinal internitente

Divertículos duodenais: peculiaridades da CPER, incidência e afecções associadas / Duodenal diverticulum: peculiarities of the ERCP, incidence, and associated diseases

Introdução: Divertículos duodenais ocorrem em 1 a 20 por cento das duodenoscopias e carecterizam-se por saculações das camadas mucosa e muscular mucosa através da parede duodenal. Pacientes e métodos: No período de 1º de janeiro de 1998 a 1º de janeiro de 2001 foram estudadas retrospectivamente 1.578 colangiopancreatografias endoscópicas retrógradas (CPER) realizadas no Serviço de Endoscopia Gastrointestinal do HC-FMUSP. Os laudos de CPER foram revisados mediante consulta do banco de dados do Serviço e preenchido protocolo com dados gerais, história, achados endoscópicos e colangiográficos, complicações e evolução. Resultados: O divertículo duodenal ocorreu em 108 pacientes (6,8 por cento). Dentre as indicações, a icterícia foi a mais comum (44,5 por cento). Em relação aos achados de colangiografia, a coledocolitíase ocorreu em 32 (29,6 por cento) pacientes. O insucesso da cateterização convencional ocorreu em nove (8,3 por cento) pacientes e, destes, a fistulopapilotomia obteve sucesso em seis (5,5 por cento). As complicações foram hemorragia (12,0 por cento) e perfuração retroduodenal (6,4 por cento). Conclusões: O divertículo peripapilar ocorre com maior frequência em pacientes idosos, acompanha-se de maior incidência de coledocolitíase e determina maior dificuldade técnica no acesso biliar