Utilización del misoprostol como método preinductivo del trabajo de parto / Use of the misoprostol as a preinductive method of labor

Se realizó un estudio descriptivo, longitudinal y prospectivo en el Hospital Materno Sur Docente Mariana Grajales Coello de Santiago de Cuba durante el 2006, con vista a caracterizar a 332 gestantes en quienes se usó misoprostol como método preinductivo del trabajo de parto, así como a valorar su utilidad en las integrantes de la casuística. Entre los resultados sobresalieron, por citar algunos, que este procedimiento favoreció el logro de una exitosa inducción definitiva del parto y la evolución a fase activa de la mayoría de las grávidas, con un reducido número de dosis del fármaco.

A descriptive, longitudinal and prospective study was carried out in Mariana Grajales Coello Southern Maternity Hospital from Santiago de Cuba during the 2006, aimed at characterizing 332 pregnant women in whom misoprostol was used as preinductive method of labor, as well as at evaluating its usage in the members of the case material. Among the results there were that this procedure favored the achievement of a successful and definitive induction of the childbirth and the clinical course to the active phase of most of the pregnant women, with a reduced dose of the drug.

Experiencia con el uso del misoprostol en la preinducción e inducción del parto / Experience with the use of misoprostol in the preinduction of delivery

Se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo y transversal en el Hospital Ginecoobstétrico Docente Mariana Grajales Coello de Santiago de Cuba en el período comprendido desde 1999 hasta el 2006, con el objetivo de demostrar la utilidad del misoprostol en la preinducción e inducción del parto, en una muestra de 3 144 gestantes ingresadas en el Servicio de Perinatología, donde se empleó misoprostol a dosis de 25 µg por vía vaginal de forma diaria por tres días para la preinducción y cada seis horas, hasta seis dosis en pacientes con inducción definitiva. Se demostró que la indicación médica más frecuente fue el embarazo prolongado (46 porciento) y que con el método preinductivo el 83,3 porciento de las pacientes tuvieron criterio de éxito al mejorar la madurez cervical. En el procedimiento de inducción definitiva el parto vaginal se presentó en 85 porciento de las gestantes. La hiperestimulación y la taquisistolia se presentaron con baja frecuencia con 2,0 y 5,0 porciento respectivamente, se evidenció que los protocolos utilizados demostraron ser útiles y seguros.

A descriptive, retrospective and cross-sectional study was undertaken at Mariana Grajales Coello Gynecoobstetric Teaching Hospital of Santiago de Cuba from 1999 to 2006 aimed at proving the usefulness of misoprostol in the preinduction and induction of delivery. To this end, misoprostol was administered to a sample of 3 144 pregnant women admitted in the Perinatology Service at daily doses of 25 µg by vaginal route during three days for preinduction and every six hours up to six doses in patients with definitive induction. It was demonstrated that the most frequent medical indication was prolonged pregnancy (46 percent), and that with the preinductive method 83.3 percent of the patients had a successful criterion, on improving cervical ripening. Vaginal delivery was present in 85 percent of the pregnant in the definitive induction procedure. Hyperstimulation and tachysistolia showed a low frequency with 2.0 and 5.0 percent, respectively. The protocols utilized proved to be useful and safe.