Estado de funcionalidad de adultos mayores empacadores en tiendas de autoservicio / Level of functionality among senior citizen packers in a chain of Mexican supermarkets

Objetivo: Identificar características demográficas, económicas y condiciones de salud en empacadores voluntarios de tiendas Soriana. Métodos: Diseño analítico transversal de 416 empacadores voluntarios con 60 años y más de edad, entrevistados entre mayo y julio de 2008. Resultados: Edad promedio de 69.4 años, rango 60 a 87; escolaridad nivel primaria. La mayoría de los hombres se había desempeñado en empleo formal; por su parte, la mayoría de las mujeres en el sector informal. El nivel socioeconómico de los hombres fue medio bajo; en las mujeres, bajo. La autopercepción de salud buena, aunque existió riesgo inherente a obesidad. En la escala de depresión, la mayoría normal. Las razones de la actividad como empacador fue la necesidad económica. Conclusiones: La incorporación y el apoyo a los ancianos en actividades laborales promueve el envejecimiento activo y benefician la salud física, mental social y económica. Los resultados de este estudio permiten apreciar diferencias entre hombres y mujeres, en medio de un panorama socioeconómico y epidemiológico poco alentador.

OBJECTIVE: To identify socio-demographic characteristics and general health conditions among senior citizens working as volunteer packers in a supermarket chain in Mexico. MATERIAL AND METHODS: From May to July 2008 we carried out a cross-sectional analysis in 416 volunteers aged 60 or more years. RESULTS: Mean age was 69.4 years, (range 60-87). Mean level of schooling was elementary school. Men's prior occupation was in the formal sector of the economy vs. women participants who were not. Men were mostly from lower middle class strata and women from lower strata. Most participant's self-perception of health was good although there was an inherent risk of developing obesity. Depression rating scale scores were within normal limits. They had sought work as packers due to financial constraints. CONCLUSIONS: Senior citizens working as paid volunteers seems to promote their physical, mental, social and financial well being. Our findings suggest gender differences within the context of a bleak socio-economic and epidemiological panorama.

El peatón lesionado en accidentes de tráfico de vehículo de motor: mortalidad en México, 1985-1996 / The pedestrian injured in motor vehicle traffic accidents: mortality in Mexico: 1985-1996

Objetivo: Describir características de la mortalidad de peatones lesionados en accidentes de tráfico de vehículo de motor (PLATVM) en México. Material y métodos: Análisis de los certificados de defunción resgistrados en México (1985-1996), identificadas según el anexo E de la 9na. revisión de la Clasificación Internacional de Enfermedades. Las tasas de mortalidad fueron estratificadas por grupo de edad. Resultados: Se registraron 60,566 defunciones en PLATVM para una tasa de 7.42/1000,000: 78.1 por ciento en hombres (11.7/100,000), 21.9 por ciento en mujeres (3.2/100,000). La mortalidad se incrementa en relación directa a la edad. Una tendencia general ligeramente descendente en ambos sexos, pero más pronunciada entre los de 80 y más años. La tasa más elevada se observo en Jalisco (9.7/100,000). La mortalidad según el tamaño de la localidad muestra una distribución bimodal en que las tasas más elevadas se registran en poblaciones de 15,000 a 19,999 habitantes, y en las mayores a 1,000,000, siendo de 8.03 y 8.20/100,000 años persona, respectivamente. Conclusiones. Las muertes de PLATVM se presentan, principalmente, en hombre, su frecuencia se incrementa con la edad, muestran una tendencia ligeramente descendente, y se observan con mayor frecuencia en centros urbanos