ABSTRACT
Objective To investigate the relationship between macronutrient intake adequacy and the national diet quality index score. Methods The study analyzed a representative sample of 1,662 individuals from the municipality of São Paulo who participated in a cross-sectional study called Health Survey-Capital (2008/2009). Two 24-hour recalls were collected. Habitual intake was determined by the Multiple Source Method. The Brazilian index was calculated as suggested, and macronutrient adequacy was given by the World Health Organization and Food and Agriculture Organization recommendations. A generalized linear model verified the relationship between the Brazilian index and macronutrient adequacy. All analyses with a descriptive level below 0.05 were considered significant. The analyses were performed by the software Stata 12.0, survey mode. Results The vast majority (91%) of the population had inappropriate macronutrient intakes, and the total median Brazilian index score was 61.3 points (interquartile range=10.1). The total Brazilian index score of individuals with high lipid intake was worse than that of individuals with proper lipid intake (β=0,96; p=0,004), while those with high protein intake had a better score (β=1,10; p=0,003) than those with proper protein intake. Conclusion The revised Brazilian Healthy Eating Index assesses diet quality properly regarding high lipid intake, but it has some limitations regarding high protein intake according to the World Health Organization and Food and Agriculture Organization recommendations. New studies should investigate the possibility of adapting this index to the World Health Organization and Food and Agriculture Organization recommendations. .
Objetivo Averiguar a relação entre adequação do consumo de macronutrientes e pontuação do índice nacional de qualidade da dieta. Métodos Foram analisados 1.662 indivíduos de uma amostra representativa dos residentes do município de São Paulo, pertencentes ao estudo transversal denominado Inquérito de Saúde em São Paulo (2008/2009). Foram coletados dois recordatórios de 24 horas. A ingestão habitual foi determinada pelo Multiple Source Method. O índice foi calculado e a adequação dos macronutrientes baseou-se nas recomendações da World Health Organization e Food and Agriculture Organization. A relação entre índice e adequação dos macronutrientes foi verificada por meio do modelo linear generalizado. Para todas as análises, considerou-se significativo nível descritivo inferior a 0,05. As análises foram feitas no programa Stata 12.0, modo survey. Resultados Observou-se que 91% da população consumiram quantidades inadequadas dos macronutrientes, sendo a pontuação mediana total do índice de 61,3 pontos (interquatile range=10,1). A pontuação total do índice de indivíduos com consumo excessivo de lipídios apresentou-se pior em relação aos de ingestão adequada (β=0,96; p=0,004), enquanto a pontuação daqueles com consumo excessivo de proteínas apresentou-se melhor (β=1,10; p=0,003) aos de ingestão adequada desse macronutriente. Conclusão O Índice de Qualidade da Dieta Revisado avalia qualidade da dieta adequadamente em relação à ingestão excessiva de lipídios e com algumas limitações em relação à de proteínas, de acordo com as recomendações da World Health Organization e Food and Agriculture Organization. Sugerem-se novos estudos que investiguem possibilidades de adaptação desse índice à s recomendações da World Health Organization e Food and Agriculture Organization. .