Tuberculose no Paraná: uma análise da série histórica alicerçada na epidemiologia descritiva / Tuberculosis in Paraná: an analysis of the historical series based on descriptive epidemiology

O objetivo desse estudo foi analisar os casos notificados de tuberculose no Paraná, com base em série histórica determinada pelo período de 2010 a 2019, alicerçada pela epidemiologia descritiva. Trata-se de um estudo epidemiológico descritivo observacional do tipo levantamento, com dados oriundos do Sistema de Informação de Agravos de Notificação. Resultou na análise de 25.893 casos, com característica endêmica, não cíclica ou sazonal, com prevalência na Regional de Saúde de Paranaguá, entre adultos, sexo masculino, cor/raça preta seguida da indígena, em pessoas com escolaridade baixa e associadas ao etilismo e tabagismo como risco. Predominaram notificações de casos novos, seguido pela recidiva decorrentes da tuberculose pulmonar. A cura prevaleceu seguido por abandono de tratamento. Por ser uma doença secular no Brasil, com etiologia multifatorial, são necessários investimentos além do acesso à saúde, em ações intersetoriais no âmbito da justiça social atreladas principalmente a educação, alimentação, renda e habitação.

The objective of this study was to analyze the reported cases of tuberculosis in Paraná, based on a historical series determined for the period from 2010 to 2019, on descriptive epidemiology basis. This is a descriptive observational epidemiological study of the survey type, with data from the Notifiable Diseases Information System. It resulted in the analysis of 25,893 cases, with endemic, non-cyclical or seasonal characteristics, with prevalence in the Health Area of Paranaguá, among male, black and indigenous adults, with low education, and associated with risk of alcoholism and smoking. Reports of new cases predominated, followed by recurrence of pulmonary tuberculosis. The cure prevailed, followed by treatment abandonment. As it is a secular disease in Brazil, with multifactorial etiology, investments not only for access to health but also in intersectoral actions, within the scope of social justice, mainly linked to education, food, income, and housing are required.

El objetivo fue analizar casos notificados de tuberculosis en Paraná, Brasil a partir de una serie histórica para el período de 2010 a 2019, con base en la epidemiología descriptiva. Se trata de un estudio epidemiológico observacional descriptivo del tipo encuesta, con datos del Sistema de Información de Enfermedades de Declaración Obligatoria. Resultó en el análisis de 25.893 casos, con características endémicas, no cíclicas o estacionales, prevalencia en la Regional de Salud de Paranaguá, entre adultos del sexo masculino, color/raza negra e indígenas, en personas con baja escolaridad y que están asociados al uso abusivo de alcohol y tabaco. Predominaron casos nuevos por tuberculosis pulmonar. Predominó la curación seguida del abandono del ratamiento. Por tratarse de una enfermedad secular en Brasil, con una etiología multifactorial, se necesitan inversiones además del acceso a la salud, en acciones intersectoriales en el ámbito de la justicia social, principalmente vinculadas a la educación, la alimentación, la renta y la vivienda.

Tuberculose em População Indígena Autodeclarada no Estado do Paraná / Tuberculosis in Self-declares Indigenous People in the State of Parana

Objetivo: Descrever o perfil epidemiológico e o percentual de cura da tuberculose (TB) na população indígena no Estado do Paraná. Metodologia: Trata-se de um estudo epidemiológico retrospectivo realizado a partir de 36.889 casos de tuberculose obtidos por meio do Sistema de Informação de Agravos de Notificação do Estado do Paraná, no período de 2001 a 2012. Foram selecionadas variáveis clínicas contemplando dados da população indígena notificada com tuberculose no Estado do Paraná, forma clínica da tuberculose, situação de encerramento e variáveis sociodemográficas (sexo, idade, escolaridade e zona de domicílio). Utilizou-se análise exploratória das variáveis por meio da distribuição de frequência absoluta e relativas. Resultados: Considerando a população total do estudo, 174 eram indígenas com predomínio de tuberculose na forma pulmonar (85%), apresentando coeficiente de incidência elevado principalmente no sexo masculino (58,6%), em residentes na zona rural (67,2%), sendo que, 72,4% obtiveram a cura. A faixa etária com idade entre 31-40 anos (20,1%) apresentou o maior número de casos notificados. Conclusão: A população que se declarou indígena apresentou características sociodemográficas similares à população geral com tuberculose, entretanto, evidenciou-se vulnerabilidade na população declarada indígena para incidência e cura da doença. (AU)

Objective: To describe the epidemiological profile and cure rate of tuberculosis (TB) in the indigenous population in the state of Paraná. Methodology: This is a retrospective epidemiological study based on 36.889 cases of tuberculosis obtained through the Paraná Notification of Injury Information System from 2001 to 2012. Clinical variables were selected contemplating data from the indigenous population reported with tuberculosis in the State of Paraná, clinical form of tuberculosis, closure and sociodemographic variables (sex, age, schooling and domicile area. An exploratory analysis of the data was used through the absolute and relative frequency distribution. Results: Considering the total population of the study, 174 were indigenous with a predominance of tuberculosis in the pulmonary form (85%), with a high incidence rate, mainly in males (58,6%), in rural residents (67,2%), being that 72,4% obtained a cure. The age group between 31-40 years (20,1%) had the highest number of reported cases. Conclusion: The population that declared themselves indigenous had sociodemographic characteristics similar to the general population with tuberculosis. However, it showed a vulnerability in the population declared indigenous for incidence and cure of the disease. (AU)