Fatores associados a quedas em mulheres idosas residentes na comunidade / Factors related to falls of elderly women residents in a community

OBJETIVO: Verificar quais os fatores associados à presença de queda em um grupo de mulheres idosas independentes e autônomas. MÉTODOS: Foi realizado um estudo descritivo com 83 mulheres idosas participantes do Projeto para a Promoção da Saúde dos Idosos da Universidade Católica de Brasília - UCB. As pacientes responderam a questões sobre sua idade, fatores sociodemográficos, presença de tontura, medicamentos de uso contínuo, autopercepção da saúde e da visão e foram submetidas à Escala de Depressão Geriátrica Abreviada de Yesavage, ao Teste do Alcance Funcional e à Escala de Equilíbrio e Marcha de Tinetti. RESULTADOS: Não se encontrou relação estatisticamente significativa entre idade, fatores sociodemográficos, tontura, medicação psicotrópica, má autopercepção da saúde e da visão e presença de depressão com o fenômeno queda. Entretanto, houve relação de significância estatística para o Teste do Alcance Funcional e a Escala de Equilíbrio e Marcha de Tinetti. CONCLUSÃO: A condição de equilíbrio corporal apresentada pelas mulheres idosas foi o fator que teve associação com a ocorrência de quedas. O Teste do Alcance Funcional e a Escala de Tinetti foram consideradas eficientes na predição do risco de cair, o que sugere que podem ser utilizados tanto para avaliação quanto para identificação de melhora do equilíbrio corporal após o treinamento.

OBJECTIVE: Verify the factors related to falls of a group of independent and autonomous elderly women. METHODS: A descriptive study was conducted with 83 elderly women that participate in the Elderly Health Promotion Project of the Universidade Católica de Brasília. They replied to questions related to their age, social demographic factors, dizziness, use of continuous medication, self-perception of health and vision and were submitted to the Yesavage Geriatric Depression Scale, Functional Reach Test and Tinetti Performance-Oriented Mobility Assessment. RESULTS: No statistical relation was identified between age, social demographic factors, dizziness, and negative self-perception of health and vision with fall phenomena. Although there is a significant statistical relation to the Functional Reach Test and Tinetti Performance-Oriented Mobility Assessment. CONCLUSION: Body balance condition of the elderly women was the major factor related to fall occurrences. Functional Reach Test and Tinetti Performance-Oriented Mobility Assessment were considered efficient to predict the risk of falling, indicating that they may be used for the assessment and identification of an improved body balance after training.

Reabilitação vestibular no idoso com instabilidade postural / Vestibular rehabilitation in elderly patients with postural instability

As quedas constituem importante agravo à saúde do idoso, devido ao seu alto potencial de gerar traumas e condequente imobilidade. Figuram entre os chamados "gigantes da Geriatria". A imobilidade causada por sequelas da queda - sejam físicas ou psicológicas - pode acelerar o declínio funcional associado ao envelhecimento. Muitas das quedas inexplicáveis em idosos decorrem de instabilidade postural, que tem origem em alterações dos sistemas visual, proprioceptivo e vestibular, responsáveis pelo envio de informações ao sistema nervoso central para manter a estabilidade estática e dinâmica do corpo. As falhas do sistema vestibular, levando a tonteiras, desequilíbrio e vertigens, são responsáveis pela alta incidência de quedas em idosos. Os autores analisam o papel da reabilitação vestibular no tratamento da instabilidade postural dos idosos e, consequentemente, na prevenção das quedas. A literatura mostra que a reabilitação vestibular melhora o equilíbrio corporal, bem como alivia os sintomas vestibulares, melhorando a velocidade e a qualidade da marcha. Nos idosos, é necessário também abordar o descondicionamento físico geral, utilizando-se exercícios que trabalhem a força, a resistência muscular e a flexibilidade.

The falls are important problem for the elderly's health due their high potential to cause injuries and immobility, figuring as "geriatrics giants". The immobility occurs because physical or psychological sequels can to accelerate the functional decline associated with the aging. Great part of the inexplicable falls in the elderly happens due to the postural instability that has origin in visual, proprioceptive and vestibular system's faults. These systems send informations to the Central Nervous System for the maintaining of static and dynamic body stability. The vestibular system faults can cause symptoms such as dizzeness, imbalance and vertigo, being involved in the high falls incidence in the elderly. The aim of this study was to analyse the role of the vestibular rehabilitation in the treatment of the elderly's postural instability and in the falls prevention. Vestibular rehabilitation is efficient in the increasing body's balance and in the relief of the vertigo's symptoms, and still increases the gait's velocity and quality. However, in the elderly, it's necessary to increase the general physical conditions through exercises that work strength, muscle's resistance and flexibility.

Quedas relacionadas a distúrbios visuais na população idosa / Falls related visual disorders in aged population

Objetivo: Informar os profissionais de saúde sobre o papel da visão na estabilidade postural do idoso e as principais alterações visuais que acometem este específico, alertando-os para a importância da detecção precoce e do tratamento destes agravos na prevenção das quedas. Método: Estudo da revisão em sites médicos, no qual foram incluídos 14 artigos originais e seis artigos de revisão, versando sobre a relação entre distúrbios visuais e quedas em idosos. Resultados: Todos os artigos selecionados relataram a importância do sistema visual na manutenção da estabilidade postural e na prevenção das quedas em idosos. A capacidade visual dos gerontes está associada à sua independência funcional, autonomia e qualidade de vida. Conclusão: A função visual tem importante participação na manutenção do equilíbrio corporal dos idosos, sendo que a detecção precoce das alterações visuais tratáveis e a adaptação dos ambientes às dificuldades dos idosos contribuem para a prevenção das quedas.