Estado atual da cirurgia de revascularização do miocárdio / Coronary artery bypass graft: state of the art

A doença aterosclerótica cardiovascular é a maior causa de morte tanto no Brasilquanto nos países desenvolvidos, sendo, portanto, um assunto de relevância tanto para profissionais da área de saúde quanto para a população geral. Apresentamos, então, as formasde tratamento da doença, principalmente no enfoque cirúrgico, com a revascularização do miocárdio. Para tanto, iniciamos com um pequeno histórico que nos mostra como se chegouà operação como conhecemos hoje. Discutimos as técnicas atualmente empregadas neste tipo de operação e quando ela é feita com ou sem circulação extra-corpórea; quais são ospacientes com indicação para esse tipo de tratamento e o que se espera dos resultados, quais as perspectivas desse procedimento; e como a prática de cirurgias minimamente invasivas ea utilização da robótica auxiliam o cirurgião. Por fim, contextualizamos dois procedimentos novos: a revascularização percutânea, que ainda apresenta resultados incertos a longo prazo e a neoangiogênese, que é um procedimento em fase de estudo.

The atherosclerotic cardiovascular disease is the greatest cause of death in Brazil as much as in the developed world. Therefore, it’s a relevant issue for health professionals and for general population. So, we present the treatments for the disease, focusing the surgery, with revascularization of the myocardium. Then, we start with a short report that shows how the operation achieves its actual state, the techniques currently applied in this kind of operationand when it’s done with or without extracorporeal circulation; who the patients for this treatment are and what results we can expect; the perspectives for this procedure, such as the practiceof minimally invasive surgeries and the utilization of robotics to help the surgeon. At last, we contextualize two new procedures: the percutaneous revascularization, that still shows uncertain long-term results, and the neoangiogenesis, which still is in study phase.

Substituição da valva mitral nas cardiomiopatias dilatadas com insuficiência mitral secundária / Replacement of the mitral valve in dilated cardiomyopathy with secondary mitral regurgitation

A insuficiência mitral funcional nas cardiomiopatias dilatadas ocorre em razão das alterações da geometria do ventrículo esquerdo e dos aparelhos valvar e subvalvar. A sobrecarga de volume decorrente da insuficiência mitral resulta no aumento progressivo da cavidade ventricular e do anel mitral, agravando a disfunção ventricular. O objetivo deste trabalho é estudar o resultado da substituição valvar mitral associado ao remodelamento ventricular nesse grupo de pacientes. No período de julho de 2000 a fevereiro de 2003, 20 pacientes consecutivos portadores de insuficiência mitral funcional (classe funcional III e IV) e cardiomiopatia dilatada idiopática foram submetidos a troca da valva mitral associada ao remodelamento ventricular esquerdo. Foram avaliados segundo as alterações hemodinâmicas e ecocardiográficas e quanto à evolução clínica. A análise estatística foi obtida por meio do teste t de Student e a análise de sobrevida, pelo método de Kaplan-Meyer. A mortalidade hospitalar foi de 10 por cento e a curva atuarial demonstrou sobrevida de 74 por cento + 14,8 por cento aos 30 meses de seguimento; após seguimento médio de 11,2 meses, 82 por cento dos pacientes encontram-se em classe funcional I e II. A avaliação hemodinâmica apresentou melhora do débito e do índice cardíacos (p < 0,00001 para ambos). A avaliação ecocardiográfica demonstrou melhora da fração de ejeção (p = 0,01), redução dos diâmetros sistólico e diastólico final esquerdo (p = 0,0007 e p = 0,03) e redução do volume sistólico final esquerdo (p = 0,03). A troca valvar mitral associada ao remodelamento ventricular foi capaz de reduzir os sintomas, melhorar a qualidade de vida e prolongar a sobrevida desses pacientes.