Conocimiento de los pacientes hipertensos sobre factores de riesgo cardiovascular y autocuidado en el Servicio de Cardiología Centro Médico Naval 2012 / Knowledge of hypertensive patients about cardiovascular risk factors and self care in the Cardiology Service at the Medical Center Naval 2012

El objetivo fue determinar los conocimientos de los pacientes hipertensos sobre los factores de riesgo cardiovascular y su autocuidado en el servicio de cardiología del Centro Médico Naval 2012. Material y Método: El estudio es de tipo cuantitativo, nivel aplicativo, método descriptivo de corte trasversal. La población estuvo conformada por 81 pacientes. La técnica fue la encuesta y el instrumento un formulario tipo cuestionario aplicado previo consentimiento informado. Resultados: Del 100 por ciento (81), 51 por ciento (41) desconoce, 49 por ciento (40) conoce. En la dimensión factores de riesgo 57 por ciento (46) desconoce, 43 por ciento (35) conoce. En la dimensión autocuidado 52 por ciento (42) desconoce y 48 por ciento (39) conoce. Conclusiones: Los conocimientos de los pacientes hipertensos el mayor porcentaje desconoce los aspectos referidos a que los signos y síntomas de la hipertensión arterial son dolor de cabeza, mareos, y zumbido de oídos. De igual modo en la dimensión factores de riesgo desconoce que una dieta sana consiste en consumir verduras, frutas y bajo en sal, los valores normales de la presión arterial son igual a 140/90 mmhg y en la dimensión autocuidado desconocen que debe evitarse el consumo de frituras y la frecuencia con que se debe realizar ejercicios es diario. Mientras que un porcentaje considerable en la dimensión factores de riesgo conoce que el consumo de azúcares y carbohidratos puede producir diabetes mellitus y este se diagnostica por aumento de glucosa en la sangre y en la dimensión autocuidado conocen que el autocuidado consiste en cuidarse a sí mismo con ayuda de otra persona y los alimentos que no debe ingerir está dado por excesiva sal.

The objective was to determine the knowledge of hypertensive patients about self-care in the service of Cardiology at Medical Center Naval 2012 and cardiovascular risk factors. Material and Method: The study is quantitative, descriptive method of transverse cutting, application level. The population was formed by 81 patients. The technique was the survey and the instrument a form type questionnaire applied prior informed consent. Results: 100 per cent (81), 51 per cent (41) Unknown, 49 per cent (40) known. In the dimension of 57 per cent (46) risk factors is unknown, 43 per cent (35) known. In the dimension unknown self-care 52 per cent (42) and 48 per cent (39) known. Conclusions: Knowledge of hypertensive patients the highest percentage unknown aspects concerned with the signs and symptoms of hypertension are headache, dizziness, and ringing in the ears. Similarly, in the dimension risk factors not known that a healthy diet involves consuming vegetables, fruits and low in salt, the normal values of blood pressure are equal to 140/90 mmhg and self-care dimension are unaware that the consumption of fried foods should be avoided and the frequency with which exercises should be performed daily. While a considerable percentage of the dimension of risk factors known to consumption of sugars and carbohydrates can cause diabetes mellitus and this is diagnosed by increase of glucose in the blood and in the dimension self-care know that self-care consists of caring for himself with the help of another person and foods that should not drink is given by excessive salt.

Riesgos a úlceras por presión según Escala Norton en una población de ancianos de un servicio domiciliario de Lima / Risks for pressure ulcers according Scale Norton in aged patient at an institution of a domiciliary service of Lima

Objetivo: determinar el riesgo de úlceras por presión según Escala Norton en ancianos y clasificar el nivel de riesgo según proveedor de cuidados. Material y Métodos: estudio cuantitativo descriptivo tipo transversal; realizado en el Programa de Prestaciones de Atención Domiciliaria/PADOMI, del Seguro Social de Salud/EsSalud de un distrito de Lima. La población estuvo conformada por 833 ancianos, considerando una muestra aleatoria de 152 conforme criterios de inclusión. Los datos se recolectaron mediante visita domiciliaria, entrevista y observación utilizando una ficha de trabajo que incluía datos sociodemográficos del adulto mayor/cuidador y escala Norton; para analizar los datos se uso la estadística descriptiva. Resultados: el 53,3% de ancianos se encontraba en un rango de 80-89 años de edad, 69,8% eran de sexo femenino, 54,0% viudos y 34,9% asistidos por un cuidador informal. Asimismo, el 43,4% presentó un riesgo medio para úlceras por presión, siendo que el 65,1% presentaba estado físico general regular, estado mental apático 45,4% actividad disminuida 65,1%, camina con ayuda 61,8% e incontinencia ocasional 55,5%. Con relación a clasificación de riesgo según cuidador, destacó el riesgo medio en todos los proveedores, sin embargo, el 26,4% asistido por cuidador informal presentó riesgo muy alto y el 25,9% asistido por otro familiar riesgo alto. Conclusiones: gran proporción de ancianos tuvo riesgo medio para presentar úlceras por presión, siendo que las condiciones determinantes lo incrementan.

Objetive: to determinate the risk of pressure ulcers according Norton's Scale in aged patient and to classify the level of risk according to supplier of care. Materials and Methods: the quantitative descriptive study transverse type realized in Program of Presentations of Domiciliary Attention-PADOMI-of the Social Assurance of Health (EsSalud) of district of Lima. The population was shaped by 33 aged patient considering sample of 152; the information was gathered by means of domiciliary visit, interview and observation. Using a card of work, which was including information of supplier of care/the elder adult and the scale Norton; for to analyze the information, using the descriptive statistics. Results: 53.3% of the aged patient is in a range from 80 to 89 years, 69.8% is of the feminine sex, 54.0% widowers and 34.9% is attended by a keeper, likewise we have that 43.4% had an average risk to presenting pressure ulcers; being physical state regulate general 65.1% mental state apathetic 45.4%, activity diminished 65.1% walks with help 61.8% and incontinence occasional 55.5% with relation to classification of risk according to keeper, the average risk stood out in all the suppliers, nevertheless, 26.4% represented by informal keeper presented risk very high and 25.9% represented high risk by another relative. Conclusions: great proportion of aged patient had average risk to present pressure ulcers, being that the determining conditions increase this risk.