Condutas para a prevenção de quedas de pacientes com acidente vascular encefálico / Conductas para la prevención de caídas de pacientes con accidente vascular encefálico / Prevention strategies for falling in patients with stroke

A redução e a prevenção do risco de quedas estão associadas à promoção da saúde por meio da criação de ambientes favoráveis, como sugerido pela Carta de Ottawa. O objetivo do estudo foi analisar a prevenção de quedas em pacientes que sofreram acidente vascular encefálico, mediante utilização de indicadores da Nursing Outcomes Classification (NOC). Estudo transversal, descritivo, realizado em unidades de reabilitação, na cidade de Fortaleza-CE, no período de 2007 a 2008. Participaram 121 pacientes, 52,9% do sexo masculino, média de idade de 61,6 anos, 66,1% aposentados ou pensionistas. Foram identificados seis comportamentos de prevenção de quedas segundo a NOC. Os comportamentos uso de fixação de tapetes e uso de tapetes de borracha não foram identificados entre os avaliados, e a presença de cuidador foi identificada em 85,1% da amostra. Tais fatos merecem destaque, pois a ausência de medidas preventivas pode aumentar o risco de quedas.

The reduction and prevention of falling risk are associated with health promotion by the creation of favorable environments, one of the five goals of the Ottawa Charter. This study used Nursing Outcomes Classification indicators to examine strategies to prevent falling in patients who had suffered strokes. A cross-sectional descriptive study was carried out from 2004 to 2007 in rehabilitation units in Fortaleza, Brazil. Participants were 121 patients, 52.9% male, mean age 61.6 years, 66.1% retired or pensioners. Using the Nursing Outcomes Classification, six falling prevention behaviors were identified. The prevention strategies “Use of fixing carpets” and “Use of rubber mats in the bathroom” were not identified, and 85.1% of the sample had caregivers. These findings deserve emphasis, because the absence of preventive measures may increase falling risk.

La reducción y la prevención de caídas son asociados a la promoción de la salud por medio de la creación de ambientes favorables, una de las cinco áreas contenidas en la Carta de Ottawa. El objetivo fue analizar la prevención de caídas en pacientes con accidente vascular encefálico por medio de indicadores de la Clasificación de Resultados de Enfermería. Estudio transversal, descriptivo, desarrollado de 2007 a 2008, en la ciudad de Fortaleza-CE, Brasil, en unidades de rehabilitación. Participaron 121 pacientes, 52.9% del sexo masculino, con media de 61.6 años y 66.1% jubilados o pensionistas. Fueran identificados seis comportamientos en la Clasificación de Resultados de Enfermería. El Uso de alfombras fijas y Uso de alfombras de caucho no fueron identificadas y 85.1% de la muestra tenían cuidador. Tales resultados merecen atención pues la ausencia de conductas preventivas puede aumentar el riesgo de caídas.

Cuidado à família de crianças em situação de abuso sexual baseado na teoria humanística / Taking care of children's family on sexual abuse situation considering the humanistic theory

O abuso sexual é violência interpessoal, em que crianças ou adolescentes são utilizadas para gratificação sexual de adulto ou adolescente mais velho. O estudo objetivou aplicar a Teoria Humanística no cuidado aos familiares de uma criança em situação de abuso sexual. Com abordagem qualitativa, fenomenológica, os sujeitos foram cuidadoras de crianças, atendidas em uma entidade não governamental em Fortaleza-CE. Dados colhidos em novembro de 2005 e analisados à luz dos pressupostos da Teoria Humanística de Enfermagem de Paterson e Zderad. As cuidadoras demonstraram pouco preparo para enfrentar os desdobramentos da revelação, pouco conhecimento sobre os efeitos do abuso sexual sobre as crianças, bem como a maneira de ajudá-las. Conclui-se que a teoria permite captar as necessidades do sujeito e contribui para atender as demandas geradas pela vivência do abuso sexual intrafamiliar. Os cuidadores devem ser alvo da atenção dos profissionais de saúde.

The sexual abuse is interpersonal violence practised against children or teenagers for an adult’s or older teenager’s sexual gratification. The research has aimed to apply the Humanistic Theory on the care of sexual abused children’s family. Phenomenological and qualitative approach was considered on the assistance of the children’s caregivers and it was carried on in a non-governmental organisation situated at the county of Fortaleza, Ceara. The data was collected in November 2005 and analysed with reference to the presuppositions of Paterson & Zderad’s Nursing Humanistic Theory. The caregivers have demonstrated little preparation to face the other aspects derived from the revelation; little knowledge about the effects of the sexual abuse upon the children and the way to help them as well. It can be concluded that the theory is able to realize the client’s needs and contributes to assist the demands produced by the intrafamiliar sexual abuse experience. The caregivers must be the target of the health prefessionals’ assistance.