ABSTRACT
Las políticas de vigilancia epidemiológica en Colombia han hecho énfasis en el diagnóstico y el tratamiento oportuno de la leishmaniasis en cualquiera de sus formas (visceral, cutánea o mucocutánea), sin embargo, no existe control sobre las reacciones adversas que pueden presentar los pacientes medicados con los antimoniales pentavalentes, fármacos usados en el país para tratar esta enfermedad tropical. A pesar de ser medicamentos empleados durante décadas, sus mecanismos de acción no están del todo establecidos y en parte tampoco sus reacciones adversas, sin embargo, es de suma importancia prevenirlas y saber como actuar en caso de presentarse. El caso reportado muestra como reacción adversa cardiotoxicidad secundaria a tratamiento con estibogluconato de sodio en una paciente con diagnóstico de leishmaniasis cutánea, asociado a hipokalemia; en una cuidadosa comparación con casos reportados y estudios epidemiológicos se puede establecer una asociación de antimoniales y síndrome de QT largo como primer paso de la cascada letal de cardiotoxicidad.
Surveillance policies in Colombia have emphasized diagnosis and timely treatment of leishmaniasis in any of its forms (visceral, cutaneous or mucocutaneous), however there is no control on adverse reactions that may occur in patients taking pentavalent antimonials, drugs used in the country to try this tropical disease. Despite being drugs used for decades, their action mechanisms are not fully established and neither their adverse reactions, all the same, it is extremely important to prevent them and know what to do if it presents. The reported case shows as adverse reaction, secondary cardiotoxicity to sodium stibogluconate treatment in a patient with diagnosis of cutaneous leishmaniasis associated with hypokalemia, in close comparison with case reports and epidemiological studies it can be set an association of antimony and long QT syndrome as the first step of the cascade lethal cardiotoxicity.