La comunidad de peces del arrecife Palo Seco, Veracruz, golfo de México y su relación con los grupos morfofuncionales / The fish community of Palo Seco Reef, Veracruz, gulf of Mexico and its relationship with the morpho functional groups

Resumen Los bancos arrecifales sumergidos funcionan como áreas de reserva de germoplasma, debido a su riqueza y abundancia de especies, lo que favorece el desarrollo de biomasa en arrecifes emergentes vecinos. El objetivo de la presente investigación fue establecer la comunidad de peces del arrecife Palo Seco, Veracruz, México, y su relación con los grupos morfofuncionales que caracterizan al sustrato. Se efectuaron 117 censos visuales con equipo de buceo SCUBA (63 censos aleatorios y 54 transectos en banda) durante los veranos de 2013 y 2016, para determinar la estructura de la comunidad de peces (composición, riqueza, abundancia, biomasa y gremios tróficos) y caracterizar el sustrato, usando los grupos morfofuncionales (GMF) a partir de fototransectos. Las relaciones entre los peces y el sustrato se determinaron mediante un análisis de correspondencia canónica (ACC). La ictiofauna de Palo Seco estuvo compuesta por 109 especies, incluyendo 2 invasoras (Pterois volitans y Neopomacentrus cyanomos), y 3 endémicas de Veracruz (Elacatinus jarocho, Hypoplectrus atlahua e Hypoplectrus castroaguirrei). Halichoeres burekae, Coryphopterus hyalinus y los juveniles de Haemulon aurolineatum fueron las especies más abundantes, mientras que, Sphyraena barracuda, Anisotremus virginicus y Megalops atlanticus dominaron en biomasa. El gremio de los zooplanctívoros fue el más abundante (83.35 %) contrastando con la proporción de herbívoros (1.24 %). Los piscívoros presentaron la mayor biomasa (28.89 %), seguidos de los carnívoros generalistas (28.22 %). El sustrato del arrecife se caracterizó por nueve grupos morfofuncionales. En el ACC se observó un gradiente de los GMF y de la profundidad que se relacionaron con algunas especies de peces y con algunos gremios tróficos. La comunidad ictiológica del arrecife Palo Seco en general, se parece a las comunidades de peces de otros arrecifes veracruzanos, pero su riqueza y abundancia responde a las condiciones locales. El parecido sugiere una posible conectividad regional y resalta su importancia para la conservación.

Abstract The submerged reef banks may play the part of germoplasm reserve, due to their richness and species abundance that contribute to the biomass development in adjacent emergent reefs. The goal of this research was to establish the fish community of Palo Seco Reef, Veracruz, Mexico, and its relationship with morpho functional groups of the substrate. One hundred and seventeen visual censuses (63 random and 54 belt-transects) using SCUBA dive equipment were carried out during the Summers of 2013 and 2016 in order to determine the fish community structure (components, richness, abundance, biomass and trophic guilds) and characterize the substrate based on the morpho functional groups (MFG). The relationships between the fish and the substrate were determined by a canonical correspondence analysis (CCA). The ichthyofaune was represented by 109 species, including 2 invasive species (Pterois volitans and Neopomacentrus cyanomos), and 3 endemic species of Veracruz (Elacatinus jarocho, Hypoplectrus atlahua and Hypoplectrus castroaguirrei). Halichoeres burekae, Coryphopterus hyalinus and juvenile of Haemulon aurolineatum were the most abundant species, whereas Sphyraena barracuda, Anisotremus virginicus and Megalops atlanticus dominated in biomass. The zooplanctivore guild was the most abundant (83.35 %), in contrast with the herbivorous (1.24 %). The piscivorous fish were the most abundant in biomass (28.89 %), followed by the generalized carnivorous fish (28.22 %). Nine MFG characterized the substrate of Palo Seco Reef. The CCA showed a gradient of MFG and depth which were related to some fish species and to some trophic guilds. The ichthyological community of Palo Seco Reef is similar to the fish communities of other reefs in Veracruz, but its richness and abundance respond to the local environment. The similarity suggests a possible regional connectivity and underlines its importance for conservation.

Variación fenotípica del erizo Eucidaris tribuloides (Cidaroida: Cidaridae) en el Corredor Arrecifal del Suroeste del Golfo de México

Introducción: La variación morfológica intraespecífica puede ser el resultado del desarrollo ontogénico, la variación genética o la heterogeneidad ambiental. En el último caso, los organismos están expuestos a diversas condiciones ambientales, lo que puede influir en el comportamiento y las adaptaciones morfológicas de las especies. Precisamente, el Corredor Arrecifal del Suroeste del Golfo de México (CASGM) está compuesto por arrecifes separados geográficamente que están expuestos a diferentes factores oceanográficos, así como atributos propios con múltiples variables ambientales. Por lo tanto, es posible encontrar diferencias morfológicas de las poblaciones de especies que se distribuyen en el corredor. Objetivo: Determinar la variación morfológica de la linterna de Aristóteles del erizo de mar Eucidaris tribuloides a lo largo del CASGM. Métodos: Se analizó la relación alométrica entre la altura de la linterna versus diámetro de la testa en 104 especímenes, también realizamos un análisis de covarianza para detectar diferencias alométricas entre grupos. Se analizó la variación de la forma de una rótula y una semipirámide de cada erizo de mar mediante morfometría geométrica. Resultados: Existen diferencias alométricas entre sistemas arrecifales. La forma de la rótula y semipirámide de los erizos de mar del norte son diferentes a los erizos del centro y el sur; sin embargo, no hubo diferencias de forma entre el centro y el sur. El tamaño centroide de la rótula y semipirámide de los erizos de mar del norte son significativamente más grandes que los del centro y el sur. Conclusiones: A lo largo del Corredor Arrecifal del Suroeste del Golfo de México, los individuos de E. tribuloides mostraron variación morfológica en sus estructuras analizadas, dichos resultados, pueden ser explicados por los gradientes latitudinales y ambientales del CASGM, además de los hábitos alimenticios de la especie y la disponibilidad del recurso alimenticio en el ambiente donde se establecen.

Introduction: Intraspecific morphological variation can be attributed to the result of genetic variation or influence of environmental heterogeneity. In the latter case, organisms are exposed to diverse environmental conditions which have an influence on their biological processes and can be seen reflected in the morphological adaptations of species. Indeed, Reef Corridor in the Southwest Gulf of Mexico (CASGM, in its Spanish acronym) is constituted of geographically separated reefs that are exposed to different large-scale oceanographic factors and show their own attributes with multiple environmental variables. Therefore, this can stimulate morphological variations of species populations that are distributed in this corridor. Objective: The aim of this study was to determine the morphological variation of the Aristotle's lantern of the sea urchin Eucidaris tribuloides along CASGM. Methods: The allometric relation between height of the Aristotle's lantern and diameter of the test of 104 specimens was analyzed, and we also used a covariance analysis to detect allometric differences between groups. Apart from that, the variation of the shape of a rotule and a demi-pyramid for each sea urchin were analyzed using geometric morphometry. Results: There are allometric differences among reef systems in the north, center and south of Veracruz. The shape of rotula and demi-pyramid of sea urchins of the north zone are different from the central and south area. However, there were no differences in shape between the center and the South area. The centroid size of rotula and demi-pyramid of the sea urchins of the North are larger than those in the center and the South. Conclusions: Along the Corridor of the Southwest of the Gulf of Mexico, specimens of E. tribuloides showed a morphological variation in their analyzed structures, these results can be explained by the geographical and environmental gradients of the CASGM, in addition to the feeding habits of E. tribuloides and the availability of the food resource in the habitat where they are established. As a stimulus to the morphological variation found in this research, the distance among the reef systems and the marine currents patterns are also considered.

Sequência de Pierre Robin: aplicação da técnica de distração osteogênica em pacientes como abordagem terapêutica / Pierre Robin sequence: application of the osteogenic distraction technique in patients as a therapeutic approach

Introdução: Pierre Robin, em 1923, descreveu a sequência das malformações e as correlacionou com os sinais clínicos de insuficiência respiratória, o que trouxe a constatação da necessidade de tratamento, muitas vezes urgente. A conduta terapêutica deve ser individualizada para cada caso e respeitar o quadro apresentado pelo paciente. Objetivo: O presente estudo consiste em uma revisão sobre a Sequência de Pierre Robin e sua abordagem terapêutica, através de distração osteogênica da mandíbula, com a finalidade de demonstrar a efetividade do procedimento. Método: Estudo descritivo de abordagem qualitativa tipo relato de caso. Resultados e conclusão: A aplicação da técnica possibilitou a correção das anormalidades craniofaciais, o que minimizou os prejuízos causados pela síndrome (AU)

Introduction: In 1923, Pierre Robin described and sequenced the malformations and correlated them with the clinical signs of respiratory failure, which eventually confirmed the need for treatment, often urgent. The therapeutic approach should be individualized for each case and must respect the patient's clinical picture. Aim: The present study consists of a review on the Pierre Robin sequence and its therapeutic approach through osteogenic distraction of the mandible in order to demonstrate the effectiveness of the procedure. Method: A descriptive study with a qualitative approach, case report type. Results and conclusion: The application of the technique made possible the correction of craniofacial abnormalities, which minimized the damage caused by the syndrome (AU)

Riqueza y distribución de equinodermos en los arrecifes del norte y sur de Veracruz, México / Richness and distribution of echinoderms from northern and southern reef systems in Veracruz, Mexico

Resumen Para obtener datos sobre la composición y distribución de los equinodermos presentes en los sistemas arrecifales del norte (Blanquilla, Medio, Lobos y Blake) y sur de Veracruz (La Perla, Zapotitlán, Palo Seco y Tripie) México, se efectuaron 539 muestreos y 770 colectas distribuidos en los diferentes hábitats de cada sistema de marzo a diciembre de 2013 mediante buceo libre y SCUBA. Para valorar las diferencias a cada escala espacial (tipo de arrecife, arrecife y hábitat) se efectuaron análisis de similitud con los índices de Jaccard y EMNM. Se registraron un total de 45 especies pertenecientes a 34 géneros y 26 familias, incluyendo cinco nuevos registros para el estado de Veracruz. El mayor número de especies corresponde a las clases: Ophiuroidea (15 especies) y Echinoidea (13 especies). Los sistemas del norte mostraron una mayor riqueza (40 especies) comparados con los del sur (27 especies). Por localidad, el arrecife Lobos (31 especies) presentó la mayor riqueza y la formación Tripie (7 especies) la menor. El EMNM dividió a los tres tipos de arrecifes, a escala de arrecifes, los marginales se alejan de los arrecifes plataforma y sumergidos. A nivel de hábitats, las zonas someras se separan de las profundas, las praderas de Thalassia y la planicie arrecifal de las pendientes y no se observaron diferencias entre hábitats en los sistema marginales, excepto en el barco hundido. La fauna de equinodermos asociados a los arrecifes de Veracruz está compuesta por 54 especies. El tipo de arrecife así como los atributos del sustrato y la profundidad son muy importantes para definir la riqueza y distribución espacial de los equinodermos.

Abstract Echinoderms are a key element in the structure and function of their ecosystems. To study composition and distribution of echinoderms from northern (Blanquilla, Medio, Lobos and Blake) and southern (La Perla, Zapotitlan, Palo Seco and Tripie) reefs of Veracruz, Mexico, 539 visual censuses and 770 collects distributed in different habitats of each reef were done from March to December 2013 using free and SCUBA diving. To evaluate spatial differences at different scales (type reef, reef and habitat), a similarity analysis was done using Jaccard index and NMDS. 45 species of 34 genera and 26 families were recorded, including five new records for Veracruz. Ophiuroidea (15 species) and Echinoidea (13 species) showed more species. Northern reefs presented more species (40 species) than southern reefs (27 species). By locality, Lobos reef presented the greatest richness (31 species) and Tripie (7 species) the poorest. NMDS at type reef separated the three type reefs, at reef scale fringing reefs were divided from platform and submerged reefs. At habitat scale, shallow zones were separated from deep areas, Thalassia beds and reef flat from slopes and there were not differences between habitats in fringing reefs except in the sunken ship. The fauna of echinoderms associated to reefs of State of Veracruz is composed by 54 species. The type of reef and the characteristics of substrate and depth are very important to define the richness and spatial distribution of echinoderms. Rev. Biol. Trop. 63 (Suppl. 2): 183-193. Epub 2015 June 01.

Chicken embryo as an experimental model for the study of gastroschisis / O embrião de galinha como modelo experimental para o estudo da gastrosquise

PURPOSE: To reproduce the experimental model of gastroschisis in chicken embryos and to prove that the histopathological changes that occur in this model can be compared to those in human gastroschisis. METHODS: A total of 278 Leghorn hen (Gallus domesticus) eggs were used. The embryos were divided into three groups: the gastroschisis group, in which the umbilical cord was opened through an orifice made in the eggshell, and the intestinal loops were exposed to a mixture of amniotic liquid and allantoid; the mixture group, in which the amniotic fluid and allantoid were simply mixed without manipulating the umbilical stump and without exposing intestinal loops; and the control group which consisted of normal embryos in which no procedure was performed. The procedures were performed on the 13th day of embryo development and the study ended on the 19th day, when the intestinal loops of the embryos were removed and sent for conventional histological study and digital morphometric analysis. RESULTS: At the end of the experiment, 23 live embryos were obtained in the gastroschisis group (11.1 percent survival), and 18 of these presented exposed intestinal loops (8.7 percent success). The embryos of the gastroschisis group weighed less than those of the other two groups. The gastroschisis group also developed intestinal changes consisting of the thickening of the intestinal wall, inflammatory infiltration of the serosa and mucosa, ischemic changes in the intestinal wall and formation of a fibrin layer over the loops. These findings are characteristic of human gastroschisis and were not observed in the two other groups studied. CONCLUSION: The experimental model in chicken embryos proved able to reproduce the intestinal changes of human gastroschisis.

OBJETIVO: Reproduzir o modelo experimental da gastrosquise em embriões de galinha. MÉTODOS: Foram utilizados 278 ovos de galinha da raça Leghorn (Gallus domesticus). Os embriões foram divididos em três grupos: grupo gastrosquise, no qual, através de um orifício na casca do ovo, o cordão umbilical foi aberto e as alças intestinais expostas a uma mistura de líquidos amniótico e alantóide; grupo mistura, no qual se promovia apenas a mistura de líquidos amniótico e alantóide, sem a exposição de alças intestinais; e o grupo controle, que consistia de embriões normais e nos quais nenhum procedimento foi realizado. Os procedimentos foram feitos no 13º dia do desenvolvimento embrionário, e o estudo encerrado no 19º, quando as alças intestinais dos embriões foram removidas e encaminhadas para análise histológica convencional e análise morfométrica digital. RESULTADOS: Ao final do experimento, foram obtidos 23 embriões vivos do grupo gastrosquise (11,1 por cento de sobrevida), 18 dos quais apresentavam alças intestinais expostas (8,7 por cento de sucesso). Os embriões do grupo gastrosquise apresentaram um peso menor que os dos outros grupos. Este grupo também desenvolveu alterações intestinais consistindo em espessamento da parede, infiltrado inflamatório da serosa e mucosa, alterações isquêmicas da parede intestinal e formação de uma camada de fibrina sobre as alças. Tais achados são característicos da gastrosquise humana e não foram observados nos demais grupos. CONCLUSÃO: O modelo experimental em embriões de galinha mostrou ser capaz de reproduzir as alterações intestinais da gastrosquise humana.

Peces ligados a Thalassia testudinum en el arrecife Lobos, Veracruz, México: diversidad y abundancia / Ichthyofauna associated to Thalassia testudinum at Lobos Reef, Veracruz, Mexico: diversity and abundance

The diversity and abundance of ichthyofauna associated with Thalassia testudinum in the Lobos coral reef, Veracruz, Mexico, were studied in September and October 2002. Thirty six visual censuses in four sample sites were made using a 50 x 2 m transect belt. On each census, fish species, abundance and size were recorded. Leaf size and cover of T. testudinum were estimated. The similarity of fish groups was calculated with the Gower coefficient. The most abundant coral reef fishes were: Scarus iseri, Halichoeres bivittatus, Sparisoma radians, Stegastes adustus and Stegastes leucostictus. The highest density (0.04078 ind/m2) and biomass (0.72408 g/m2) of fish species were recorded in site II, where leaf size was greater (30.8 cm). The analysis of variance showed significant differences between sites in leaf size (F=18.30856; p=0.00001) and cover (H=33.8119; p=0.00001). These differences suggest a relationship between fish diversity and abundance, and T. testudinum leaf size and cover. The Gower similarity index produced two groups of fishes; one of them (site II) showed the highest abundance. In this reef, the fishes associated to sea grasses seem to reflect the characteristics of T. testudinum.

El presente trabajo aporta información sobre diversidad y abundancia de la comunidad de peces, ligada a la zona de Thalassia testudinum en el arrecife Lobos, Veracruz, México. Para esto, en septiembre y octubre de 2002, fueron escogidas cuatro estaciones de muestreo y en cada una, se realizaron nueve censos visuales de peces utilizando bandas de 50 x 2 m. Durante los censos se identificaron las especies de peces, además de calcular su abundancia y talla. También se estimó la talla y la cobertura de T. testudinum por estación, con el fin de relacionarla con la diversidad y la abundancia ictiológica. Las especies de peces más relevantes por su abundancia fueron: Scarus iseri, Halichoeres bivittatus, Sparisoma radians, Stegastes adustus y Stegastes leucostictus. La mayor densidad (0.04078 ind/m2) y biomasa ictiológica (0.72408 g/m2) se presentaron en la estación II, donde la talla de los pastos marinos (30.8 cm) fue mayor. El análisis de varianza para la talla de las hojas de T. testudinum indica diferencias significativas (F=18.30856; p=0.00001) entre estaciones, al igual que para la cobertura (H=33.8119;p=0.00001). Estas diferencias sugieren una relación con la abundancia ictiológica, especialmente con la talla de las hojas de T. testudinum. El análisis de similitud de Gower, muestra la formación de dos grupos de peces, donde la estación II se diferencia del resto por su mayor riqueza y abundancia. La comunidad de peces ligada a T. testudinum parece variar en función de las características de los pastos marinos.

Teratoma sacrococcígeo: relato de três casos / Sacrococcigeal teratoma: report of three cases

Os tumores de células germinativas são derivados da célula germinativa primordial de localização gonadal ou extragonadal. O teratoma é um dos seus constituintes, cuja localização extragonadal mais comum é a região sacrococcígea, independente da sua classificação histopatológica em benignos ou malignos. Descrevemos três casos de teratomas sacrococcígeos e enfatizamos aspectos do diagnóstico, técnica cirúrgica e manejo complementar.

Complicaçöes do divertículo de Meckel na infância / Complications of Mecke's diverticulum in childhood

O divertículo de Meckel representa a má formaçäo congênita mais freqüente do intestino delgado, com uma incidência de 2 a 3 por cento na populaçäo. Os dez casos descritos de diverticulite de Meckel, analisados retrospectivamente, referem-se a crianças atendidas na Clínica Pequeno Príncipe de Caxias do Sul/RS, no período de julho de 1994 a dezembro de 2000, submetidas à laparotomia. As variáveis avaliadas säo idade, sexo, complicaçöes do divertículo, tipo de cirurgia realizada, ocorrência de complicaçöes pós-operatórias, características do divertículo (comprimento, diâmetro e tipo de mucosa) e realizaçäo de apendicectomia concomitante. Na análise, verifica-se que a principal manifestaçäo clínica encontrada é a obstruçäo intestinal, diferente da maioria dos estudos que mostram ser o sangramento digestivo baixo o quadro clínico mais comum dessa patologia. O divertículo de Meckel deve ser sempre lembrado frente a um quadro de abdome agudo na infância, principalmente se as manifestaçöes clínicas forem obstruçäo intestinal ou sangramento digestivo baixo. Na maioria dos casos, o diagnóstico é firmado apenas no ato cirúrgico.

Diagnóstico ultra-sonográfico pré-natal de neuroblastoma / Prenatal ultrasound diagnosis of neuroblastoma

O neuroblastoma de adrenal é o tumor sólido mais comum na infância. Todavia, é uma patologia relativamente rara e de baixa incidência. O prognóstico da doença está intimamente relacionado com a época do diagnóstico. Em vista disso, o diagnóstico ultra-sonográfico pré-natal de neuroblastoma de adrenal se apresenta como o método de escolha, pois permite detecçao o precoce nao-invasiva e sem periculosidade para o feto, bem como avaliaçoes seriadas e acuradas da doença. Este artigo faz uma análise que objetiva reunir os dados mais recentes da literatura para auxiliar na sistematizaçao da abordagem diagnóstica, para enfatizar a epidemiologia, os padroes ecográficos e o diagnóstico diferencial, e ainda revisar a etiopatogenia da doença.

Trauma pediátrico: avaliaçäo de 2 anos em UTI pediátrica / Pediatric trauma: two years of evaluation in a pediatric intensive care unit

Atualmente os acidentes sao uma importante causa de internaçao em UTI e morte em crianças. O presente estudo realiza uma avaliaçao das crianças atendidas por trauma nos primeiros 2 anos de funcionamento da UTI pediátrica do Hospital Nossa Senhora de Pompéia - Caxias do Sul. No período de maio de 1992 a maio de 1994 foram admitidas 1330 crianças, das quais ll8 (8,9 por cento) por traumatismo, 79 (77 por cento) do sexo masculino e 39 (33 por cento) do sexo feminino. Com respeito à idade, 5 por cento tinham menos de l ano; 47,5 por cento entre l e 5; 39,8 por cento entre 6 e 10 e 7,7 por cento entre ll e 14 anos. Os acidentes ocorreram com uma distribuiçao semelhante no verao e inverno, e 77 por cento ocorreram no período da tarde e noite. Registraram-se 57 quedas de altura, 22 atropelamentos, 16 acidentes como passageiro de veículos, 8 acidentes por bicicleta, 5 agressoes, 2 acidentes com arma de fogo, 2 com animais de traçao e 6 por causa indeterminada. Calculando-se o "Escore de Trauma Pediátrico", 7,6 por cento dos casos tinham escores menores de 4, 26,2 por cento entre 5 e 8 e 66,2 por cento entre 9 e 12. Com respeito ao tipo de trauma, 86 pacientes apresentaram trauma craneano, 18 eram politraumatizados, 9 com trauma abdominal, 3 com trauma de extremidades e 2 com trauma torácico. Dos 118 pacientes, 24 (20 por cento) necessitaram algum tipo de intervençao cirúrgica, a grande maioria (85 por cento) teve alta hospitalar sem seqüelas e o tempo médio de hospitalizaçao foi de 7,2 dias. Ocorreram 6 óbitos nesta amostra (5 por cento).

Incidência de patologias neonatais / Incidence in neonatal pathologies

Os autores, através deste trabalho, demonstram a incidência das patologias neonatais encontradas em Caxias do Sul durante o período de janeiro de 1991 a dezembro de 1992. Os resultados obtidos sao referentes ao peso e idade contidos em cada enfermidade neonatal. Observam-se que os achados condizem com os encontrados na literatura mundial. Verifica-se ainda uma diversificaçao de patologias pediátricas cirúrgicas encontradas nestes neonatos. Muitos destes possuíam certas enfermidades associadas, das quais sao citadas nos dados estatísticos.

Complicaçöes intestinais da ascaridíase em crianças / Intestinal complications of ascaridiasis in children

Os autores relatam um caso de perfuraçao de anastomose intestinal por Ascaris Lombricóides, com subseqüente peritonite. Realizam ainda uma breve revisao da literatura a respeito das complicaçoes abdominais da ascaridíase. As verminoses, em especial a ascaridíase, constituem um importante problema de saúde pública (3). Acometem predominantemente crianças entre l e 5 anos, de classes sociais menos favorecidas, que vivem em condiçoes de saneamento precárias (l,5). A ascaridíase, por si só, traz danos ao crescimento e pode vir acompanhada de sérias complicaçoes, como obstruçao intestinal, volvo, gangrena, obstruçao da via biliar e pancreática e perfuraçao intestinal, todas com significativa morbimortalidade (4,5). Neste artigo, é relatada a nossa experiência com uma complicaçao pouco comum, a perfuraçao de anastomose intestinal por vermes.