Locating ductal ligaments in vascular rings using multidetector computed tomography and magnetic resonance imaging / Localización de los ligamentos ductales en los anillos vasculares con tomografía computarizada multidetector y con imágenes de resonancia magnética

Abstract: Vascular rings are embryonic malformations of the aortic complex that encircle the trachea and the esophagus and that, occasionally, produce symptoms. Ductal ligaments (DLs) are important elements in the constitution of vascular rings. Part of the surgical treatment of symptomatic vascular rings consists in dividing the DLs. The objective of this work is to try to locate the DLs using multi detector computed tomography (MDCT) and magnetic resonance imaging (MRI) in patients with vascular rings. With this goal in mind, we reviewed 86 MRI studies and 16 MDCT studies in patients with vascular rings, with the parameters normally used in heart and large vessel studies. In 14 of the 16 MDCT cases, we were able to locate the DLs. We were unable to locate them in any of the MRI cases in the planes and sequence we used. We conclude that, although several sources of medical literature assert that DLs in vascular rings cannot be seen using any imaging procedure, it is possible to identify them using MDCT.

Resumen: Los anillos vasculares son malformaciones de origen embrionario del complejo aórtico, que rodean la tráquea y el esófago y que ocasionalmente producen síntomas. Los ligamentos ductales (LDs) son elementos importantes en la constitución de los anillos vasculares. Parte del tratamiento quirúrgico de los anillos vasculares sintomáticos consiste en seccionar los LDs. El objetivo de este trabajo es tratar de localizar los LDs con tomografía computarizada multidetector (TCMD) e imágenes de resonancia magnética (IRM) en pacientes con anillos vasculares, con los parámetros que normalmente se usan en estos procedimientos en los estudios de corazón y grandes vasos. Con este objetivo, revisamos 86 estudios realizados con IRM y 16 con TCMD de pacientes con anillos vasculares. En 14 de los 16 casos estudiados con TCMD fue posible la localización de los LDs. En ninguno de los casos estudiados con IRM, en los planos y secuencia empleados por nosotros, fue posible localizarlos. Concluimos que, aunque varias fuentes de literatura médica aseveran que los LDs en los anillos vasculares no pueden ser vistos por ningún procedimiento de imagen, su identificación es factible por medio de TCMD.