Hipotiroidismo congénito y sus manifestaciones bucales / Congenital hypothyrodism and its oral manifestations

El hipotiroidismo es el más común de los trastornos de la tiroides, puede ser congénito si la glándula tiroides no se desarrolla correctamente (hipotiroidismo congénito). La predominancia femenina es una característica. Entre las características odontológicas del hipotiroidismo se observan labios gruesos, lengua de gran tamaño, que debido a su posición suele producir mordida abierta anterior y dientes anteriores en abanico, destaca que la dentición temporal y permanente presentan un retardo eruptivo característico y, aunque los dientes son de tamaño normal, suelen estar apiñados por el tamaño pequeño de los maxilares. Se presentan dos casos clínicos de pacientes de sexo femenino que acuden a la clínica de Especialidad en Odontopediatría de la Universidad Autónoma del Estado de México con diagnóstico de hipotiroidismo congénito.

Hypothyroidism is one of the most common thyroid disorders. Hypothyroidism can be congenital in cases when the thyroid gland does not develop normally. Female predominance is a characteristic of congenital hypothyroidism. Dental characteristics of hypothyroidism are thick lips, a large-sized tongue which, due to its position, can elicit anterior open bite as well as fanned-out anterior teeth. In these cases, delayed eruption of primary and permanent dentitions can be observed, and teeth, even though normal-sized, are crowded due to the small-sized jaws. This study presents clinical cases of female patients diagnosed with congenital hypothyroidism who sought treatment at the Dental Pediatrics Unit of the Autonomous University of the State of Mexico.

Valor del método dermatoscópico ®Lista Recapitulativa de los Tres Puntos de Soyer¼ en el diagnóstico de las lesiones cutáneas pigmentadas en pacientes del Hospital Hermanos Ameijeiras, La Habana-Cuba, 2008 / Value of the Soyer´s Three Point Checklist dermoscopic method in the diagnosis of pigmented skin lesions in patients from ®Hermanos Ameijeiras¼ Hospital, Havana City, Cuba during 2008

OBJETIVO: Determinar el valor diagnóstico del método dermatoscópico ®Lista Recapitulativa de los Tres Puntos de Soyer¼ (LRTPS) en el diagnóstico de las lesiones cutáneas pigmentadas en pacientes del Hospital Hermanos Ameijeiras (La Habana-Cuba) durante el año 2008. MATERIAL Y MÉTODOS: Se realizó un estudio descriptivo transversal con 102 pacientes que asistieron a la Consulta de Dermatoscopía en el Hospital ®Hermanos Ameijeiras¼ de Ciudad de la Habana, Cuba, en el año 2008 para caracterizar la relación de este método de diagnóstico dermatoscópico y el comportamiento biológico de las lesiones cutáneas pigmentadas en el período estudiado. Se calcularon las tasas de sensibilidad y especificidad del método para el puntaje extremo de las lesiones y de las proporciones de malignidad / benignidad para las puntuaciones intermedias. RESULTADOS: La Lista de los Tres Puntos se comportó como un confiable método de alta sensibilidad y especificidad para el diagnóstico de benignidad de las lesiones con puntuación de cero. La sensibilidad para el diagnóstico de malignidad de lesiones con puntuación de tres fue baja, mientras que la especificidad fue alta. Existieron lesiones benignas y malignas con puntuación de 1 y 2, siendo mayor la proporción de lesiones benignas en el primer grupo y de lesiones malignas en el segundo grupo. CONCLUSIÓN: El método demuestra ser una herramienta útil y sencilla para determinar elcomportamiento biológico de las lesiones cutáneas pigmentadas.

OBJECTIVE: To determine the diagnostic value of dermatoscopic method ®Value of the Soyer´s Three Point Checklist¼ in the diagnosis of pigmented skin lesions in patients from ®Hermanos Ameijeiras¼ Hospital (La Habana-Cuba) during 2008. MATERIAL AND METHODS: A descriptive and transversal study was carried out with 102 patients from dermoscopy consultation at ®Hermanos Ameijeiras¼ Hospital, Havana City, Cuba during the year 2008 to characterize the relationship between the diagnostic method and the biological behavior of the pigmented skin lesion in the period studied. The sensibility and specificity rate for the extreme pointed pigmented skin lesions were calculated and also the proportions between malignancy and benignity for the middle pointed lesions. RESULTS: The Three Point Checklist was taken as a reliable method of high sensibility and specificity for the diagnosis of the benignity of the lesion having cero-point. The sensibility to the malignancy diagnosis of three-points lesions was low mean while the specificity was high.There were malignant and benign lesions with one and two points, being higher the proportion of benign lesions in the first group and of malignant lesions in the second one. CONCLUSION: The method shows to be a useful and easy tool to determine the biological behavior of a pigmented skin lesion.

Bioética y trasplantología: Su impacto social / Bioethics and transplantation: Its social impact

Los progresos de la medicina, la cirugía, las investigaciones biomédicas y la computación han ampliado el campo de la trasplantología, donde se abren grandes horizontes y posibilidades. La bioética, desde su surgimiento, comenzó a tener enorme impacto en la práctica de la medicina y en la investigación. Los factores técnicos del trasplante de órganos y tejidos deben ser abordados antes que los aspectos bioéticos involucrados, ya que cualquier análisis ético debe hacerse una vez que estén resueltos los problemas técnicos. En este trabajo se exponen algunos de los problemas de la ética médica que surgen en el campo de la trasplantología y de qué forma pueden cumplirse en los pacientes en espera de un órgano o tejido, los principios de la autonomía beneficencia maleficencia y justicia, que constituyen la trinidad de la bioética.

The progresses achieved in medicine, surgery, biomedical researches and computing sciences have increased the transplantation field where there are huge horizons and possibilities. Bioethics, from its appearance, began having a huge impact on medicine and research practices. Technical factors of organ and tissues transplantation must to be approached before than the involved bioethical features since any ethical analysis must to be made once solved the technical problems. In present paper are exposed some of the medical ethics problems appearing in transplantation field and how they may to be fulfilled in patients waiting for an organ or tissue, the principles of autonomy, charity - malificence and justice, being a significant part of the Bioethics.

Seasonal and vertical distribution of Phyllophaga cuyabana (Moser)(Coleoptera: Melolonthidae) in the soil profile / Distribuição estacional e vertical de Phyllophaga cuyabana (Moser) (Coleoptera: Melolonthidae) no perfil do solo

Phyllophaga cuyabana (Moser) temporal and vertical distribution patterns were evaluated in the soil profile, in order to subsidize methodology for population sampling, aiming at its management. In insect surveys carried out during three years, in Boa Esperança County, State of Parana, Brazil, Phyllophaga cuyabana was univoltine, with little overlap of the larval stages. Population peaked during December-February, but declined during the colder months, when larvae were in diapause. Different developmental stages exploited distinct soil depths. Eggs and early first instars tended to concentrate between 5 cm and 10 cm deep, but they spread more uniformly through the soil profile, reaching depths up to 30 cm, as they developed. Adults and eggs occurred in the spring (October to December) when active larvae also started to be observed; feeding larvae occurred up to late-April between 0 to15 cm deep. Diapausing larvae and pupae were observed from early fall to early spring, mostly from 15 cm to 30 cm deep. Throughout the year, the number of insects in the soil (up to 40 cm deep) showed a positive functional relationship with air temperature and evapotranspiration. The relationship of percent distribution of larvae in the soil profile and soil temperature, however, was positive only above 10 cm. To estimate the insect population from November to April, samples can be collected until 20 cm deep; from May to October, however, samplings should be deeper, up to 30 cm.

O padrão de distribuição temporal e vertical de Phyllophaga cuyabana (Moser) foi avaliado no perfil do solo para subsidiar amostragens da população do inseto visando ao seu manejo. Em levantamentos populacionais realizados durante três anos, em de Boa Esperança, PR, P. cuyabana foi univoltina, com baixa sobreposição de estádios de desenvolvimento. Houve um pico populacional no verão (dezembro a fevereiro) e um declínio nos meses frios, quando as larvas estavam em diapausa. O inseto, nos distintos estágios de desenvolvimento, explorou diferentes profundidades do solo. Ovos e larvas no início do primeiro instar concentraram-se entre 5 cm e 10 cm de profundidade e, ao se desenvolverem, atingiram 30 cm de profundidade. Adultos e ovos ocorreram na primavera (outubro a dezembro), quando começaram a ser observadas as larvas ativas em amostras realizadas entre zero e 15 cm de profundidade. Larvas em diapausa e pupas foram observadas em maior concentração entre 15 e 30 cm de profundidade, do inicio do outono ao início da primavera. O número de insetos no solo (até 40 cm de profundidade) mostrou relação funcional positiva com a temperatura do ar e com a evapotranspiração. Entretanto, a relação da distribuição percentual de larvas no perfil do solo com a temperatura do solo foi positiva apenas para profundidades de zero a 10 cm. Para estimar a população de corós de novembro a abril, as amostragens podem ser feitas até 20 cm de profundidade, porém de maio a outubro a profundidade das amostragens deve atingir 30 cm.

Feeding and oviposition preference of Phyllophaga cuyabana (Moser) (Coleoptera: Melolonthidae) on several crops

Laboratory and greenhouse experiments were carried out to study food and oviposition preference by Phyllophaga cuyabana (Moser) on different plant species as Cajanus cajan L. (pigeon pea), Crotalaria juncea L. (sun hemp), Crotalaria spectabilis Roth (showy crotalaria), Crotalaria ochroleuca G. Don (slenderleaf rattlebox), Glycine max [L.] Merrill (soybean), Gossypium hirsutum L. (cotton), Helianthus annuus L. (sunflower), Stizolobium aterrimum [Mucuna aterrima] Piper & Tracey (velvetbean) and Zea mays L. (mayze). In no-choice experiments, the number of eggs layed in sunflower, C. juncea and soybean was larger compared to cotton. Despite the fact that the adults did not discriminate among plants, in dual-choice test, the proportion of eggs layed and leaf consumption by P. cuyabana adults in soybean were significantly higher than in C. spectabilis. The larval distribution in the soil was at random in multiple-choice, withouth any trend of preference, but in dual-choice, when soybean was the control, larvae always preferred to feed on its roots. P. cuyabana adults had preference for more suitable hosts and that could stand their offspring survival. This behaviour can be usefully exploited in an integrated management program for this pest.

Estudos em laboratório e em casa-de-vegetação foram conduzidos para estudar a preferência de Phyllophaga cuyabana (Moser) em se alimentar e ovipositar nas espécies de plantas: Cajanus cajan L. (guandu), Crotalaria juncea L. (crotalária), Crotalaria spectabilis Roth (crotalária), Crotalaria ochroleuca G. Don (crotalária), Glycine max [L.] Merrill (soja), Gossypium hirsutum L. (algodão), Helianthus annuus L. (girassol), Stizolobium aterrimum [Mucuna aterrima] Piper & Tracey (mucuna preta) e Zea mays L. (milho). O maior número de ovos foi observado em girassol, C. juncea e soja e o menor em algodão, em situação de confinamento. Em testes de multipla-escolha, os adultos não fizeram discriminação entre as plantas. Entretanto, em teste de dupla-escolha, a proporção de ovos e do consumo foliar em soja foi significativamente maior do que em C. spectabilis. Em situação de múltipla escolha, a distribuição das larvas ocorreu ao acaso, não sendo observada nenhuma tendência de preferência, mas em situação de dupla-escolha, usando-se soja como padrão, as larvas sempre preferiram se alimentar nas raízes de soja. Os adultos de P. cuyabana preferiram os hospedeiros mais adequados à sobrevivência de sua prole. Esse comportamento pode ser explorado em um programa de manejo integrado dessa praga.

Estudio morfométrico de los órganos de crías de rata con crecimiento intrauterino retardado / Morphometric study of the organs of rats’ offsprings with retarded intrauterine growth

Se propuso comprobar la morfometría de algunos órganos internos en crías de rata con crecimiento intrauterino retardado, comparándolas con un grupo control. Se indujo el crecimiento intrauterino retardado, por ligadura de la arteria uterina en ambos cuernos en el día 16 de la gestación, en ratas de la línea Sprague Dawley; las crías son estudiadas al nacimiento, 7, 14 y 21 d. Se comprobó peso y volumen de: riñones, hígado, corazón, pulmones e intestino. El peso y volumen de los órganos mostró valores inferiores con respecto al grupo control en todos los tiempos estudiados. Se observó que la disminución del flujo sanguíneo en la última semana de gestación produjo en las crías estudiadas alteraciones orgánicas que se mantienen hasta el destete.

Hemangiomatosis neonatal difusa y fístula portosistémica / Diffuse neonatal hemangiomatosis and portosistémica fistula

La hemangiomatosis neonatal difusa (HND) es una entidad que presenta hemangiomas miliares múltiples y con frecuencia puede tener compromiso visceral. Se presenta una paciente de tres meses de edad con hallazgos clínicos e histopatológicos típicos de una HND, en la cual se constató la presencia de un hemangioma hepático, con la muy infrecuente asociación de fístula portosistémica.

Estudio somatométrico de crías de rata con crecimiento intrauterino retardado desde el nacimiento hasta el destete / Somatometric study of offsprings of rats with intrauterine growth retardation from birth to weaning

Se comprobaron las modificaciones de la somatometría posnatal temprana en crías de rata con crecimiento intrauterino retardado comparándolas con un grupo control. Se indujo el crecimiento intrauterino retardado, por ligadura de la arteria uterina en ambos cuernos en el día 16 de la gestación, en ratas de la línea Sprague Dawley, a las crías de ambos grupos, divididas en 4 subgrupos, se le tomó peso, talla y diámetros craneanos al nacimiento, 7, 14 y 21 d. Los resultados mostraron una disminución severa de peso, talla y diámetros craneanos al nacimiento en los fetos del grupo experimental. El peso se recuperó a los 14 d mientras que la talla y los diámetros craneanos no. Se observó que la disminución del flujo sanguíneo en la última semana de gestación produjo en las crías estudiadas alteraciones somatométricas que se mantienen hasta el destete

Frecuencia fenotípica y génica de los antígenos HLA en una muestra de la población cubana / Phenotypic and genic frequency of HLA antigens in a sample of the Cuban population

Se realizó un estudio de la frecuencia fenotípica y génica de los antígenos del sistema principal de histocompatibilidad HLA en personas no relacionadas, supuestamente sanas, tomadas como muestra de la población cubana. Se analizó la distribución de 87 antígenos HLA clase I ( loci A, B y C) y 25 clase II ( loci DR y DQ). Se emplearon las técnicas de microlinfocitotoxicidad (serológica) descrita por Terasaki y modificada por el NIH para los antígenos de clase I, y las técnicas de biología molecular para los de clase II. Los antígenos clase I del locus A: HLA A2, A9 y A19; del locus B: B5, B12 y B35; y del locus C: Cw4, Cw7; y los antígenos clase II de los locus DR y DQ: DR2, DR3, DR6, DR7, DQ2, DQ5 y DQ6, tienen las frecuencias más altas. Estos resultados son útiles como referencia para los estudios de asociación HLA-enfermedad, en la evaluación de la respuesta a los trasplantes, y a ciertas vacunas por la población cubana

Aggregation behavior of Phyllophaga cuyabana (Moser) (Coleoptera: Melolonthidae): relationships between sites chosen for mating and offspring distribution / Comportamento de agregação de Phyllophaga cuyabana (Moser) (Coleoptera: Melolonthidae): relações entre locais escolhidos para o acasalamento e a distribuição da progênie

The aggregation behavior of Phyllophaga cuyabana (Moser) was studied and the hypothesis that the cluster distribution of larvae of this pest into the soil is related to the sites where females from the previous generation had aggregated for mating was investigated. Field observations and greenhouse experiments carried out in Londrina County, State of Paraná, South Brazil, indicated that: a) during flight, adult females of P. cuyabana select plants, which are more conspicuous for landing and/or attracting males; b) tall plants, nearby soybean fields, might be preferred because female adults do not move far from the mating sites before digging themselves into the soil to lay eggs; c) high density of eggs and larvae occurs close to the adult aggregation sites. There is a negative correlation between larval density in the soil and distance from adult aggregation sites.

Foi estudado o comportamento de agregação de Phyllophaga cuyabana (Moser) e investigada a hipótese de que a distribuição agrupada das larvas dessa praga no solo está relacionada aos sítios onde as fêmeas da geração anterior se agregaram para acasalamento. Observações de campo e experimentos de casa-de-vegetação no estado do Paraná, indicaram que: a) durante a revoada, fêmeas adultas de P. cuyabana selecionam as plantas mais conspícuas para pousar e atrair os machos; b) plantas altas, próximas de lavouras de soja, podem ser preferidas uma vez que os adultos não se movem para longe dos sítios de acasalamento antes de se enterrarem no solo para ovipositar; c) altas densidades de ovos e larvas ocorrem próximas aos locais de agregação; d) há uma correlação negativa entre a densidade larval no solo e a distância dos sítios de agregação de adultos.

Trichinellosis en perros callejeros de la ciudad de Zacatecas México / Trichinellosis in street dogs at Zacatecas, México

Se inspeccionaron 51 lenguas de perros procedentes de la ciudad de Zacatecas, México y se detectaron 3 (5,82 por ciento) positivas a infección por Trichinella spiralis mediante las técnicas de compresión y digestión artificial. Al encontrar el parásito en el perro significa que éste muy posiblemente consumió desperdicios de comida de humanos, aunque el perro también pudo haber comido cadáveres de animales

Seudoescrofuloderma piógeno cervical infantil / Infantile pyogenic cervical pseudoscrofuloderma

Se presentan dos casos con procesos piodermíticos crónicos de la región cervical con parecido clínico con tuberculosis cutánea; uno de ellos producido por Staphylococcus aureus y el otro por Enterobacter agglomerans. Se plantea el diagnóstico diferencial con el escrofuderma y sugerimos la denominación de Seudoescrofuloderma Piógeno para este tipo de proceso.

Incontinentia pigmenti, asociaciones oculares, neurológicas y forma unimetamérica / Incontinentia pigmenti, ocular and neurologic association and unilateral metameric distribution

Se presentan tres pacientes con Incontinentia Pigmenti (Síndrome de Bloch-Sulzberger), todos ellos del sexo femenino, siendo dos hermanas con anomalías oculares y neurológicas concomitantes y un tercer caso, linear localizado. Se pasa revista a las principales características de esta entidad

Algunos aspectos organizativos y económicos en un servicio de ginecología / Some economical and organizational aspects in a Gynecology Service

Se proponen indicadores de gastos por pacientes ginecológicos de algunos productos relacionados como materiales de curaciones, termómetros, jeringuillas y antibióticos. El estudio se realizó en el servicio de ginecología del hospital ginecoobstétrico provincial docente "Mariana Grajales" de Santa Clara, en 1982. Se plantean medidas organizativas y económicas en el ahorro mediante un plan de los productos señalados, se hace un análisis de los costos hospitalarios que contemplan estos epígrafes y la utilidad de las medidas y normas de gastos propuestos. Los objetivos fundamentales de este trabajo son contribuir al conocimiento de las demandas que se operan en el orden económico y perfeccionar el sistema de dirección y planificación de la economía. Se formulan conclusiones