Farmacovigilancia en pacientes geriátricos con neumonía / Pharmacosurveillance in elderly patients with pneumonia

Objetivo: evaluar las reacciones adversas detectadas en los tratamientos aplicados a pacientes ancianos con neumonía.Métodos: se realizó un estudio descriptivo, prospectivo, de farmacovigilancia empleando el método de monitoreo intensivo al paciente hospitalizado, en el Servicio de Geriatría del Hospital Provincial Saturnino Lora Torres de Santiago de Cuba, en el período comprendido desde enero a diciembre de 2008.Resultados: se obtuvo que las reacciones adversas más frecuentes fueron atribuidas a los antimicrobianos. Predominaron la nefrotoxicidad y el prurito, y de acuerdo con su causalidad y significación clínica, las reacciones adversas medicamentosas probables y leves, respectivamente.Conclusiones: los pacientes geriátricos tienen una serie de condiciones que los hace más propensos a la aparición de reacciones adversas medicamentosas, de ahí que cobre gran importancia en la actualidad la vigilancia de las sospechas de estas en aras de contribuir a la mejora de su calidad de vida

Objective: to evaluate the adverse effects detected in the treatments for the elderly patients with pneumonia. Methods: a prospective and descriptive study of pharmacosurveillance was conducted by using the intensive monitoring to hospitalized patient method at the Geriatric Service of Saturnino Lora Torres hospital in Santiago de Cuba municipality, from January to December 2008. Results: the most frequent adverse reactions were attributed to the antimicrobials. Nephrotoxicity and pruritus were predominant, and probable and slight adverse drugs reactions predominated according to their causality and clinical significance. Conclusions: the elderly patients carry a group of conditions that make them more prone to adverse drug reactions, hence the great importance of surveillance of suspected reactions in order to contribute to their better quality of life

Caracterización de ancianos con neumonía extrahospitalaria en un servicio de geriatría / Characterization of elderly people with community-acquired pneumonia in a geriatric service

Se realizó un estudio observacional, descriptivo y prospectivo en 80 ancianos con neumonía adquirida en la comunidad, ingresados en el Servicio de Geriatría del Hospital Provincial Docente Clinicoquirúrgico Saturnino Lora Torres de Santiago de Cuba, desde enero hasta diciembre del 2008, a fin de caracterizarlos. En la serie predominaron el sexo masculino (53,7 por ciento), el grupo etario de 80-89 años (38,7 por ciento), los procedentes de domicilios en la ciudad (90,0 por ciento) y los que residían en los distritos 1 y 3 (39,0 y 29,0 por ciento, respectivamente). Asimismo, la hipertensión arterial, la cardiopatía isquémica y la insuficiencia cardíaca fueron las enfermedades asociadas prevalentes y en la totalidad de los afectados se siguió una terapia empírica

An observational descriptive and prospective study was conducted in 80 elderly people with community-acquired pneumonia, admitted to the Geriatrics Department of Saturnino Lora Provincial Teaching Clinical Surgical Hospital of Santiago de Cuba, from January to December 2008 to characterize them. Males (53.7 percent), the age group of 80-89 years (38.7 percent), those from homes in the city (90.0 percent), and those living in the districts 1 and 3 (39.0 percent and 29.0 percent respectively) predominated in the series. Also, arterial hypertension, ischemic heart disease and heart failure were the prevalent associated diseases, and in all the patients an empiric therapy was continued