Importancia del Programa de Deteccion Temprana del cancer bucal en Cuba / Relevance of early detection by Oral Cancer Program in Cuba

El cáncer es un factor importante de la carga mundial de morbilidad, y lo será cada vez más en los decenios venideros. El aumento global del número de casos de cáncer bucal y la factibilidad de realizar acciones de salud específicas nos motivó a consultar la bibliografía que maneja este tema e indagar sobre los resultados del Programa de Detección del Cáncer Bucal en Cuba. Se realizó una revisión bibliográfica mediante la consulta de bases de datos de los sistemas referativos, como MEDLINE y PubMed con la utilización de descriptores como oral cancer OR oral cancer prevention OR "oral cancer programme OR oral cancer early detection. Se revisó toda la bibliografía haciendo énfasis en la encontrada de los últimos cinco años. Se realizó la revisión de revistas que han publicado artículos sobre el tema en cuestión y otras fuentes bibliográficas impresas, como libros y folletos lo cual arrojó que con la implementación del mismo se ha logrado mantener en nuestro país la curabilidad del cáncer bucofaríngeo al más alto nivel internacional. El desarrollo de este programa en Cuba ha constituido un gran avance en el conocimiento, prevención, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades bucales, sobre todo, en relación con las lesiones y estados premalignos y las neoplasias malignas de localización bucal, en amplia concordancia con las directrices sobre política y gestión de los programas nacionales de lucha contra el cáncer dictados por la Organización Mundial de la Salud.

Cancer is an important factor of morbidity around world, and it becomes more frequency coming decades. Global increase cases of oral cancer and feasibility of carrying out specific health's actions motivated us to consult international literature that manages this topic and investigate on results of Oral Cancer Program Detection in Cuba. It was carried out a literature review supported by databases systems, as MEDLINE and PubMed with use of topic like oral cancer OR oral cancer prevention OR oral cancer programme OR oral cancer early detection. Whole literature was check from last five years. Carried out articles topic related on magazines and other printed sources, as books and pamphlets which hurtled with implementation of the same one it has been possible maintain in our country reliability of oral cancer to the highest international level. Development of this program in Cuba has constituted a great advance in knowledge, prevention, diagnosis and treatment of oral diseases, mainly in connection with lesions and precancerous states and oral neoplasias, according with national programs of fight against cancer dictated by the Health World Organization their guidelines on politics and direction.

Conocimiento del diagnóstico en pacientes con cáncer antes de recibir tratamiento oncoespecífico en 1997 / Knowledge of the diagnosis in patients with cancer before recieving oncospecific treatment in 1997

Resulta difícil la práctica de una adecuada información por parte del médico al enfermo oncológico a causa de los numerosos prejuicios culturales que giran en torno a la palabra "cáncer". En la mayor parte de los casos una actitud semejante no sólo es equivocada sino dañina en la relación médico-paciente afectando la comunicación entre ambos, así como la confianza y la colaboración por parte del paciente, razón que nos motivó a analizar la información que tenía el paciente con cáncer de su diagnóstico antes de iniciar tratamiento oncoespecífico en el Hospital Oncológico de Santiago de Cuba en el primer semestre del año 1997, a través de un estudio descriptivo donde se utilizó la entrevista médico-paciente como instrumento investigativo; colocándose los resultados en tablas de doble entrada y utilizando para su análisis el método porcentual, donde se encontró que en el 42,3 porciento de los pacientes, la información médica recibida fue sobre la necesidad de recibir un tratamiento mientras que el 19,2 porciento no recibió ninguna; el 23,1 porciento refirió tener un proceso benigno y el 63,5 porciento no preguntó nada sobre su diagnóstico

Distribución del cáncer bucal por etapas clínicas: Cuba (1988-1994) / Distribution of oral cancer by clinical stages: Cuba (1988-1994)

En Cuba, desde 1985, se pone en función el Programa Nacional de Diagnóstico del Cáncer Bucal, único en el mundo por su cobertura nacional; se plantea entre sus funciones la pesquisa masiva de lesiones de la cavidad bucal a todos los sujetos mayores de 15 años. El objetivo fundamental es detectar lesiones premalignas y malignas en etapas bien tempranas. Se realiza un estudio descriptivo de la distribución por etapas clínicas del cáncer bucal en Cuba en el período de 1988 a 1994. En éste se estimó el porcentaje de las diferentes etapas clínicas para cada año del período, considerando y sin considerar los casos reportados sin estadio clínico. Más de la mitad de los casos reportados al Registro Nacional de Cáncer, con estadio clínico, corresponden a las etapas 0 y I, sin embargo, esta proporción se ha mantenido bastante estable desde 1988 hasta 1994, a pesar de ello, este dato apoya una posible efectividad de las acciones del programa

Incidencia del cáncer pediátrico en la provincia Santiago de Cuba (1990-1994) / Incidence of childhood cancer in Santiago de Cuba province (1990-1994)

A pesar de la baja proporción que representa el cáncer pediátrico en comparación con el cáncer total de un país, es importante su estudio pues es responsable del mayor número de años de vida potencialmente perdidos además del compromiso emocional que provoca a los pequeños pacientes y a sus familiares. Éste es un estudio epidemiológico descriptivo de los niños diagnosticados por cáncer y reportados al Registro Nacional de Cáncer con residencia en la Provincia de Santiago de Cuba en el período 1990 a 1994. Se estimaron las tasas de incidencia específica (x 100 000 niños) con los datos brindados por el Registro Nacional de Cáncer. Se encontró que más del 50 porciento de los casos fueron diagnosticados en la provincia y que las tasas más elevadas correspondieron al grupo de 0 a 4 años, al sexo femenino y a la leucemia linfoide aguda, esta última seguida por los tumores del sistema nervioso central y los linfomas no Hodgkianos, patrón comparable con los países de Europa y América del Norte

Mortalidad del cáncer bucal en Cuba (1987-1996) / Mortality from oralcancer in Cuba (1987-1996)

El cáncer bucal ocupa una de las 10 primeras localizaciones de incidencia de cáncer en el mundo. Cuba es el único país del mundo con un Programa Nacional de Control de Cáncer Bucal, donde su indicador más importante es la mortalidad. Ser realiza un estudio descriptivo de la mortalidad por cáncer bucal en Cuba en el decenio 1987-1996. En él se estimaron las tasas específicas de mortalidad por grupos quinquenales de edad y sexo. Se estimaron además, para cada uno de los años del período, las tasas de mortalidad bruta por sexo y las tasas de mortalidad estandarizadas a la población mundial, según el método directo. Se encontró que la mortalidad por cáncer bucal es 3 veces más frecuente en el sexo masculino que coincide con resultados nacionales e internacionales. Se confirma una estabilidad en el comportamiento en el tiempo de las tasas de mortalidad mediante un análisis de regresión lineal lo cual refleja que, en este aspecto, el Programa Nacional de Control de Cáncer Bucal no ha tenido un impacto sustancial