Serum and plasma vascular endothelial growth factor in healthy dogs / Fator de crescimento do endotélio vascular no soro e plasma de cães saudáveis

Vascular endothelial growth factor (VEGF) is an angiogenic factor with a key role in physiological and pathological process. It can be measured in several organic fluids, including serum and plasma samples. The aim of this work was to investigate the concentration of serum and plasma VEGF of healthy dogs in order to recommend optimal handling of biological samples for accurate measurement of VEGF. Blood samples of thirty dogs were collected into sterile EDTA tube for plasma analysis and into clot activator tubes for serum analysis. The tubes were centrifuged within 90 minutes of collection at 1400 xg for 10 minutes. VEGF concentration was determined using the quantitative method (ELISA). Serum VEGF level was 26.5 + 13.3pg/mL and plasma VEGF was 11.7 + 16.4 pg/mL (p = 0.0003). There was a positive correlation between serum VEGF and platelets (r = 0.37, p = 0.03) and a negative correlation between serum VEGF and hemoglobin (r = -0.38, p = 0.03) and between plasma VEGF and  hemoglobin (r = -0.34, p = 0.06). When compared with serum samples it was concluded that plasma samples could be used as an optimal fluid for measuring VEGF in dogs.

O fator de crescimento do endotélio vascular (VEGF) é um fator angiogênico com papel importante em processos patológicos e fisiológicos. O VEGF pode ser quantificado em diversos fluidos orgânicos, incluindo amostras de soro e plasma. O presente trabalho investigou a concentração do VEGF no soro e no plasma de cães saudáveis a fim de recomendar o manejo ótimo de amostras biológicas para a determinação dos níveis do VEGF. Amostras de sangue de 30 cães saudáveis foram coletadas em tubos estéreis contendo EDTA para análise do plasma e em tubos com ativador de coagulação para análise do soro. Os tubos foram centrifugados após 90 minutos da coleta a 1.400 x g por 10 minutos. A concentração do VEGF foi determinada com o método quantitativo de ELISA. O nível sérico médio de VEGF foi de 26,5+13,3pg/mL e o plasmático foi 11,7 + 16.4 pg/mL (p = 0,0003). Houve correlação positiva entre o VEGF do soro com as plaquetas (r = 0,37, p = 0,03) e correlação negativa entre o VEGF do soro com hemoglobina (r = -0,38, p = 0,03) e entre VEGF do plasma com hemoglobina (r = -0,34, p = 0,06). A comparação dos resultado obtidos nos exames de plasma e soro indicou que amostras de plasma podem ser utilizadas como ótimo fluido para quantificação do VEGF de cães.

Ingestão de resíduos antropogênicos por tartarugas marinhas no litoral norte do estado da Bahia, Brasil / Anthropogenic debris ingestion by sea turtles in the northern coast of Bahia, Brazil

Este trabalho descreve a presença de resíduos antropogênicos no trato digestório de tartarugas marinhas no Litoral Norte da Bahia, Brasil. Foram realizadas necropsias no trato digestório de 45 tartarugas marinhas encontradas mortas (Chelonia mydas n=36; Eretmochelys imbricata n=9), no período de janeiro de 2006 a outubro de 2007. Em 60 por cento (27/45) das tartarugas necropsiadas foram encontrados resíduos, especialmente aqueles relacionados à atividade de pesca. Os resíduos encontravam-se ao longo de todo o trato gastrointestinal, com predominância no intestino grosso. A ingestão de resíduos pelas tartarugas marinhas do Litoral Norte da Bahia pode levar a debilidade e até mesmo provocar a morte destes animais.

This study investigates the presence of anthropogenic debris in the digestive tract of sea turtles in the Northern Coast of Bahia, Brazil. Necropsies were performed on 45 turtles, 36 green turtles (Chelonia mydas) and 9 hawksbills (Eretmochelys imbricata), found dead between january 2006 and october 2007. Debris was found in 60 percent of the animals, especially those related to fishing activities. Litter could be found throughout the entire gastrointestinal tract, but it was found predominantly in the large intestine (47.53 percent). The ingestion of debris by turtles from the Northern coast of Bahia may lead these animals to starvation, weakness and even death.