Cirugía bariátrica con técnica de Santoro II: resultados metabólicos a 3 meses y 1 año / Bariatric surgery with Santoro II technique: metabolic results after 3 months and 1 year

Introducción: La obesidad tiene una alta prevalencia mundial, 25,1 por ciento de los chilenos la padece. La técnica de Santoro II (TS), como cirugía bariátrica, ha demostrado ser beneficiosa en el tratamiento de la obesidad y comorbilidades. Objetivo: Determinar variabilidad de índice de masa corporal (IMC) y parámetros metabólicos con TS en el Hospital Hernán Henríquez Aravena - Temuco (HHHA) y Clínica Alemana Temuco (CAT). Hipótesis: Los pacientes sometidos a cirugía bariátrica con TS disminuyen significativamente su IMC y parámetros metabólicos. Material y Método: Se realizó un estudio de corte transversal, muestreo intencional no probabilístico, revisando fichas de pacientes operados con TS entre los años 2005 y 2010 en el HHHA y CAT. Las variables analizadas fueron IMC, glicemia, presión arterial sistólica (PAS) y diastólica (PAD), y perfil lipídico. Los datos fueron analizados con t de Student, X2 y prueba de Fisher según correspondió. Resultados: N=26. Del total, 73 por ciento (19) fueron mujeres, con una edad promedio de 40,16 años (DE 12,07). A los 3 meses se observó una tendencia a la disminución de las variables analizadas, siendo estadísticamente significativas, con excepción de PAD. Un año después, la diferencia de estos valores con los de precirugía fueron mayores, pero la disminución de la PAD tampoco fue estadísticamente significativa. Discusión: En pacientes obesos, la TS es un procedimiento efectivo en el control metabólico, con resultados que se mantienen hasta el año de seguimiento. Nuestros resultados concuerdan según la literatura, pero faltan nuevas investigaciones para respaldar que estos son independientes a la baja de peso.

Introduction: Obesity has high prevalence worldwide, 25.1 percent of chileans suffers from it, with comorbilities associated with cardiovascular risk. The technique of Santoro II (TS) as bariatric surgery, has demonstrated to be beneficial in the treatment of the obesity and comorbidities. Objectives: Determine variability of body mass index (BMI) and metabolic parameters with TS in Hernán Henríquez Aravena Hospital - Temuco (HHHA) and Clínica Alemana Temuco (CAT). Hypothesis: Patients submitted to bariatric surgery with TS significantly decrease their body mass index (BMI), and their metabolic parameters. Material and Method: Cross-sectional study, intentional non-probabilistic sampling, reviewing records of patients operated with TS between 2005 and 2010 in HHHA and CAT. The variables analyzed were BMI, blood sugar, arterial systolic pressure(PAS) and diastolic (PAD), and lipidic profile. The data were analyzed using Student’s t-test, X2 and Fisher’s test, when it was correspond. Results: N=26. The 73 percent were women, with an average age of 40.16 years (SD 12.07). A normalization of the variables analyzed was observed 3 months after surgery, being statistically significant, with the exception of PAD. One year later the surgery, the difference of these values, with those presurgeries, was higher but the decrease of the PAD was not statistically significant either Discussion: In obese patients, the TS is an effective procedure in the metabolic control with results that maintain in a year of follow up. Our results are consistent according to the literature, but further research is needed to support that these are independent of the weight loss.

Reacciones adversas de la vacunación contra la influenza humana en adultos jóvenes de la Araucanía en abril-mayo 2010 / Adverse reactions of the anti influenza vaccination in young adults from Araucanía between april–may 2010

Introducción: El año 2009 el mundo fue sorprendido por una pandemia provocada por el virus de la influenza A(H1N1). Ha existido gran controversia por el uso de la vacuna dada su supuesta alta prevalencia de reacciones adversas. Objetivo: Describir la prevalencia de las reacciones adversas relacionadas con la vacunación H1N1 2010, en estudiantes de la Facultad de Medicina de la Universidad de La Frontera de Temuco en abril-mayo 2010. Pacientes y Método: Estudio de corte transversal. Se aplicó, presencialmente, un cuestionario con campo obligatorio de síntomas frecuentes según Laboratorio Sanofi Pasteur: dolor, enrojecimiento, mialgias, fiebre y malestar general y un campo abierto para describir otros tipos de reacciones, a estudiantes seleccionados mediante muestreo simple por concurrencia, de la Facultad de Medicina de la Universidad de La Frontera de Temuco, tras la campaña de vacunación de abril–mayo de 2010. El análisis de datos se realizó con Stata 10.0. Resultados: Se encuestó 98 alumnos (15,43 por ciento), del total de vacunados. Un 50 por ciento no tuvo síntomas. De los que presentaron síntomas, 40,8 por ciento refirió inflamación en la zona de inyección, 49 por ciento malestar general, 20,1 por ciento fiebre y 26,5 por ciento mialgias. Además, 88 por ciento tuvo uno o dos síntomas, el 12 por ciento refirió 3 síntomas o más. Discusión: Un alto porcentaje presentó alguna reacción adversa, sin embargo las más frecuentes fueron menores: inflamación local y malestar general. Sólo hubo un 6 por ciento que presentó más de 3síntomas y no se presentaron reacciones adversas que requirieran hospitalización.

Introduction: In 2009 the World was shocked by the influenza A (H1N1) pandemia. A huge debate has taken place for the convenience of the anti A(H1N1) vaccination in relation to the few clinical trials and the adverse reactions generated by other vaccines produced under the same process. Methods: Cross-sectional study in students selected by simple sampling and concurrence criteria in the Faculty of Medicine of the Universidad de La Frontera in Temuco, Chile, after the vaccination campaign from april to may 2010. We developed a simple cuestionnaire with obligatory fields of frequent symptoms reported by Sanofi Pasteur: local pain, redness, myalgias, fever, malaise, and an open field to describe any other reaction. Data analysis was performed with Stata 10.0. Results: We surveyed 98 students (15.43 percent) of the total vaccinated students population. 50 percent had no symptoms, 40,8 percent reported swelling in the area, malaise 49 percent, 20,1 percent fever and 26,5 percent myalgias. Of those with symptoms 88 percent had one or two symptoms, 12 percent reported three or more symptoms. Discussion: A high percentage had some adverse reaction, however the most frequent were mild: local swelling and general discomfort. There were only 6 percent who presented more than 3 symptoms and there were no adverse events requiring hospitalisation.

Prevalencia de hipertensión arterial esencial en pacientes sometidos al examen médico preventivo del adulto Comuna de Padre Las Casas / Prevalence of esencial arterial hypertension in patient subjected to adult’s preventive medical exam in the comunity of Padre de la Casas

La hipertensión arterial esencial constituye una de las patologías crónicas más frecuentes en la población adulta chilena y es uno de los factores de riesgo cardiovascular más importante. Se planteó como objetivo general conocer la prevalencia de esta enfermedad en la población que se sometió al Examen de medicina preventiva (EMPA) durante el período enero-junio del año 2009 en la comuna de Padre Las Casas, IX región. Para ello, se realizó un estudio de corte transversal que incluyó a un total de 497 personas entre 15 y 64 años de edad ( promedio de 37,7 años), con un 65,6 por ciento de mujeres. Se consideró hipertenso a todo individuo que mantenía cifras de presión arterial (PA) persistentemente elevadas, iguales o superiores a 140/90 mmHg. Y para clasificación en etapas se utilizó la clasificación dada por la JNC 7. La información fue obtenida a través de la revisión de los formularios previamente realizados a los pacientes. Los datos se incorporaron a una tabla Excel para su análisis y posteriormente analizados con programa Stata 10.0. La prevalencia de hipertensión en la muestra fue de un 25,6 por ciento. La prevalencia por sexo fue de 25,8 por ciento para los hombres y 25,1 por ciento para las mujeres. Se concluye que en esta población existe una prevalencia mayor que la publicada en la literatura chilena (19 por ciento). No se observó una diferencia significativa entre hombres y mujeres.

Essential hypertension is one of the most frequent chronic pathologies in adult population in Chile and is one of the most significant cardiovascular risk factors. The general objective of this study was to determine the prevalence of this disease in the population submitted to study by Medical preventive exam (EMPA) during the period January-June 2009 in Padre Las Casas, 9th.Region. A transversal research was carried out including a total population of 497 citizens between 15 and 64 years old (average of 37.7 years old ), 65.6 percent being women. We considered as patient with hypertension all individual with persistent high blood pressure (BP) equal or higher than 140-90mmHg. For classification in stages we used the method of JNC7. The information was obtained from the forms previously filled-in by patients and it was incorporated in an excel table for its subsequent analysis with Stata10.0 program. The prevalence of hypertension in the sample was of 25.6 percent. The prevalence by sex was 25.8 percent for men and 25.1 percent for women. Our conclusion reveals that the prevalence of this disease in Chilean population is higher than the one indicated in Chilean literature (19 percent). No significant difference was observed between men and women.