Febre Chikungunya um desafio para o sistema de vigilância sanitária em saúde: revisão sistemática / Chikungunya Fever, a challenge for the health surveillance system: a systematic review

Introdução: No cenário internacional, o vírus Chikungunya é importante causa de morbidade. Por dispersar-se rapidamente para locais em que são encontrados os mosquitos Aedes aegypti e Aedes albopictus, tornou-se um desafio para a vigilância em saúde mundial. Objetivos: Revisar a literatura científica sobre a ocorrência da Febre do Chikungunya e a resposta da vigilância em saúde frente a surtos e epidemias. Métodos: Revisão sistemática de estudos primários publicados no período de 2005 a 2015, pesquisados nas bases de dados MEDLINE, SCOPUS, Web of Science, TripDatabase e BVS, com estratégia de busca que utilizou descritores em saúde referentes ao vírus Chikungunya e à vigilância em saúde. Resultados: Foram selecionados 13 artigos sobre o tema proposto. Conclusão: Evidenciou-se a necessidade de potencializar a integração das redes de vigilância, instituições de saúde, laboratórios de diagnóstico e ações de combate ao vetor, para acelerar a detecção de casos importados e de transmissão autóctone, bem como eliminação do vetor competente

Introduction: The Chikungunya virus is an important cause of morbidity in the international scene. It rapidly disperses to the sites where the Aedes aegypti and Aedes albopictus mosquitoes are found. Because this, it is a challenge for global health surveillance. Objectives: To review the scientific literature about Chikungunya fever's incidence and the health surveillance response to outbreaks and epidemics. Methods: Systematic review of primary studies published between 2005 and 2015, searched in databases (MEDLINE, SCOPUS, Web of Science, TripDatabase and BVS) using a strategy with Medical Subject Headings about Chikungunya virus and health Surveillance. Results: Were found 13 articles about the proposed theme of study. Conclusion: It is necessary to strengthen the integration of surveillance networks, health institutions, diagnostic laboratories and anti-vector actions in order to facilitate the early detection of imported cases and autochthonous transmission, and the elimination of the vector

Environment, interactions between Trypanosoma cruzi and its host, and health: [review] / Meio-ambiente, interações entre Trypanosoma cruzi e seu hospedeiro e saúde humana: [revisão]

An epidemiological chain involving Trypanosoma cruzi is discussed at the environmental level, and in terms of fine molecular interactions in invertebrate and vertebrate hosts dwelling in different ecosystems. This protozoan has a complex, genetically controlled plasticity, which confers adaptation to approximately 40 blood-sucking triatomine species and to over 1,000 mammalian species, fulfilling diverse metabolic requirements in its complex life-cycle. The Tr. cruzi infections are deeply embedded in countless ecotypes, where they are difficult to defeat using the control methods that are currently available. Many more field and laboratory studies are required to obtain data and information that may be used for the control and prevention of Tr. cruzi infections and their various disease manifestations. Emphasis should be placed on those sensitive interactions at cellular and environmental levels that could become selected targets for disease prevention. In the short term, new technologies for social mobilization should be used by people and organizations working for justice and equality through health information and promotion. A mass media directed program could deliver education, information and communication to protect the inhabitants at risk of contracting Tr. cruzi infections.

Uma rede epidemiológica envolvendo o Trypanosoma cruzi foi discutida nos níveis ambientais e de interações moleculares nos hospedeiros que habitam em 19 diferentes ecossistemas. O protozoário tem uma enorme plasticidade controlada geneticamente que confere sua adaptação a cerca de quarenta espécies de triatomíneos e mais de mil espécies de mamíferos. Essas infecções estão profundamente embutidas em inúmeros ecótopos, onde elas estão inacessíveis aos métodos de controle utilizados. Muito mais estudos de campo e de laboratório são necessários à obtenção de dados e informação pertinentes ao controle e prevenção das infecções pelo Tr. cruzi e as várias manifestações da doença. Ênfase deve ser dada àquelas interações que ocorrem nos níveis celulares e ambientais que se poderiam tomar como alvos seletivos para prevenção da doença. Novas tecnologias para mobilização social devem ser disponibilizadas para os que trabalham pela justiça e pela igualdade, mediante informação para a promoção da saúde. Um programa direcionado de educação de massa pode prover informação e comunicação necessárias para proteger os habitantes atualmente expostos ao risco de contrair as infecções pelo Tr. cruzi.