Capacidade cardiorrespiratória e distribuição de gordura corporal de mulheres com 50 anos ou mais / Capacidad cardiorrespiratoria y distribución de la grasa corporal en mujeres con 50 años o más / Cardiorespiratory fitness and body fat distribution in women with 50 years or more

Verificar a relação entre capacidade cardiorrespiratória e gordura corporal em mulheres. Foram analisadas 229 mulheres com idade entre 50 e 84 anos. Foi realizada avaliação antropométrica e calculada a razão cintura/quadril, bem como o índice de conicidade. A capacidade cardiorrespiratória foi avaliada pelo teste de caminhada de seis minutos. Com o pedômetro foi possível avaliar: velocidade, comprimento da passada e total de passos. Os resultados foram distribuídos em quartil, e a comparação feita pela análise de variância com post-hoc. A relação entre teste de caminhada de seis minutos e a antropometria foi feita pela correlação de Pearson. Os resultados revelaram que mulheres com capacidade cardiorrespiratória no quartil4 apresentaram idade estatisticamente menor (p<0,05) que as do quartil1. As medidas antropométricas apresentaram valores menores (p<0,05), quando comparados os resultados dos quartis3 e 4 com os quartis1 e 2. Conclui-se que mulheres com maior tecido adiposo e acúmulo de gordura central apresentam menor capacidade cardiorrespiratória.

To verify the relationship between cardiorespiratory fitness and body fat in women. Evaluations were performed on 229 women with ages ranging between 50 and 84 years. Anthropometric assessment was performed and waist/hip ratio and conicity index values were obtained. The cardiorespiratory fitness was evaluated by the six minutes walk test and one pedometer was used to evaluate the speed, length, and total number of steps. The results were distributed in quartile, and interquartil comparison was performed by means of analysis of variance with post-hoc test. The relationship between the six minutes walk test and anthropometrics was identified using the Pearson's correlation coefficient. Results showed that women with cardiorespiratory fitness in the quartile4 were younger than those in quartile1 (p<0.05). The anthropometric variables values were lower (p<0.05) for results in the quartiles3 and 4 compared to those in quartiles1 and 2. In conclusion, women with higher adipose tissue and central fat accumulation presented lower cardiorespiratory fitness.

Verificar la relación entre capacidad cardiorrespiratoria y grasa corporal en mujeres. Fueron estudiadas 229 mujeres con edades entre 50 y 89 años. Fue realizada una evaluación antropométrica, comprobada la razón cintura/caderas y calculado el índice de conicidad. La capacidad cardiorrespiratoria fue ponderada por test de caminata de seis minutos. Con el podómetro fue posible evaluar: velocidad, distancia y cantidad total de pasos. Los resultados fueron agrupados por cuartiles, y la comparación se realizó por Análisis de Varianza con post-hoc. La relación entre el test de caminata de seis minutos y la antropometría fue normalizada por la Correlación de Pearson. Los resultados demostraron que las mujeres con capacidad respiratoria en el cuartil 4 tenían estadísticamente una edad inferior (p<0.05) que aquellas del cuartil 1. Las medidas antropométricas presentaron valores menores (p<0.05) al compararse los resultados de los cuartiles 3 y 4 con los correspondientes a los cuartiles 1 y 2. Se concluye que las mujeres con mayor cantidad de tejido adiposo y acumulación de grasa en zona central presentan inferior capacidad cardiorrespiratoria.

Aptidão física, história familiar e ocorrência de hipertensão arterial, osteoporose, doenças metabólicas e cardíacas entre mulheres / Physical fitness, family history and occurrence of arterial hypertension, osteoporosis, metabolic and cardiac diseases among women

A interação entre a atividade física e o genótipo no desenvolvimento de doenças não é muito clara. Avaliar a aptidão física em mulheres e estabelecer a sua associação com a história pessoal/familiar de doenças crônicas. Foram avaliadas 133 mulheres, com idade entre 21 anos e 81 anos (58+ou-12 anos), todas participantes do programa intitulado "saúde preventiva" da cidade de presidente prudente (SP). Para a coleta de dados, utilizou-se um questionário de morbidades referidas (hipertensão arterial, osteoporose, doenças metabólicas e cardíacas)...

Dor crônica em um ambulatório universitário de fisioterapia / Chronic pain in a physical therapy out-patient university clinic

OBJETIVO: Estudar a prevalência de dor crônica no ambulatório universitário de fisioterapia da Universidade Estadual Paulista de Presidente Prudente, retratando aspectos multidimensionais da dor por meio do questionário de dor McGill adaptado para a língua portuguesa. MÉTODOS: Foram entrevistados 200 pacientes por questionário padronizado. As informações foram coletadas e transpostas ao formulário eletrônico Excel e analisadas. RESULTADOS: A prevalência de dor crônica esteve presente em 48,0% do total das pessoas avaliadas (n=96), sendo 67,7% mulheres. A faixa etária mais freqüente foi de 61 a 70 anos de idade, sendo a maioria de pessoas aposentadas (42,7%) e casadas (54,2%). A causa mais comum foi a artrose (33,3%). As mulheres tiveram mais dor (OR=2,86; IC=1,60-5,10), assim como os indivíduos de nível de escolaridade mais baixo. CONCLUSÃO: As dores crônicas estiveram presentes em quase metade dos pacientes da clínica, mas nem sempre foram referidas, pois se deu prioridade às queixas agudas. As especialidades nas quais mais se apresentaram foi na ortopedia devido à artrose e outras doenças do sistema musculoesquelético. A pesquisa da dor crônica deve ser atenta e dirigida nos serviços para que uma terapêutica mais integral seja instituída.

OBJECTIVE: To study the prevalence of chronic pain in the university outpatient clinic of physiotherapy of the Universidade Estadual Paulista, Presidente Prudente, SP, Brazil portraying multidimensional aspects of pain using the McGill questionnaire adapted for the Portuguese language. METHODS: Two-hundred patients were interviewed by standard questionnaire. The information were collected and input in the spreadsheet Excel and analyzed. RESULTS: The prevalence of chronic pain was present in 48.0% of the evaluated persons (n=96), where 67.7% were women. The most frequent age group was of 61 to 70 years of age, the majority being retired (42.7%) and married (54.2%). The most common cause was arthrosis (33.3%). The women had more pain (OR=2.86; IC=1.60-5.10) and less education. CONCLUSION: Chronic pain was present in roughly half of the patients seen in clinical practice but they were not always referred since preference was given to acute pain complaints. The specialties where pain was more prevalent were orthopedics due to arthrosis and other illnesses of the musculoskeletal system. Research of chronicpain should be attentive and oriented in the services in order to institute better therapy.

Distribuiçäo espacial da mortalidade por câncer de mama feminino no Estado de Säo Paulo, 1991 a 1995 / Spatial distribution of the mortality from female breast cancer among counties of the State of Säo Paulo, Brazil, 1991 to 1995

Objetivo: Estuda a distribuiçäo espacial da mortalidade por câncer de mama feminino segundo as 63 microrregiöes (MR) do Estado de Säo Paulo, Brasil, entre os anos de 1991 e 1995, por meio de taxas padronizadas, em estudo do tipo ecológico. Verifica, também, a localizaçäo e a distribuiçäo geográfica das áreas de maior mortalidade entre as mulheres jovens, de 15 a 44, e idosas, acima de 55 anos. Foram utilizados os dados de rotina do Sistema de Informaçöes sobre Mortalidade do Ministério da Saúde do Brasil; a populaçäo estimada para o período intercensitário referente ao ano de 1993; e a populaçäo feminina residente no Estado segundo o censo de 1991. Resultados: Ocorreram 10.324 óbitos de mulheres residentes entre 1991 e 1995 no Estado de Säo Paulo, tendo como coeficiente médio 17,9 óbitos por 100.000 mulheres/ano (m/a). O menor coeficiente de mortalidade em mulheres de 15 anos e mais foi 2,4 óbitos e o maior foi 26,0 óbitos por 100.000 m/a, sendo que, abaixo do percentil 25, agruparam-se nas microrregiöes do quadrante sul e oeste do Estados e os acima do percentil 75, tenderam a se aglomerar próximos à microrregiäo da capital e em áreas de grandes concentraçöes populacionais, estendendo-se para o interior em direçäo até Botucatu e ao litoral do Estado. Apesar de menores coeficientes padronizados de mortalidade menores terem sido encontrados em microrregiöes de pequenas densidades populacionais e baixas de urbanizaçäo e os valores altos geralmente em grandes concentraçöes populacionais, o coeficiente de correlaçäo de Pearson foi positivo. Conclui pela utilidade da técnica para estudo ecológico exploratório e analítico em câncer, observando-se grande variaçäo entre os coeficientes de mortalidade por câncer de mama no Estado de Säo Paulo. As microrregiöes com mortalidade mais alta tendem a agrupar-se e situam-se geralmente em áreas de maior taxa de urbanizaçäo, embora tenham sido encontrados valores de correlaçäo apenas moderados entre tais variáveis

Mortalidade infantil em Presidente Prudente - SP: 1990 a 1992 / Infant mortality in Presidente Prudente, SP: from 1990 to 1992

Estuda a mortallidade infantil em Presidente Prudente, SP (Brasil), no período de 1990 a 1992, a partir de declaraçöes de óbito colhidas no cartório. Para estudar variáveis como idade materna e peso ao nascer foram utilizados os dados do Sistema de Informaçöes sobre Nascidos Vivos (SINASC). A sensibilidade global para a causa básica de óbito foi 78,84 por cento e kappa igual a 71,32 para o total de causas. Ocorreram 189 óbitos, sendo 66,15 por cento deles no período neonatal e 33,85 no período infantil tardio. O peso ao nascer de 58,28 por cento dos óbitos foi menor que 2500 gramas. As causas básicas de óbito foram estudadas segundo a possibilidade de serem prevenidas por grupos de causas simplificadas, causas múltiplas e distribuiçäo geográfica. Os resultados sugerem prioridade para assistência obstétrica no trabalho de parto e atençäo pediátrica por baixo peso ao nascer, entre outras. A anállise por causas múltiplas mostra que 76,05 por cento dos óbitos têm as causas básicas relacionadas a causas perinatais e confirma a relaçäo entre as deficiências de peso e as complicaçöes respiratórias do recém-nascido. As complicaçöes maternas também relacionaram-se com o baixo peso. Identifica grandes diferenças no coeficiente de mortalidade infantil entre as áreas da zona urbana näo somente restritas aos valores, como também ao tipo de patologias responsáveis pela ocorrência do óbito. Conclui haver vantagem no uso associado das quatro técnicas que säo complementares, tanto para estudo, como para planejamento de açöes dirigidas à prevençäo da mortalidade infantil