Parasitological assessment in the hybrid surubim (Pseudoplatystoma reticulatum x P. corruscans), with uncommon occurrence of Monogenea parasites / Avaliação parasitológica no híbrido surubim (Pseudoplatystoma reticulatum x P. corruscans), com ocorrência incomum de parasitos Monogenea

Abstract This study evaluated the parasite fauna of farmed hybrid surubim (Pseudoplatystoma reticulatum x P. corruscans) and the host-parasite-environment relationship in two fish farms located in Mato Grosso do Sul, Central Brazil, South America. A total of 120 hybrids from two different farms, 60 in each season (30 in the hot and 30 in cold season) were examined during a year. Water quality was weekly measured to evaluate the interaction among environmental conditions and parasitism. Histopathology was used to observe the effects of the parasites and environment on the fish gills. The ciliate protozoan Ichthyophthirius multifiliis and the monogeneans (Ameloblastella sp., Amphocleithrium paraguayensis, Vancleaveus ciccinus, V. fungulus and V. janacauensis) were the most prevalent parasites detected in both seasons in both farms, with prevalence above 80%. It was stated that parasites did not cause important damage in the health status of the hybrid surubim. These results might be related to general good management practices and environmental quality implemented by the fish farmers. The presence of uncommon monogenean parasites to this hybrid compared to their parents causing an environmental and ecological concern is here discussed.

Resumo Este estudo avaliou a fauna de parasitos do surubim híbrido cultivado (Pseudoplatystoma reticulatum x P. corruscans) e a relação hospedeiro-parasito-ambiente em duas pisciculturas localizadas no Estado do Mato Grosso do Sul, região Centro-Oeste, Brasil. Um total de 120 híbridos de duas fazendas, 60 em cada estação (30 na estação quente e 30 na fria), foram examinados durante um ano. A qualidade da água foi medida semanalmente para avaliar a interação entre as condições ambientais e o parasitismo. Histopatologia foi usada para observar os efeitos dos parasitos e do ambiente nas brânquias dos peixes. O protozoário ciliado Ichthyophthirius multifiliis e Monogenea (Ameloblastella sp., Amphocleithrium paraguayensis, Vancleaveus ciccinus, V. fungulus e V. janacauensis) foram os parasitos mais prevalentes detectados em ambas estações nas duas fazendas, com prevalências acima de 80%. Observou-se que os parasitos não causaram danos ao estado de saúde do surubim híbrido. Esses resultados estão relacionados às boas práticas de manejo e qualidade ambiental implementada pelos produtores. É discutida a presença incomum de Monogenea para esse híbrido, comparado com seus progenitores, podendo causar preocupação ambiental e ecológica.

Haematology and melanomacrophage centers of Nile tilapia fed supplemented diet with propolis / Hematologia e centros de melanomacrófagos de tilápia do Nilo, alimentada com dieta suplementada com própolis

The objective of this study was to investigate the influence of dietary supplementation with propolis on hematology and number and area of melanomacrophage centers in spleen and kidney of tilapia. After acclimation, fish (24.7 ± 7.4 g mean weight) were distributed in 6 tanks 100 L, 6 fish per tank, in triplicate, at a temperature 24.0 ± 2.8oC, with two treatments: Fish fed 2% propolis supplemented diet and fish fed non-supplemented diet. To monitor the evolution of the effects, two samples were collected: half of the fish from each treatment were used after 15 days and the other half after 21, composing two feeding times. After each feeding time, blood, spleen and kidney were collected. After twenty one days feeding on 2% propolis supplemented diet, fish showed a lower number of total leukocytes and lymphocytes and an increase in the total erythrocytes number. Fish fed supplemented diet presented an increased number of melanomacrophage centers. We observed hemosiderin in all spleen samples. Kidney showed no significant difference on the presence of melanomacrophage centers containing hemosiderin. Despite these changes, the fish health status was not affected. The results showed that propolis supplementation in the diet of Nile tilapia may be physiologically feasible.

O objetivo deste estudo foi avaliar a influência da suplementação de ração com própolis sobre os parâmetros hematológicos e os centros de melanomacrófagos no rim e baço de tilápia do Nilo. Após aclimatação, os animais (peso médio de 24,7 ± 7,4 g) foram distribuídos em seis tanques de 100 L, seis peixes em cada tanque, em triplicata, à temperatura de 24,0 ± 2,8oC e divididos em dois tratamentos: peixes alimentados com ração suplementada com extrato de própolis 2% e peixes alimentados com ração não suplementada. Para observar a evolução dos efeitos foram realizadas duas amostragens. Foi utilizada metade dos peixes de cada tratamento após 15 dias e a outra metade após 21 para coleta de sangue, baço e rim. Após 21 dias de alimentação com ração suplementada, os peixes apresentaram menores números totais de leucócitos e linfócitos e aumento no número de eritrócitos. Aumento no número de centros de melanomacrófagos ocorreu no baço dos peixes alimentados com ração suplementada. Em todos os baços, observou-se presença de hemossiderina. Os rins não apresentaram diferença significativa quanto à presença de centros de melanomacrófagos com hemossiderina. Os resultados mostraram que a própolis é uma possibilidade fisiologicamente viável na suplementação das rações de tilápias.