Que grito é esse? Sonoridades de mulheres: uma discussão por reconhecimento / What shout is this? Sounds of women – an argument for recognition

Este artigo pretende discutir as fragilidades que circundam a existência das mulheres pelo simples fato biológico de serem fêmeas. Os argumentos utilizados para explorar essa temática estão ancorados na fala de Amartya Sen, em diálogo com outros pensadores de diferentes áreas. Cabe frisar que este ensaio trabalha com distintos cenários como alicerce, desde movimentos sociais até casos explorados pela mídia, entre outros. Sugere, também, que esse campo de discussão das relações de gênero está carregado de espaços de poder, tensões, enfrentamentos, acomodações e desalojamentos, que devem ser problematizados no tocante às mulheres, no contexto da educação, saúde, inserção social, do trabalho, da habitação...

This article intends to address the weaknesses surrounding the existence of women for the simple fact that biologically they are female. The arguments used for exploring this theme are anchored in Amartya Sen’s dialogues with other thinkers from different fields. It is worth noting that this essay uses distinct scenarios as its basis, from social movements, to situations exploited by the media, among others. It is also suggested that this field of discussion of gender relations is carried by positions of power, tensions, confrontations, accommodations and evictions that need to be problematized in relation to women, whether in contexts of education, health, social inclusion, work and housing...

Este artículo pretende abordar las fragilidades que rodean la existencia de las mujeres por el simple hecho biológico de ser hembras. Los argumentos utilizados para explorar esta temática se anclan en el discurso de Amartya Sen, en diálogo con otros pensadores de distintas áreas. Vale subrayar que este ensayo trabaja con diferentes escenarios para su exposición, desde movimientos sociales hasta situaciones ya muy discutidas por los medios de comunicación, entre otros. Sugiere, también, que el campo de discusión de las relaciones de género está cargado de espacios de poder, tensiones, enfrentamientos, resignaciones y desalojos, que deben ser problematizados con respeto a las mujeres, en el contexto de la educación, la salud, la inclusión social, el trabajo y la vivienda...

Ética e desconstrução do preconceito: doença e poluição no imaginário social sobre o HIV/Aids / Ética y desconstrucción del prejuicio: dolencia y polución en el imaginario social sobre el VIH/Sida / Ethics and deconstruction of prejudice: desease and pollutiion in the socialimaginary about HIV/Aids

Este artigo apresenta resultados de pesquisa na qual foram ouvidos 15 portadores do HIV/Aids que receberam apoio psicossocial após descobrirem ser soropositivos. A técnica para a interpretação dos dados foi a análise de discurso, por meio da qual se averiguou nas falas: i) sehavia registro de preconceito por serem contaminados com o vírus; ii) se sentiam-se agentes poluídos e poluidores; iii) se esse registro era abstraído pelos próprios portadores ou se advinha de uma leitura externa perpassada pelo mesmo; e iv) se esse apontamento era diferenciado napercepção de mulheres e de homens. A discussão teve como foco as questões de gênero, os processos de socialização, as moralidades dominantes e os enfrentamentos morais, imbricadas no processo de adoecimento e examinadas à luz dos referenciais teóricos da bioética deintervenção. O estudo permitiu concluir que o preconceito em relação à doença persiste, acentuando a dificuldade desses pacientes em alcançar uma vida digna.

Este artículo presenta resultados de pesquisa en la cual fueron oídos 15 portadores del VIH/Sida que recibieron apoyo psicosocial tras descubrir que eran seropositivos. La técnica para la interpretación de los datos fue el análisis de discurso, por medio de la cual se averiguó en los comentarios: i) si había registro de prejuicio por estar contaminados con el virus; ii) si se sentían agentes de polución y polucionantes; iii) si ese registro era abstraído por los propios portadores o si advenía de una lectura externa ultrapasada por el mismo; y iv) si ese apuntamiento eradiferenciado en la percepción de mujeres y de hombres. La discusión tuvo como foco las cuestiones de género, los procesos de socialización, las moralidades dominantes y los enfrentamientos morales, imbricadas en el proceso de enfermar y examinadas a la luz de los referenciales teóricosde la bioética de intervención. El estudio permitió concluir que el prejuicio en relación a la dolencia persiste, acentuando la dificultad para que esos pacientes alcancen una vida digna.

This article presents the outcomes of a survey in which 15 HIV/Aids carriers were heard and who received psychosocial support after discovering serum positive. Technique used for data interpretation was speech analysis through which the findings are: i) there was not recording of prejudice for been infected with the virus; ii) they felt as polluted and polluting agents; iii) if this record was abstracted by the carriers themselves or it derived from external reading pervaded byit; and iv) if this record was differentiated in women and men?s perception. Discussion focused in gender issues, in socialization processes, governing moralities and moral struggles, included inthe sickness process and analyzed in light of bioethical theoretical referential of intervention. The study allowed to conclude that prejudice regarding the disease still persists, highlighting the difficulty for these patients to achieve a dignified life.

O papel da mídia na prevenção do HIV/Aids e a representação da mulher no contexto da epidemia / The paper of the media in the prevention of HIV/AIDS and the woman's representation in the context of the epidemic

O presente artigo questiona o papel da mídia diante da epidemia do HIV/Aids. Toda a discussão é travada à luz da bioética, tentando sempre apreender os dilemas morais subjacentes nas mensagens de prevenção do HIV/Aids. Pautar se a mídia considerou os rumos da epidemia na medida em que essa ia se modificando; refletir se as campanhas educativas do HIV/Aids ponderavam as assimetrias de gênero, a sexualidade e os processos de socialização.

Leitura bioética das campanhas educativas governamentais de prevenção ao HIV/AIDS e sua aplicabilidade às mulheres casadas / Bioethic Reading of the Governmental Education Campaigns on HIV/Aids Prevention and its Applicability to Married Women

Este texto apresenta os resultados de uma pesquisa realizada sobre as moralidades subjacentes às campanhas educativas de prevenção ao HIV/AIDS, veiculadas pelo Governo Federal com uso da midia televisiva, no período de 1995 a 2001. Dentre as 31 campanhas analisadas inicialmente, foram escolhidas nove delas, sobre as quais se efetuou uma leitura crítica do conteúdo à luz da Bioética de Inspiração Feminista. Essa abordagem permitiu verificar quais os pressupostos morais que nortearam a elaboração e divulgação das mensagens e qual sua aplicabilidade para as mulheres casadas. Pôde-se observar que é difícil para as mulheres desse grupo se projetarem nas imagens expostas, uma vez que os valores e crenças vinculados aos relacionamentos afetivo-sexuais estão fortemente introjetados na cultura brasilera. Foi posssível, ainda, observar as tensões que circundam os casais quando colocam em pauta suas práticas sexuais. Ficam evidentes as assimetrias de gênero no processo de comunicação que determinam as relações de poder entre os membros do casal. Nesse sentido, torna-se importante questionar os modelos sexuais tradicionalmente aceitos e que atuam de modo impeditivo para a adoção de comportamentos protetores entre as mulheres casadas, o que as coloca permanentemente em situação de vulnerabilidade diante do risco de contrair o HIV/AIDS.