Del Behique al médico militar / From Behique to Militar Phsician

La historia de la medicina cubana ha transitado por diferentes etapas y ha tenido sus orígenes en el hechicero-curandero, también llamado Behique, quien fue el iniciador de los procederes terapéuticos en las luchas de los aborígenes contra el invasor. Esta actividad se desarrolló en condiciones difíciles por los médicos que participaron en las guerras independentistas como integrantes de la sanidad militar mambisa. Esta tradición también estuvo presente en los galenos del ejército rebelde y al triunfar la revolución en 1959 se incrementó con la formación de los que ejercen esta profesión en la esfera militar, utilizando además los adelantos científicos-tecnológicos en el campo de la medicina. Se pretende hacer un recorrido por la historia de la formación del profesional de salud que participó en los conflictos bélicos desde el origen de los Behiques hasta los momentos actuales(AU)

The history of Cuban medicine has traveled through different stages and its origins are sorcerer-healer, also called behique, who was the initiator of the therapeutic procedures in the aboriginal struggles against the invader. This activity was developed under difficult conditions by doctors who participated in the wars of independence as members of the mambí military health corp. This tradition was also present in the doctors of the rebel army. When the Revolution triumphed in 1959, this practice of training increased for those in the military sphere, also using scientific and technological advances in the field of medicine. It is intended to make a journey through history of the health professional formation who participated in the warlike conflicts since its original behique to the present times(AU)

Medicina militar para lesionados con secuelas de los conflictos bélicos / Military medicine for injuries with sequelae of armed conflicts

La medicina militar ha incorporado a su arsenal terapéutico novedosas técnicas para restablecer la salud y disminuir las secuelas en los heridos de los conflictos bélicos y catástrofes, cuyo número ha sido tres veces superior a los decesos. Las lesiones mortales e invalidantes más frecuentes son las de extremidades, traumatismos craneoencefálicos y hemorragias que se acompaña muchas veces de quemaduras, provocan secuelas muy limitantes o comprometen la vida de los combatientes y de la población presente en la catástrofe. Este trabajo pretende hacer mención de algunas técnicas novedosas de tratamiento que se emplean en la actualidad y su impacto en la rehabilitación y recuperación de las víctimas, tanto en conflictos bélicos como durante situaciones de desastre.

Military medicine has been incorporated a large number of new techniques in order to improve the restoration of the wounded victims and decrease the amount of sequels among the injured people during the war and civil disasters, which number exceed about three times the number of combat or disaster-related deaths. The must frequent fatal or disability-related injuries are the extremities lesions, head trauma and hemorrhage, frequently associated with burns lead to serious sequels and disability or compromise the life of combatants and civilians. The present paper intent to show some current techniques employed now a days and their impact in the restoration and rehabilitation of the victims of both, war conflicts and civilian disasters.